Sime Planet AquaQuick 25 BF, Installer'S Instructions

Page 1: ...Planet AquaQuick IT ES PT GB ...

Page 2: ......

Page 3: ... di gas erogato Verificare che il condotto di evacuazione dei prodotti della combustione sia libero e o sia stato montato cor rettamente Accertarsi che le eventuali saracinesche siano aperte Assicurarsi che l impianto sia stato caricato d acqua e risulti ben sfiatato Verificare che il circolatore non risulti bloccato ATTENZIONE Assicurarsi di eseguire l eventuale sbloccaggio della pompa con il pan...

Page 4: ......

Page 5: ...7 8 7 Potenza elettrica assorbita W 190 200 Grado di isolamento elettrico IP X4D X4D Pressione max esercizio bar 3 3 Temperatura massima C 85 85 Vaso espansione Capacità l 7 10 Pressione precarica bar 1 1 Campo regolazione riscaldamento C 40 80 40 80 Campo regolazione sanitario C 35 60 35 60 Temperatura fumi C 135 150 Portata fumi gr s 19 0 20 3 Categoria II2H3 II2H3 Tipo B22 C12 32 42 52 C12 32 4...

Page 6: ... richiesta 21 Rubinetto gas a richiesta 22 Piastra raccordi 23 Sonda sanitario 24 Termostato limite 85 C 25 Valvola deviatrice motorizzata 32 Aqua Guard Filter System 33 Microaccumulo 34 Resistenza elettrica termostata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 18 17 PLANET AQUAQUICK 30 BF 1 5 COMPONENTI PRINCIPALI Fig 3 LEGENDA 1 Pannello comandi 2 Aqua Guard Filter System 3 Valvola gas 4 Sonda ri...

Page 7: ...ti nel kit cod 8091806 L allacciamento gas deve essere realizzato in conformità alle norme UNI 7129 92 e UNI 7131 99 Nel dimensionamento delle tubazioni gas da contatore a caldaia si do vrà tenere conto sia delle portate in volumi consumi in m3 h che della densità del gas preso in esame Le sezioni delle tubazioni costituenti l impianto devono essere tali da garantire una fornitura di gas sufficien...

Page 8: ...a tetto condotto coassiale Gli accessori necessari alla realizzazione di questa tipologia di scarico e alcuni tra i sistemi di collegamento che è possibile pra ticare sono riportati in fig 7 È possibile inserire fino ad un massimo di tre prolunghe e raggiunge una lunghezza rettilinea di 3 7 metri Qualora fosse necessario prevedere nello sviluppo del condotto due cambi di dire zione la lunghezza ma...

Page 9: ...ata in fig 9 TABELLA 2 Accessori ø 80 Perdita di carico mm H2O versione 25 BF versione 30 BF Aspirazione Scarico Uscita tetto Aspirazione Scarico Uscita tetto Curva a 90 MF 0 30 0 40 0 30 0 50 Curva a 45 MF 0 20 0 30 0 20 0 40 Prolunga L 1000 orizzontale 0 20 0 30 0 20 0 40 Prolunga L 1000 verticale 0 30 0 20 0 30 0 30 Terminale di scarico 0 30 0 40 Terminale di aspirazione 0 10 0 10 Collettore 0 ...

Page 10: ...essere impiega to in funzione della perdita di carico massi ma consentita dal condotto come indicato in fig 8 a La gamma completa degli accessori neces sari a soddisfare ogni esigenza di installa zione é riportata in fig 11 Fig 10 LEGENDA 1 Sdoppiatore con prese prelievo cod 8093000 2a Curva a 90 MF cod 8077404 2b Curva a 90 MF coibentata cod 8077408 3a Prolunga L 1000 cod 8077303 3b Prolunga L 10...

Page 11: ...5 cod 8092800 10 Tegola con snodo cod 8091300 11 Terminale uscita tetto L 1390 cod 8091201 12 Tee recupero condensa cod 8093300 Fig 12 TABELLA 1 1 I terminali sotto una balconata praticabile devono essere collocati in posizione tale che il percorso totale dei fumi dal punto di uscita degli stessi al loro sbocco dal perimetro esterno della balconata compresa l altezza della eventuale balaustra di p...

Page 12: ... essere confor mi alle normative locali e i cavi devono esse re posti in ottemperanza alle specifiche per bassa tensione di sicurezza EN 60730 Per lunghezze fino a 25 m utilizzare cavi con sezione 0 25 mm2 e per lunghezze superiori fino a 50 m utilizzare cavi con sezione 0 5 mm2 Per prima cosa montare e cablare lo zoccolo 2 quindi inserire l ap parecchio che si avvia appena riceve cor rente Per ac...

Page 13: ...e ratura di mandata specifico per impianti a pavimento Limitazione salita del valore prescritto della temperatura di mandata Protezione antigelo per fabbricati Programmazione oraria della tempera tura bollitore su due fasce confort e ridotta Comando dell acqua sanitaria con abilita zione e prescrizione del valore nominale Regime di funzionamento tramite rete telefonica con contatto esterno o attra...

Page 14: ...2 53 51 Limitazione massima della temperatura della mandata Variazione della velocità max della temperatura di mandata Attivazione dell adattamento Ottimizzazione del tempo di accensione Gradiente di riscaldamento Preregolazione del tempo di spegnimento 00 spento La temperatura della mandata viene limitata al valore massimo impostato L aumento al minuto del valore prescritto della temperatura di m...

Page 15: ... interna 65 66 IMPOSTAZIONI PARAMETRI ACQUA SANITARIA Valore di temperatura ridotta acqua sanitaria Carico acqua sanitaria L acqua sanitaria può essere preimpostata ad un valore di temperatura ridot ta ad esempio 40 C fuori delle fasce di confort ad esempio 60 C pro gramma giornaliero 8 0 24 ore giorno Acqua calda sanitaria sempre disponibile alla tempera tura impostata nel parametro utente n 3 1 ...

