Simeon Audita, User Manual

Page 1: ...Simeon Audita Portable Soundfield System User Manual Page 1 Manuel de l utilisateur Page 21 Manual de Usuario Pagina 41...

Page 2: ...ers with Power Cable Transmitter Belt Clip and Lanyard Rechargeable Batteries The Simeon Audita FM System includes the following components Dual Receiver UHF FM Module DR5 built into the Receiver Pend...

Page 3: ...ted almost anywhere and be easily connected to the system when you need the additional performance of an installed system If useful the Omnipanel speaker can either be set up on a tripod floor stand o...

Page 4: ...Open the transmitter battery compartment 42 and insert two NiMH batteries supplied taking care to observe the correct battery polarity Never use disposable alkaline batteries in combination with the...

Page 5: ...5M and 6M Hand held Transmitter Microphones To turn the 5M and 6M wireless microphones on hold the power button on the front of the transmitter for two 2 seconds 23 until the display screen 24 reads O...

Page 6: ...ystem improving its performance and ease of use Using the boom microphone enhances the sound quality and allows the transmitter to be worn either around the neck or at the waist Plug the microphone in...

Page 7: ...confirm the successful change External Connections The side panel of the Audita speaker has several external connectors These can be used to connect devices other than the two transmitters to the rece...

Page 8: ...are located on the back of the Audita speaker on the bottom of Charger 602 on the back of pendant transmitters 5T and 6T and inside the battery compartments of microphones 5M and 6M Setting Gain Level...

Page 9: ...on the FM Dual Receiver Module are not locked in the OFF position No Digital Signal Check that the Audita speaker and transmitters are within pairing range on power up If using wireless microphone tr...

Page 10: ...ce may not cause interference 2 This device must accept any interference including device requirements With DR6 Digital Dual Receiver Module Frequency range 2 4 2 5GHz Number of channels 16 Channel pa...

Page 11: ...y 11 Hours 4 6 hours LED indicators LCD display Dimensions DxH 37 x 200mm 1 5 x 8 inches Weight Industry Canada FCC CE Simeon 6T Digital Transmitter Internal microphone type Electret condenser Frequen...

Page 12: ...de recharge 602 avec c ble d alimentation Pince de ceinture et cordon pour metteur Piles rechargeables Le syst me MF Simeon Audita comporte les composantes suivantes Module de r ception DR5 deux fr q...

Page 13: ...e signale que la charge est compl te Les canaux de l metteur et du r cepteur des deux syst mes Audita num rique et Audita MF sont pr tablis avant la livraison Il ne sera n cessaire de changer les cana...

Page 14: ...e l autre Ouvrez le compartiment des piles 27 et placez y les deux piles NiMH rechargeables fournies avec le syst me en prenant soin de respecter le sens de leur polarit N utilisez jamais de piles jet...

Page 15: ...tteurs jumel s Votre Audita est livr avec des canaux pr d finis et le syst me est pr t fonctionner metteurs pendentifs 5T et 6T Pour faire fonctionner les metteurs pendentifs appuyez sur le bouton d a...

Page 16: ...eur Microphones main Simeon 5M et 6M Pour allumer les microphones sans fils appuyez sur le bouton d alimentation l avant de l metteur 23 pendant deux secondes jusqu ce que le mot ON soit affich sur l...

Page 17: ...s connecteurs externes Ils peuvent tre utilis s pour connecter d autres appareils pars les deux metteurs au r cepteur Une prise d entr e auxiliaire RCA avec une commande de gain AUX IN 9 se trouve gau...

Page 18: ...sque la recharge est compl t e Conseils pratiques Portez l metteur pendentif avec la lani re fournie OU sur la pince de ceinture en conjonction avec le microphone serre t te casque d coute Ajustez le...

Page 19: ...ences MF ne soient pas verrouill es en position OFF Pas de signal num rique Assurez vous que le haut parleur Audita et les metteurs soient l int rieur de la gamme de jumelage lors de la mise sous tens...

Page 20: ...pareil exigences R cepteur DR6 double fr quence Plage de fr quences 2 4 2 5GHz Nombre de canaux 16 paires des canaux R glage silencieux OFF 90 3dBm Taux d harmoniques 1 60dB R ponse audiofr quence 40H...

Page 21: ...sions PxH 37x200mm 1 5x8pouces Poids Industrie Canada FCC CE Microphone interne Microphone lectret Plage de fr quences 2 4 2 5GHz Nombre de canaux Paires de canaux Radiofr quence Haute 3 6dBm and Bass...

Page 22: ...23 624 o alternativo Consola de Carga 602 para dos transmisores con Cable de Poder Clips para el cintur n y collar porta transmisor Baterias recargables El sistema Simeon Audita FM incluye los siguien...

Page 23: ...n ciclo durante el proceso de carga Una ves completa la carga se prender una luz verde continua Su sistema Simeon Audita FM o Digital tiene los canales predefinidos y esta listo para su uso Solo ser n...

Page 24: ...partidos Abra el compartimento de bater as 27 e instal las bater a suministradas garantizando la polaridad correcta Nunca utilice bater as alcalinas desechables en combinaci n con el cargador Se recom...

Page 25: ...posici n de encendido ON 1 Una luz verde permanente indicara que el recibidor est encendido y listo para su uso Una luz roja intermitente indica que el recibidor esta bajo de bater as y debe ser recar...

Page 26: ...incrementado as su conveniencia y facilidad de uso Cuando utilizado en conjunto con el transmisor 5T o 6T le permite llevarlo alrededor de su cuello o a la cintura y as tener disponibilidad de sus man...

Page 27: ...rupo mostrando la palabra On Conexiones Externas En el panel del lado del recibidor Audita se encuentran diferentes alternativas de conexi n Estas pueden ser utilizadas para conectar equipos diferente...

Page 28: ...31 indicara el proceso rojo durante la carga y verde al terminar Sugerencias Utilice los transmisores colgantes con el clip de cintura O el collar suministrado en conjunto con in micr fono de diadema...

Page 29: ...cibidor y los transmisores est n dentro del rango de transmision al ensendirse Mantenga el recibidor y los transmisores dentro del rango de transmision durante su uso Su esta utilisando unicamente el...

Page 30: ...6 Indicador de Carga Tiempo de Cargo Notas condiciones 1 Temperatura de operacion 1 Temperatura de operacion Con M dulo de Recepci n Simeon Multicanal FM RD5 RD5 1 514 664MHz Canada USA 863 865MHz Eur...

Page 31: ...ontrol de silencio Estado de carga Pantalla LCD Numero de canal Estado de carga Dimensiones 37 x 200mm 1 5 x 8 pulgadas Peso 143g 5 Oz incluyendo bater a Industry Canada FCC CE Transmisor Colgante Sim...

Page 32: ...283 MacPherson Avenue Toronto ON M4V 1A4 Canada T 416 236 4898 F 416 483 6210 T 1 800 732 8804 F 1 800 597 3143 e mail info SimeonCanada com www SimeonCanada com Supportive Hearing Systems Inc 283 Mac...