Simons Voss Technologies SmartHandle Handbok Download

Page: 1 / 12

Kurzanleitung

Digitales smart HanDle –
Demontierbarer DrücKer

instruction leaflet for smartHandle – removable Handle ·

notice d’accompagnement pour smart Handle – béquilles

démontables · Foglio di istruzioni smartHandle – maniglie

smontabile · bijsluiter smart Handle – Klinken demonteerbar ·

Folleto de instrucciones smart Handle – Picaportes desmontable ·

Håndbog smartHandle – trykkeren kan afmonteres · Handbok

smartHandle – Handtag demonterbar

V-2012-12 · artikel-nr. bs11.99050a

Summary of Contents for SmartHandle

Page 1: ...pagnement pour Smart Handle B quilles d montables Foglio di istruzioni SmartHandle Maniglie smontabile Bijsluiter Smart Handle Klinken demonteerbar Folleto de instrucciones Smart Handle Picaportes des...

Page 2: ...2...

Page 3: ...le Maniglie smontabile 7 Altri attrezzi necessari non inclusi nella fornitura 7 Note sulle variazioni alla procedura di montaggio 8 Bijsluiter Smart Handle Klinken demonteerbar 8 Extra benodigd gereed...

Page 4: ...Markierungen auf dem Verschluss beachten Bei nicht korrekter Montage ist es m glich dass sich der Dr cker wieder l sen kann Unbedingt darauf achten dass der Dr ckerverschluss nicht verkantet oder pla...

Page 5: ...so note the position of the two round marks on the fastener If you do not fit it correctly the handle may come loose again Ensure you do not damage the edges or deform the shape in any way Once fitte...

Page 6: ...te cet effet des deux marques rondes sur la serrure Si le montage n est pas r alis correctement il se peut que la b quille ne tienne pas Veillez imp rativement ce que la serrure loquet soit bien align...

Page 7: ...igura 3 e Figura 4 A tale scopo osservare tutte e due le tacche circolari riportate sulla chiusura Si noti che in caso di montaggio scorretto la maniglia potrebbe allentarsi nuovamente Assicurarsi in...

Page 8: ...rkeringen op de afsluiting letten Bij foutieve montage kan de klink weer los raken Er bijzonder goed op letten dat de afsluiting van de klink niet vastloopt of plastisch vervormd wordt De klink mag na...

Page 9: ...deadas que hay en el cierre En caso de un montaje incorrecto es posible que el picaporte pueda volver a soltarse Es imprescindible prestar atenci n a que el cierre del picaporte no est inclinado ni pr...

Page 10: ...lse opm rksom p begge runde markeringer p l sen Ved ikke korrekt montering er der risiko for at trykkeren kan l sne sig igen V r sikker p at trykkerl sen ikke f r kanter eller mister sin form Trykkere...

Page 11: ...da runda markeringarna p locket Om monteringen sker felaktigt kan det h nda att handtaget lossnar Se alltid till att handagets lock inte hamnar snett eller deformeras plastiskt Handtaget f r inte ha...

Page 12: ...Rempart 93160 Noisy le Grand T l 33 1 48151480 SPAIN PORTUGAL Erkoch Ib rica SL Avda Lehendakari Aguirre 38 40 48014 Bilbao Tel 34 94 4124900 UNITED KINGDOM SimonsVoss Technologies Ltd 1200 Century Wa...