Page 16: ...do una pendenza di 15 con temperatura esterna 10 C avremo una temperatura di mandata di 60 C 2 13 SONDA TEMPERATURA ESTERNA Il Logica Remote Control può essere abbi nato ad un apposita sonda temperatura esterna disponibile come optional cod 8094100 Tale configurazione assicura e mantiene costante nell ambiente la tempe ratura richiesta Come temperatura ambiente viene infatti indicata e valutata la...

Page 17: ...er POT RISC 10 fig 17 Regola il valore massimo di potenza riscal damento Per aumentare il valore ruotare il trimmer in senso orario per diminuirlo ruotare il trimmer in senso antiorario Trimmer POT ACC 6 fig 17 Trimmer per variare il livello di pressione all accensione STEP della valvola gas A seconda del tipo di gas per il quale la caldaia è predisposta si dovrà regolare il trimmer in modo da ott...

Page 18: ...do tensione sull elet trodo di accensione che persiste nella scarica per 10 sec max non verificando si l accensione del bruciatore si accende la spia di blocco Si può manifestare alla prima accensione o dopo lunghi periodi di inattività con pre senza d aria nella tubazione Può essere causata dal rubinetto gas chiuso o da una delle bobine della valvola che presen ta l avvolgimento interrotto non co...

Page 19: ... per formazione di bolle d aria nello scambiatore di calore nel caso il circolato re non funzioni oppure per otturazione da impurità del filtro circuito riscaldamento Aqua Guard NOTA Nel caso si debba procedere alla sostituzione della valvola flussostatica accertarsi che la freccia stampigliata sia rivolta nella stessa direzione del flusso d acqua 3 7 PREVALENZA DISPONIBILE ALL IMPIANTO La prevale...

Page 20: ...ece il manometro come indicato in fig 20 a Togliere il cappuccio in plastica del modu latore 1 Porre la manopola del potenziometro sanitario sul valore massimo Accendere la caldaia agendo sul com mutatore a quattro vie ed aprire il rubi netto acqua calda sanitaria Usando una chiave fissa da 9 ruotare il dado 3 ricercando il valore della pres sione massima indicato in Tabella 5 per ridurre la press...

Page 21: ...a in rame 4 per eseguire tale operazione usare una chiave fissa da 7 Inserire il ponte del connettore GPL MET della scheda sulla posizione GPL 7 fig 17 Per la taratura dei valori di pressione gas massima e minima attenersi a quan to specificato al punto 4 2 25 20 15 10 8 1 7 000 11 6 10 000 17 4 15 000 23 2 20 000 POTENZA TERMICA kW kcal h PRESSIONE UGELLO mbar 30 35 5 29 0 25 000 25 30 11 10 9 8 ...

Page 22: ...lettore gas fig 23 Per la pulizia indirizzare un getto d aria verso l interno dei bruciatori in modo da far uscire l eventuale polvere accumulatasi Procedere alla pulizia dello scambiatore di calore togliendo la polvere ed eventuali residui di combustione Per la pulizia dello scambiatore di calore come pure del bruciatore non dovranno mai essere usati prodotti chimici o spaz zole di acciaio Assicu...

Page 23: ...ne visualizzata sulla scala di led rossi da 35 80 C ed in contemporanea si accenderà il led giallo del sanitario La regolazione della temperatura riscal damento si effettua agendo sulla mano pola del riscaldamento La temperatura impostata viene segna lata sulla scala dei led rossi da 35 80 C ed in contemporanea si accenderà il led giallo del riscaldamento Per garantire un rendimento sempre ottimal...

Page 24: ...r ritentare l accensione della caldaia ruotare la manopola del selettore in posi zione e rilasciarla subito dopo nella funzione estate o inverno Se si dovesse verificare nuovamente il blocco della caldaia richiedere l inter vento del Servizio Tecnico Autorizzato per un controllo Insufficiente pressione acqua fig 4 Nel caso si accenda il led rosso intermit tente 0 5 bar la caldaia non funziona Per ...

Page 25: ...zione o ovviamente senza più alcun controllo della temperatura ambien te All interno del coperchio sono riportate le istruzioni di funzionamento fig 8 Ogni impostazione o modifica viene visualizzata e confermata sul display fig 9 LOGICA REMOTE CONTROL 1 6 7 8 4 5 3 2 LEGENDA 1 Display 2 Tasto Info 3 Tasto modo operativo funzionamento automatico 4 Tasto modo operativo funzionamento manuale 5 Tasto ...

Page 26: ...onda è collegata oppure se vengono trasmessi dal regolatore della caldaia Tasto Info tasto di riferimento colore grigio Il modo operativo desiderato viene selezionato premendo il relativo tasto con il simbolo corri spondente La scelta viene visualizzata con il simbolo Funzionamento automatico il riscaldamento funziona automaticamente in confor mità al programma di riscaldamento immesso Il programm...

Page 27: ...ine Il programma giornaliero n 8 è specifico per l acqua sanitaria Se una fase non è necessaria potete immettere la stessa ora d inizio e di fine In automatico l apparecchio commuta fra temperatura prescritta e temperatura ridotta secondo il programma temporale La commutazione delle temperature in manuale avviene manualmente con il tasto presenza Regolazione delle temperature Temperatura prescritt...

Page 28: ...ndicato al punto 2 12 3 Visualizzazione della temperatura corrente in caldaia Visualizzazione della potenza corrente del bruciatore e del modo operativo corrente riscaldamento acqua sanitaria 15 16 17 Impostazione dell ora Per impostare il giorno della settimana corrente 1 lunedì 7 domenica Per impostare l ora corrente Per impostare il minuto corrente Al raggiungimento di un ora completa l imposta...

Page 29: ...erta Richiedere l intervento del Servizio Tecnico Autorizzato Il pressostato fumi non ritorna alla posizione di riposo Richiedere l intervento del Servizio Tecnico Autorizzato Anomalia sonda sanitario Richiedere l intervento del Servizio Tecnico Autorizzato 64 66 67 68 Anomalia sonda riscaldamento SM Richiedere l intervento del Servizio Tecnico Autorizzato 69 Insufficiente pressione acqua Ripristi...

Page 30: ...ente 0 0 0 indifferente 0 0 1 0 0 0 indifferente non modificabile non modificabile vers SOFTWARE 0 CON SONDA ESTERNA SENZA SONDA ESTERNA Funzione 15 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Valore 17 20 5 6 C 15 16 C 1 0 70 80 C 7 5 C min 1 0 0 0 indifferente 0 0 1 0 0 0 indifferente non modificabile non modificabile vers SOFTWARE 0 Funzione 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 6...

Page 31: ...e la propria copia da esibire al Centro Assistenza Autorizzato in caso di necessità oppure nel caso non sia stata effettuata la verifica iniziale dovrà esi bire la documentazione fiscale rilasciata all acquisto dell ap parecchio Per le caldaie a gasolio esclusi i gruppi termici e scaldaba gni gas non è prevista la verifica iniziale gratuita L Utente per rendere operante la garanzia dovrà compilare...

Page 32: ... Asola Facchinetti e Carrara 0376 710345 Castigl Stiviere Andreasi Bassi Guido 0376 672554 Castigl Stiviere S O S Casa 0376 638486 Commessaggio Somenzi Mirco 0376 98251 Felonica Po Romanini Loris 0386 916055 Gazoldo degli Ippoliti Franzoni Bruno 0376 657727 Guidizzolo Gottardi Marco 0376 819268 Poggio Rusco Zapparoli William 0386 51457 Porto Mantovano Clima Service 0376 390109 S Giorgio Rigon Luca...

Page 33: ... 581746 MACERATA Morrovalle Scalo Cast 0733 865271 S Severino M Tecno Termo Service 0733 637098 PESARO URBINO Pesaro Paladini Claudio 0721 405055 Cagli S T A C Sadori 0721 787060 Lucrezia Cartoceto Pronta Ass Caldaie Gas 0721 899621 S Costanzo Capoccia e Lucchetti 0721 960606 Urbino A M Clementi 0722 327198 ABRUZZO MOLISE L AQUILA Avezzano Massaro Antonello 0863 416070 Carsoli Proietti Vittorio 08...

Page 34: ...e los productos de la combustión esté libre y o montado correcta mente Controlar que las eventuales válvulas estén abiertas Asegurarse que la instalación esté llena de agua y bien purgada Controlar que la bomba de circulación no esté bloqueada ATENCION Asegurarse de que se efectúe el desblo queo de la bomba con el panel de mandos enganchado para no perjudicar la ficha electrónica de regulación Pur...

Page 35: ...rado de aislamiento eléctrico IP X4D X4D Presión máxima de servicio bar 3 3 Temperatura máxima C 85 85 Vaso de expansión Capacidad l 7 10 Presión precarga bar 1 1 Campo de regulación calefacción C 40 80 40 80 Campo de regulación sanitario C 35 60 35 60 Temperatura de los humos C 135 150 Caudal de los humos gr s 19 0 20 3 Categoría II2H3 II2H3 Tipo B22 C12 32 42 52 C12 32 42 52 PLANET AQUAQUICK 25 ...

Page 36: ... Grifo gas bajo pedido 22 Placa uniones empalmes 23 Sonda sanitario 24 Termostato límite 85 C 25 Válvula desviadora motorizada 32 Aqua Guard Filter System 33 Microacumulación 34 Resistencia eléctrica termostática 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 18 17 PLANET AQUAQUICK 30 BF 1 5 COMPONENTES PRINCIPALES Fig 3 LEYENDA 1 Panel de mandos 2 Aqua Guard Filter System 3 Válvula gas 4 Sonda calefac...

Page 37: ...el consumo máximo mientras la pérdida de presión entre con tador y cualquier aparato de uso no puede ser superior a 1 0 mbar para los gases de la segunda familia gas natural 2 0 mbar para los gases de la tercera familia butano o propano En la pared interior de la envolvente se encuentra una placa adhesiva que lleva los datos técnicos de identificación y el tipo de gas para el que la caldera se ha ...

Page 38: ...se son indicados en la fig 7 Es posible insertar hasta tres elemen tos de prolongación y alcanzar una longi tud máxima recta de 3 7 metros Si fuera necesario prever en el recorrido del conducto dos cambios de dirección la largura máxima del conducto no debe superar los 2 metros 2 8 CONDUCTOS SEPARADOS ø 80 Durante la instalación habrá que respetar las disposiciones requeridas por las Normas y unos...

Page 39: ...ación Evacuac Salida techo Curva de 90 MF 0 30 0 40 0 30 0 50 Curva de 45 MF 0 20 0 30 0 20 0 40 Alargadera L 1000 horizontal 0 20 0 30 0 20 0 40 Alargadera L 1000 vertical 0 30 0 20 0 30 0 30 Terminal de evacuación 0 30 0 40 Terminal de aspiración 0 10 0 10 Colector double 0 20 0 30 Terminal salida al tejado L 1390 0 50 0 60 Tee descarga condensación 1 00 1 10 Ejemplo de cálculo de instalación co...

Page 40: ...a de carga máxima consentida por el conducto como se indica en la fig 8 a La gama completa de los accesorios nece sarios para satisfacer toda exigencia de ins talación está representada en la fig 11 Fig 9 LEYENDA 1 Separador aire humos con tomas de extracción cód 8093000 2 a Curva de 90 MF cód 8077404 2 b Curva de 90 MF aislada cód 8077408 3 a Alargadera L 1000 cód 8077303 3 b Alargadera L 1000 ai...

Page 41: ... techo L 1390 cód 8091201 12 Tee descarga condensación cód 8093300 TABLA 1 1 Los terminales debajo de un balcón deben instalarse en una posición que per mita que el recorrido total de los humos desde el punto de salida hasta su sali da al borde exterior de la misma incluida la altura de la eventual balaustra de protección no sea inferior a los 2000 mm 2 Al posicionar los terminales habrá que respe...

Page 42: ...s locales y los cables deben colocarse de acuerdo a las especificaciones para baja tensión de seguridad EN 60730 Para lon gitudes hasta de 25 m utilizar cables con sección 0 25 mm2 y para longitudes supe riores a los 50 m utilizar cables con sección 0 5 mm2 Como primera medida montar y cablear el zócalo 2 por consiguiente intro ducir el aparato que se pone en marcha apenas recibe corriente Para ac...

Page 43: ...smas Posibilidad de llevar el programa de cale facción a los valores estándar Bloqueo de la programación seguridad niños Funciones Regulación de la temperatura de ida guia da por las condiciones atmosféricas con sonda externa conectada teniendo en cuenta la dinámica de la vivienda Regulación de la temperatura de ida guia da por las condiciones atmosféricas con el influjo de la temperatura ambiente...

Page 44: ...agado es activada valor 0 el Logica Remote Control modifica el tiempo de preregulación hasta que no ha encon trado el tiempo óptimo de apagado 55 56 57 58 59 60 40 Protección anticongelamiento Valor prescripto por la temperatura ambiente Temperatura de conmutación Verano Invierno Tipo de regulación 0 con influjo ambiente 1 sin influjo ambiente Influjo de la temperatura ambiente El calentamiento se...

Page 45: ... display aparece un signo En este punto presionar contemporáneamente los boto nes y por al menos 5 segundos Para eliminar en modo permanente el bloqueo del accionamiento configurar el parámetro 63 en 0 63 Función ingreso a los bornes 3 4 El ingreso libremente programable bornes 3 y 4 del zócalo permite la acti vación de tres funciones diversas El parámetro tiene el siguiente significado 1 Si está ...

Page 46: ...Eligiendo una pendiente de 15 con temperatura exterior de 10 C tendremos una temperatura de envío de 60 C 2 13 SONDA TEMPERATURA EXTERNA El Logica Remote Control puede ser com binado a una respectiva sonda de tempera tura externa disponible como opcional cód 8094100 Tal configuración asegura y mantiene constante en el ambiente la temperatura pedida En efecto como tem peratura ambiente se indica y ...

Page 47: ...cionar en MET con el conector introducido en GPL Conector ANN RIT 5 fig 17 La ficha electrónica está programada durante la fase de calefacción con una pausa técnica del quemador de aproxima damente 90 segundos que se advierte sea en el encendido en frío sea en los encendidos sucesivos Esto para evitar encendidos y apagados con intervalos muy pequeños que podrían ocurrir parti cularmente en instala...

Page 48: ...ol de llama efectúa el ciclo normalmente enviando corriente al elec trodo de encendido que sigue descargan do por 10 segundos como máximo Si no se verifica el encendido del quemador se enciende la luz testigo de bloqueo Puede ocurrir en el primer encendido o después de largos períodos sin funcionar con presencia de aire en la tubería Puede ser causada por el grifo del gas cerrado o por una de las ...

Page 49: ...ra obturación del filtro de agua primario AQUA GUARD debido a impurezas NOTA En el caso que se deba proceder a la sustitución de la válvula flusostática asegú rese que la flecha estampada se dirija en la misma dirección del flujo de agua 3 7 ALTURA DE ELEVACION DISPONIBLE EN LA INSTALACION La prevalencia residual para la instalación de calefacción está representada en función de la capacidad del g...

Page 50: ...la capucha de plástico del modula dor 1 Llevar la manopla del potenciómetro sanitario al valor máximo Encender la caldera actuando sobre el conmutador de cuatro vías y abrir el grifo agua caliente sanitaria Utilizando una llave fija da 9 girar la tuer ca 3 buscando el valor de la presión máxima indicado en la Tabla 5 para redu cir la presión girar la tuerca en sentido antihorario para aumentarla g...

Page 51: ... de la ficha en la posición GPL 7 fig 17 Para la regulación de los valores de pre sión gas máxima y mínima seguir lo expli cado al punto 4 2 Después de haber regulado las presiones de trabajo sellar los reguladores 25 20 15 10 8 1 7 000 11 6 10 000 17 4 15 000 23 2 20 000 POTENZA TERMICA kW kcal h PRESSIONE UGELLO mbar 30 35 5 29 0 25 000 25 30 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 1 7 000 11 6 10 000 17 4 15...

Page 52: ...r de los quemadores con un chorro de aire para dejar salir el polvo que se haya acumulado Limpiar el intercambiador de calor qui tando el polvo y eventuales residuos de la combustión Jamás se deberán utilizar productos quí micos o cepillos de acero tanto para la limpieza del intercambiador de calor como para el quemador Asegurarse que la parte superior de los quemadores con agujeros no tenga incru...

Page 53: ...te la temperatura configurada se visualiza sobre la escala de led rojo de 35 80 C y contemporáne amente se enciende el led amarillo del sanitario La regulación de la temperatura de cale facción se efectúa con la manopla del potenciometro de calefacción La temperatura configurada se señala sobre la escala de los led rojos de 35 80 C y contemporáneamente se encenderá el led amarillo del calefacción ...

Page 54: ...manopla del selec tor en posición luego soltándolo rápidamente colocarlo en la función vera no o invierno Si se debiera verificar nuevamente el bloqueo de la caldera pedir la interven ción de un técnico autorizado para un control Insuficiencia de la presión agua fig 4 En el caso que se encienda el led rojo intermitente 0 5 bar la caldera no fun ciona Para restablecer el funcionamien to girar el gr...

Page 55: ...nte poniendo el selector en la posi ción o obviamente sin ningún con trol de la temperaura ambiente En el interior de la tapa se indican las ins trucciones de funcionamiento fig 8 Cada configuración o modificación se visua liza y se confirma sobre el display fig 9 LOGICA REMOTE CONTROL 1 6 7 8 4 5 3 2 LEYENDA 1 Display 2 Botón Info 3 Botón modo operativo funcionamiento automático 4 Botón modo oper...

Page 56: ... temperatura prescripta aprox 1 C por cada marca Antes de proceder a la correción de la temperatura en el regulador las válvulas ter mostáticas eventualmente existentes deben ser reguladas a la temperatura deseada A cada accionamiento del botón info se visua lizan uno a continuación de otro los valores debajo enumerados La termosonda continúa a funcionar de modo independiente desde la visualizació...

Page 57: ...default 1 3 4 11 12 14 15 17 18 19 Seleccionar el día correspondiente para las fases de calentamiento 1 lunes 7 domingo 8 programa agua sanitaria Inicio de la fase 1 calentamiento con modalidad prescripta Finalización de la fase 1 calentamiento con modalidad reducida Inicio de la fase 2 calentamiento con modalidad prescripta Finalización de la fase 2 calentamiento con modalidad reducida Inicio de ...

Page 58: ...dor y del modo operativo corrientee calefacción agua sanitaria 15 16 17 Configuración de la hora Para configurar el día del semana corriente 1 lunes 7 domingo Para configurar el minuto corriente Para configurar la hora corriente Al alcanzar una hora completa La configuración de la hora cambia 12 13 14 Con e se regula la hora corriente Teniendo presionados los botones se acelera la regulación en se...

Page 59: ...ervención de un técnico autorizado Bobina del interruptor interrumpida Pedir la intervención de un técnico autorizado Falla en la comunicación del Logica Remote Control con la caldera Pedir la intervención de un técnico autorizado 1 0 Visualización de las anomalías de funcionamiento sobre el display Bloque encendido Girar el selector CR OFF EST INV DESBLOQUEO del panel de control de comandos PLA N...

Page 60: ... e tenha sido montada correcta mente Certifique se que as eventuais válvulas de corte estejam abertas Certifique se que a instalação tenha sido cheia de água e esteja sem ar nos tubos Verifique que a bomba circuladora não esteja bloqueada ATENÇÃO Assegurar se de efectuar o desbloqueio da bomba com o painel de comandos encaixado para não danificar a placa electrónica da regulação Faça sair o ar dos...

Page 61: ...trico IP X4D X4D Pressão máxima de funcionamento bar 3 3 Temperatura máxima C 85 85 Vaso de expansão Capacidade l 7 10 Pressão de pré carga bar 1 1 Campo de regul do aquecimento C 40 80 40 80 Campo de regul sanitário C 35 60 35 60 Temperatura dos fumos C 135 150 Caudal dos fumos gr s 19 0 20 3 Categoría II2H3 II2H3 Tipo B22 C12 32 42 52 C12 32 42 52 PLANET AQUAQUICK 25 BF 30 BF Produção água sanit...

Page 62: ... Torneira gás a pedido 22 Placa logações 23 Sonda sanitário 24 Termostato limite 85 C 25 Termóstato limite 85 C 32 Aqua Guard Filter System 33 Microacumulação 34 Resistência eléctrica com termóstato 58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 18 17 PLANET AQUAQUICK 30 BF 1 5 COMPONENTES PRINCIPAIS Fig 3 LEGENDA 1 Painel de comnados 2 Aqua Guard Filter System 3 Válvula gás 4 Sonda aquecimento SM 5...

Page 63: ...o de gás suficiente para cobrir o máximo requerido limitando a perda de pressão entre o contador e qualquer aparelho de uti lização não superior a 1 0 mbar para gases da segunda família gás natural 2 0 mbar para gases da terceira família butano ou propano No interior do painel frontal há uma etique ta adesiva com os dados técnicos de identi ficação e o tipo de gás para o qual a caldei ra está prep...

Page 64: ...ga e alguns dos siste mas de ligação que podem ser realizados estão ilustrados na fig 7 É possível introduzir até um máximo de três extensões alcançando o comprimen to máximo em linha recta de 3 7 metros Se fosse necessário fazer duas mudanças de direcção o comprimento máximo da conduta não deve ultrapassar 2 metros 2 8 CONDUTAS SEPARADAS Ø 80 Durante a instalação aconselha se a seguir as disposiç...

Page 65: ...Saída telhado Aspir Evac Saída telhado Curva de 90 MF 0 30 0 40 0 30 0 50 Curva de 45 MF 0 20 0 30 0 20 0 40 Extensão L 1000 horizontal 0 20 0 30 0 20 0 40 Extensão L 1000 vertical 0 30 0 20 0 30 0 30 Terminal de evacuação 0 30 0 40 Terminal de aspiração 0 10 0 10 Separador 0 20 0 30 Terminal saída telhado L 1390 0 50 0 60 Tee descarga condensação 1 00 1 10 Exemplo de cálculo de instalação consent...

Page 66: ...carcaça do esquentador O diafragma de sectores deve ser utilizado em função da perda de carga máxima permitida da condu ta como indicado na fig 8 a A gama com pleta dos acessórios necessários para sati sfazer todas as exigências de instalação Fig 9 LEGENDA 1 Separador ar fumos cód 8093000 2a Curva de 90 MF cód 8077404 2b Curva de 90 MF isolada cód 8077408 3a Extensão L 1000 cód 8077303 3b Extensão...

Page 67: ...hado L 1390 cód 8091201 12 Tee descarga condensação cód 8093300 TABELA 1 1 Os terminais sob uma varanda devem ser colocados em posição tal que o per curso total dos fumos desde o ponto de saída até á saída do perímetro exte rior da varanda incluido a altura do eventual balaústre de proteção não seja inferior a 2000 mm 2 Na colocação dos terminais deverão ser adoptadas distâncias não inferiores a 1...

Page 68: ... com as normas locais e os fios devem ser colocados de acordo com as especificações para baixa tensão de segu rança EN 60730 Para comprimentos até 25 m utilizar fios com 0 25 mm2 e para comprimentos supe riores até 50 m utilizar fios com 0 5 mm2 de secção Em primeiro lugar montar e cablar o rodapé 2 e depois introduzir o aparelho que se liga logo que recebe corrente Para ter acesso ao conector 3 r...

Page 69: ...as estabelecido para recomeçar automáticamente no dia de regresso Possibilidade de regressar o programa de aquecimento aos valores standard Bloqueio da programação segurança para as crianças Funções Regulação da temperatura de ida guiada pelas condições atmosféricas tendo conta da dinâmica do edifício Regulação da temperatura de ida guiada pelas condições atmosféricas com o influxo da temperatura ...

Page 70: ...tivada Se a optimização do tempo de desligação está activa valor 0 o Logica Remote Control modifica o tempo de pré regulação até que tenha encon trado o tempo de desligação ideal 55 56 57 58 59 60 66 Protecção anti gelo Valor pré definido de temperatura ambiente Temperatura de comutação Verão Inverno Tipo de regulação 0 com influxo ambiente 1 sem influxo ambiente Influxo da temperatura ambiente O ...

Page 71: ...zada mediante um sinal Nesta altura apertar ao mesmo tempo as teclas e durante pelo menos 5 segundos Para retirar de maneira permanente o bloqueio do acio namento programar o parâmetro 63 na posição 0 63 Função de entrada nos bornes 3 4 A entrada livremente programável bornes 3 y 4 do ropadé permite a acti vação de trís diferentes funções O parâmetro tem o seguinte significado 1 Se está ligada uma...

Page 72: ...ação de 15 com uma temperatura externa de 10 C obtere mos uma temperatura de fluxo de 60 C 2 13 SONDA DE TEMPERATURA EXTERNA O Logica Remote Control pode ser combi nado com uma sonda de temperatura externa adequada que se pode obter como opcional cod 8094100 Esta configuração assegura e mantém constante a tempera tura necessária no ambiente Como tempe ratura ambiente é de facto indicada e ava liad...

Page 73: ...r ANN RIT 5 fig 17 A placa electrónica está programada em fase de aquecimento com uma pausa técnica do queimador de aprox 90 segundos que se verifica quer á par tida a frio da instalação quer nos suces sivos acendimentos Isto serve para evitar acendimentos e apagamentos dentro de intervalos muito concentrados que em particular pode riam verificar se em instalações com ele vadas perdas de carga Par...

Page 74: ...ificando o acendimento do queimador acende se a lâmpada avisadora de bloqueio Pode manifestar se durante a primeira acensão ou depois de longos periodos de inactividade com presença de ar na tuba gem Pode acontecer se a torneira do gás estiver fechada ou uma das bobinas da válvula apresentar uma interrupção no enrolamento que não permite a abertura O electrodo de acensão não faísca Na caldeira not...

Page 75: ...in cipal da água AQUA GUARD causado pelas impurezas NOTA No caso em que se deva efectuar a substituição da válvula fluxostática asse gurar se que a seta marcada esteja vira da na mesma direcção do fluxo de água 3 7 PREVALÊNCIA DISPONÍVEL AO APARELHO A prevalência resídua para o equipamento de aquecimento é representada em função do caudal pelo gráfico da fig 18 3 8 LIGAÇÃO ELÉCTRICA DE INSTALAÇÕES...

Page 76: ...ig 20 a Tire a cápsula de plástico do modulador 1 Rode o potenciómetro sanitário para o valor máximo Ligue a caldeira utilizando o interruptor e abra a torneira da água quente sanitária Com uma chave fixa da 9 regule a porca 3 procurando o valor da pressão máxi ma indicado na Tabela 5 para reduzir a pressão rode a porca em sentido anti horário para aumentar a pressão rode a porca em sentido horári...

Page 77: ...MET da placa electrónica e ponha o na posição GPL 7 fig 17 Para a regulação dos valores de pressão gás máxima e mínima siga as instruções do ponto 4 2 Efectuada a variação das pressões de 25 20 15 10 8 1 7 000 11 6 10 000 17 4 15 000 23 2 20 000 POTENZA TERMICA kW kcal h PRESSIONE UGELLO mbar 30 35 5 29 0 25 000 25 30 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 1 7 000 11 6 10 000 17 4 15 000 23 2 20 000 POTENZA TE...

Page 78: ...o bloco queimadores colector de gás fig 31 Lance um jacto de ar na direcção do interior dos queimadores para a limpeza do pó acumulado Limpar o permutador de calor retirando o pó e eventuais resíduos da combustão Para limpar o permutador de calor assim como o queimador não se devem utilizar produtos químicos ou escovas de aço Certifique se que os orifícios da parte superior dos queimadores estejam...

Page 79: ...ua sanitária efectua se através do manípulo do potenciômetro sanitário Quan do se abre a água quente a temperatu ra programada é visualizada na escala de led vermelhos de 40 a 80ºC e ao mesmo tempo acende se o led amarelo do sanitário A regulação da temperatura de aqueci mento efectua se através do manípulo do potenciômetro aquecimento A temperatura programada é assinala da na escala dos led verme...

Page 80: ... o acendimento da caldeira deve se rodar o manípulo do selector para a posição e deixá lo imediatamente depois colocando o na função de verão o inverno Verificando se novamente o bloqueio da caldeira pedir a intervenção do Serviço Técnico Autorizado para um controlo Pressão insuficiente da água fig 4 No caso em que se acenda o led ver melho intermitente 0 5 bar a caldeira não funciona Para restabe...

Page 81: ...e selector na posição ou obviamente sem nenhum con trolo da temepratura ambiente No interior da tampa estão indicadas as instruções de funcionamento fig 8 Cada programação ou modificação é visua lizada e confirmada no display fig 9 LOGICA REMOTE CONTROL 1 6 7 8 4 5 3 2 LEGENDA 1 Display 2 Tecla Info 3 Tecla modo operativo funcionamento automático 4 Tecla modo operativo funcionamento manual 5 Tecla...

Page 82: ...inal diminui a temperatu ra definida de cerca 1ºC por cada marca Antes de efectuar a correcção da temperatura no regulador as válvulas termostáticas eventualmente existentes devem ser reguladas na temperatura desejada Em cada accionamento da tecla Info são visualizados um após o outro os valores abaixo descritos A termosonda continua a funcionar em modo independente da visuali zação Dia hora tempe...

Page 83: ...t 1 3 4 11 12 14 15 17 18 19 1 Seleccionar o dia correspondente para as fases de aquecimento 1 segunda feira 7 domingo 8 programa de água sanitária Início da fase 1 aquecimento nas modalidades definidas Final da fase 1 aquecimento em modalidade reduzida Início da fase 2 aquecimento nas modalidades definidas Final da fase 2 aquecimento em modalidade reduzida Início da fase 3 aquecimento nas modalid...

Page 84: ... modo operativo actual aquecimento água sanitária 15 16 17 Programação da hora Para programar o dia da semana actual 1 segunda feira 7 domingo Para programar a hora actual Para programar o minuto actual Ao atingir uma hora completa muda a programação da hora 12 13 14 Com e regula se a hora actual Mantendo premidas estas teclas acelera se a regulação no sentido crescente Função de férias Para intro...

Page 85: ... Pedir a intervenção do Serviço Técnico Autorizado Bobina do modulador interrompida Pedir a intervenção do Serviço Técnico Autorizado Falta de comunicação do Logica Remote Control com a caldeira Pedir a intervenção do Serviço Técnico Autorizado 1 0 Visualização das anomalias de funcionamento no display Bloqueio do acendimento Rodar o selector CR OFF EST INV DESBLOQUEIO do painel de comandos PLANET...

Page 86: ...flue pipe for the outlet of the products of the combustion is unobstructed and has been pro perly installed Make sure that any shutoff valves are open Make sure that the system is charged with water and is thoroughly vented Check that the circulating pump is not locked CAUTION Remember to release the pump coupled with the control panel if necessary to protect the electronic control card Purge the ...

Page 87: ...aximum water head bar 3 3 Maximum temperature C 85 85 Expansion vessel Water content l 7 10 Preloading pressure bar 1 1 C H setting range C 40 80 40 80 D H W setting range C 35 60 35 60 Smokes temperature C 135 150 Smokes flow gr s 19 0 20 3 Category II2H3 II2H3 Type B22 C12 32 42 52 C12 32 42 52 PLANET AQUAQUICK 25 BF 30 BF D H W production D H W flow rate EN 625 1 l min 10 8 13 1 Continuous D H ...

Page 88: ...tional 22 Fixing jig 23 D H W sensor 24 85 C limit stat 25 Motorised diverter valve 32 Aqua Guard Filter System 33 Microstorage 34 Thermostatic electrical heater 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 18 17 PLANET AQUAQUICK 30 BF 1 5 MAIN COMPONENTS Fig 3 KEY 1 Control panel 2 Aqua Guard Filter System 3 Gas valve 4 C H sensor SM 5 100 C safety stat 6 Water gas exchanger 7 Combustion chamber 8 F...

Page 89: ... mum demand limiting pressure loss between the gas meter and any apparatus being used to not greater than 1 0 mbar for family II gases natural gas 2 0 mbar for family III gases butane or propane An adhesive data plate is sticked inside the front panel it contains all the technical data identifying the boiler and the type of gas for which the boiler is arranged 2 4 1 Filter on the gas pipe The gas ...

Page 90: ...re illustrated in fig 7 It is possible to insert up to a maximum of three extensions and reach a maximum rectilinear distance of 3 7 meter Should it be necessary to make two changes of direction in the pipe development the maximum length of the pipe must not exceed 2 meter 2 8 SEPARATE PIPES Ø 80 When installing the pipes follow closely the requirements of the current stan dards as well as the fol...

Page 91: ...of outlet 90 elbow MF 0 30 0 40 0 30 0 50 45 elbow MF 0 20 0 30 0 20 0 40 Extension L 1000 horizontal 0 20 0 30 0 20 0 40 Extension L 1000 vertical 0 30 0 20 0 30 0 30 Outlet terminal 0 30 0 40 Intake terminal 0 10 0 10 Doubler fitting 0 20 0 30 Roof outlet terminal L 1390 0 50 0 60 Tee condensation outlet 1 00 1 10 Example of allowable installation calculation 25 BF version in that the sum of the...

Page 92: ...am must be used accor ding to the maximum load loss allowed by the duct as indicated in fig 8 a The com plete range of fittings required to carry out the installation is given in fig 11 Fig 9 KEY 1 Air smokes flow splitting unit with take off points code 8093000 2a 90 elbow MF code 8077404 2b Isolated 90 elbow MF code 8077408 3a Extension L 1000 code 8077303 3b Isolated extension L 1000 code 80773...

Page 93: ...093300 TABLE 1 1 Terminals below a practicable balcony must be located in such a way that the total path of the smoke from its outlet point from the terminal to its outlet point from the external perimeter of the balcony including the height of possible rai lings is not less than 2000 mm 2 When siting terminals where materials that may be subject to the action of the combustion products are presen...

Page 94: ... comply with local standards and all cables must com ply with low safety voltage requirements of EN 60730 For lengths up to 25 m use cables of section 0 25 mm2 for lon ger lengths up to 50 m use cables of sec tion 0 5 mm 2 First of all assemble and wire the socket 2 then insert the equip ment which will start up as soon as it recei ves current To gain access to connector 3 remove the control panel...

Page 95: ... returning home Option to return the heating program to default values Programming lock child safety Functions Delivery temperature control guided by the atmospheric conditions taking into account the dynamics of the building Delivery temperature control guided by atmospheric conditions with influence of ambient temperature Ambient temperature control only Adjustable influence of ambient tempera t...

Page 96: ...set function disabled If the switch off time optimisation is active value 0 the Logica Remote Control modifies the pre set time until it finds the optimum switch off time 55 56 57 58 59 60 92 Antifreeze protection Pre set ambient temperature value Summer Winter switch over temperature Type of control 0 with ambient influence 1 without ambient influence Influence of ambient temperature Heating take...

Page 97: ... point press simultaneously the buttons and for at least 5 seconds To permanently remove the activation block set parameter 63 on 0 63 Entrance function terminal 3 4 The freely programmable input terminals 3 and 4 of the socket allows three dif ferent functions to be activated The parameter has the following significance 1 If an external sensor is connected the display will show the temperature of...

Page 98: ...utside temperature of 10 C we shall have a delivery temperature of 60 C 2 13 EXTERNAL TEMPERATURE SENSOR The Logica Remote Control can be con nected to an external temperature sensor available a an optional extra code 8094100 This configuration ensures and maintains the required temperature con stant in the room The ambient temperatu re is in fact indicted and evaluated as the calculated mean of t...

Page 99: ...iler is set up for natural gas with the connector switched on the boiler is ready for LPG ANN RIT connector 5 fig 17 In the heating phase the electronic board is programmed to include a bur ner technical delay interval of approx 90 seconds which occurs both at system cold starting and at subsequent re ignitions The aim is to overcome the problem of repeated ignitions and tur ning off with very sho...

Page 100: ...trode The electrode conti nues spark discharge for a maximum of 10 sec If the burner does not light the lock out indicator will light up This may occur upon first ignition or after long periods of boiler lay off when there is air in the pipes It may be caused by the gas cock being closed or by one of the valve coils having a break in the win ding so that the valve cannot open Ignition electrode fa...

Page 101: ...hout water due to the formation of an air lock in the heat exchan ger or if the circulator is not working or because the primary water filter AQUA GUARD is obstructed with impurities NOTE If replacing the flow switch valve make sure that the arrow stamped on the valve points in the same direction as the flow of water 3 7 SYSTEM AVAILABLE HEAD The head available for the heating plant is shown as a ...

Page 102: ...ect the manome ter as shown in fig 20 a Remove the plastic cap on the modula tor 1 Set the knob of the D H W potentiome ter to the maximum value Ignite the boiler by operating the swit ch and open the D H W tap at a high flow rate Using a 9 spanner turn the nut 3 to achieve the maximum pressure value given in Table 5 to reduce the pressure turn the nut counterclockwise to increa se the pressure tu...

Page 103: ...es of maximum and mini mum gas pressure follow the instruc tions given in section 4 2 according to the type of gas valve used When the working pressures have been adjusted reseal the regulators After have ultimated the conversion of 25 20 15 10 8 1 7 000 11 6 10 000 17 4 15 000 23 2 20 000 POTENZA TERMICA kW kcal h PRESSIONE UGELLO mbar 30 35 5 29 0 25 000 25 30 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 1 7 000 1...

Page 104: ... burner manifold unit fig 23 To clean the burner blow in a jet of air so as to remove any dust particles that may have accumulated Clean the heat exchanger removing any dust or residue from combustion When cleaning the heat exchanger or the burners chemical products or steel brushes MUST NOT BE USED Make sure that the tops of the burners with the holes are free from encrusta tions During burner di...

Page 105: ...ntiometer When there is a demand for hot water the set temperature is displayed on the red led scale from 35 80 C and the yel low domestic hot water led lights up at the same time The C H temperature can be adjusted by turning the knob of the C H potentio meter The set temperature is indi cated on the red led scale from 35 80 C and the yellow heating led lights up at the same time To ensu re optim...

Page 106: ...FINDING Ignition lock out fig 3 If the burners do not ignite the red led will light up To attempt a boiler restart rotate the selector knob to position and relea se it immediately placing it in the sum mer or winter operation posi tion If the boiler lock out re occurs contact an authorised Service Centre Insufficient water pressure fig 4 If the red 0 5 bar led starts flashing the boiler will not f...

Page 107: ...will function by placing the selector on the o position obviously without consequent control of the room temperature The operating instructions are reported inside the cover fig 8 Each setting or modification is displayed fig 9 LOGICA REMOTE CONTROL 1 6 7 8 4 5 3 2 KEY 1 Display 2 Info button 3 Operating mode button automatic operation 4 Operating mode button manual operation 5 Operating mode butt...

Page 108: ...f you turn the knob towards the sign the fixed temperature is increased by about 1 C for every notch If you turn the knob towards the sign the fixed temperature is decreased by about 1 C for every notch For every operation of the Info key the fol lowing list of items one after the other are displayed The thermo feeler continues to function independently of the display Info key reference key grey c...

Page 109: ...o Current values up to Vacation period Return to the default values 1 3 4 11 12 14 15 17 18 19 Select the days that correspond with the heating phase 1 Monday 7 Sunday 8 hot water service programme Start of phase 1 heating with fixed modality End phase 1 heating with reduced modality Start phase 2 heating with fixed modality End phase 2 heating with reduced modality Start phase 3 heating with fixe...

Page 110: ...days have elapsed the regulator will go on to the automatic function NOTE The vacation period may be cancelled by pressing a key of the operating mode 106 Current values Display and setting of the gradient of the heating characteristics curve When the room temperature set is not reached choose the gradient indicated in point 2 12 3 Display of the current boiler temperature Display of the current p...

Page 111: ...NV RESET on the PLANET control panel to the release posi tion to reset operation If the lock out re occurs call an authorised Service Centre Exhaust gas pressure switch failure Call an authorised Service Centre 16 68 69 70 192 193 194 195 Heating sensor fault SM Call an authorised Service Centre Insufficient water pressure Reset operation using the boiler charge valve Plant overpressure Call an au...

Page 112: ......

Page 113: ...rispondo no per caratteristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni delle norme UNI CIG 7271 aprile 1988 UNI CIG 9893 dicembre 1991 UNI EN 297 per APPARECCHI A GAS DI TIPO B AVENTI PORTATA TERMICA 70 kW EN 656 per APPARECCHI A GAS DI TIPO B AVENTI PORTATA TERMICA 70 300 kW EN 483 per APPARECCHI A GAS DI TIPO C AVENTI PORTATA TERMICA 70 kW La portata al sanitario delle caldaie combinate è rispo...

Page 114: ... 1 KOMBIMAT 26 38 CE 29 0 32 2 86 9 90 0 84 4 86 5 AVANT 30 50 30 130 29 0 31 6 86 9 91 8 83 9 90 6 DEWY 30 80 29 3 30 0 92 5 97 7 98 5 106 6 PLANET 25 OF 23 3 25 8 86 7 90 3 84 1 86 5 PLANET 30 OF 28 6 31 6 86 9 90 4 83 9 86 5 PLANET 25 BF BFT AQUAQUICK 25 BF 23 3 25 8 86 7 90 3 84 1 86 0 PLANET 30 BF AQUAQUICK 30 BF 29 0 31 6 86 9 92 0 83 9 87 2 PLANET Low NOx 25 BF 23 2 25 0 86 7 92 8 83 7 90 7...

Page 115: ......

Page 116: ...Cod 6274231 Documentation Dpt Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it ...