Simpson MS60852, Instruction Manual

Page 1: ...UGAR DONDE LA COMPRO Contáctese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente llamando al 1 877 362 4271 ou www simpsoncleaning com IMPORTANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before operating IMPORTANTE Aségurese por favor de que la persona que vaya a utilizar este equipo lea con cuidado y comprenda estas instrucc...

Page 2: ...oors does NOT supply enough fresh air ONLY use outdoors and far away from open windows doors and vents These openings can pull in engine exhaust Even when the engine is used correctly CO may leak into your home ALWAYS use a battery powered or battery backup CO alarm in your house Read and follow all directions for CO alarm before using If you feel sick dizzy or weak at anytime move to fresh air im...

Page 3: ...uel in the tank which could result in spillage and pos si ble fire explosion Keep maximum fuel level 1 2 12 7 mm be low bottom of filler neck to allow for expansion Operating the pressure washer in an ex plo sive en viron ment could re sult in a fire Operate and fuel equipment in well ventilat ed areas free from ob structions Equip areas with fire extinguisher suit able for gas o line fires Materi...

Page 4: ...pect the high pressure hose regularly Replace the hose immediately if it is damaged worn has melted from contacting the engine or shows any signs of cracks bubbles pinholes or other leakage Never grasp a high pressure hose that is leaking or damaged Never touch grasp or attempt to cover a pinhole or similar water leak on the high pressure hose The stream of water IS under high pressure and WILL pe...

Page 5: ...the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never compromise the safety fea tures of this prod uct Do not op er ate machine with missing broken or un au tho rized parts Never leave wand unattended while unit is running If proper starting procedure is not followed engine can kickback causing serious hand and arm injury If engine does not start after ...

Page 6: ...m age to vehicle from leaks Always transport and store unit in an upright position Re move pres sure washer from vehicle immediately upon arrival at your destination DANGER RISK OF ELEC TRI CAL SHOCK WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Spray di rect ed at elec tri cal outlets or switch es or ob jects con nect ed to an elec tri cal circuit could re sult in a fatal electrical shock Unplug any elec tri...

Page 7: ...mage the sidewall resulting in serious injury On pressure washers rated above 1600 PSI 11032 kPa use the widest fan spray 40º nozzle and keep the spray a minimum of 8 20 cm from the pneumatic tire sidewall Do not aim spray directly at the joint between the tire and rim WARNING RISK OF HOT SURFACES WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Con tact with hot sur fac es such as engine exhaust com po nents co...

Page 8: ... ventilated outdoor area add fresh high quality unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher Do not overfill Wipe up spilled fuel before starting the engine Refer to Engine Owners Manual for complete procedure QUICK START GUIDE DANGER Never run engine indoors or in enclosed poorly ventilated areas Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas Risk of fluid injec...

Page 9: ...nnect coupler back and insert nozzle Release quick connect coupler and twist nozzle to make sure it is secure in coupler 6 Turn Water Faucet Completely On Do not run the unit without water supply connected and turned on Use Cold Water Only 7 Release Air from System Release all air from pump and high pressure hose by depressing trigger until a steady stream of water is present Approximately 30 seco...

Page 10: ... of various controls and adjustments Save this manual for future reference G C B 1 D K L E H I J A 10 Pull the Recoil Starter Grip Pull the recoil starter grip to start the engine WARNING This Guide is not a substitute for reading the operator s manual User must read and understand operator s manual before using this product 11 Push the Choke Pin to the OPEN Position Gradually move the Choke Pin t...

Page 11: ...Holder BASIC ELEMENTS OF AN ENGINE Refer to the Engine Owner s Manual for location and operation of engine controls Choke Control Opens and closes carburetor choke valve Starter Grip Pulling starter grip operates recoil starter to crank engine Engine Switch Enables and disables ignition system ASSEMBLY INSTRUCTIONS FIG 2 4 1 Locate and remove all loose parts from the carton 2 Cut four corners of t...

Page 12: ... Do not allow the unit to run for more than two minutes without the gun trigger being pulled This could cause overheating and damage to the pump When the temperature inside the pump rises too high the thermal relief valve will open and release a spray of water from the pump to lower the internal temperature The valve will then close Thermal Relief Valve P Fig 5 When the temperature inside the 5 P ...

Page 13: ...essure washer is running Turn engine off before changing nozzles 1 Pull quick connect coupler E back and insert nozzle K 6 K E 2 Release quick connect coupler and twist nozzle to make sure it is secure in coupler WARNING Flying object could cause risk of serious injury Ensure nozzle is completely inserted in quick connect socket and quick connect collar is fully engaged forward before squeezing gu...

Page 14: ...ld be damaged Pumps damaged due to chemical residue will not be covered under warranty NOTE Chemicals and soaps will not siphon if the black soap nozzle is not installed on the spray wand STARTING FIG 8 10 WARNING To reduce the risk of injury read the pressure washer instruction manual and the engine instruction manual before starting pressure washer DANGER Risk of fluid injection and laceration W...

Page 15: ...recautions please contact our customer service department at www simpsoncleaning com Prior to starting refer to your engine manual for proper starting procedure 1 In a well ventilated outdoor area add fresh high quality unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher Do not overfill Wipe up spilled fuel before starting the engine Refer to Engine Owner s Manual for correct procedure IMP...

Page 16: ...on a stable surface and grip gun spray wand firmly with both hands Expect the gun to kick when triggered 12 Release trigger to stop water flow WARNING Do not allow the unit to run for more than two minutes without the gun trigger being pulled This could cause overheating and damage to the pump When the temperature inside the pump rises too high the thermal relief valve will open and release a spra...

Page 17: ...s maintenance free and requires no oil If there is a problem with the pump contact us at www simpsoncleaning com CONNECTIONS Connections on pressure washer hoses gun and spray wand should be cleaned regularly and lubricated with light oil or lithium grease to prevent leakage and damage to the o rings NOZZLE CLEANING FIG 11 If the nozzle becomes clogged with foreign materials such as dirt excessive...

Page 18: ...replaced the untreated gasoline in the carburetor 3 Turn the fuel valve to the OFF position 4 Continue to run the engine until it stops from the lack of fuel in the carburetor fuel bowl Running time should be less than 3 minutes PUMP The manufacturer recommends using SIMPSON POWERWASHER Pump Guard or equivalent when storing the unit for more than 30 days and or when freezing temperatures are expec...

Page 19: ...et Water 20 100 PSI Inlet Water cold tap 100 F max Soap Consumption Rate 10 max Rated Pressure and Rated Water Flow is within manufacturing tolerance of 10 In a continued commitment to improve quality the manufacturer reserves the right to make component changes design changes or specification changes when necessary and without notice SERVICE INFORMATION Do not return this product to your retailer...

Page 20: ...ality freeze damage use of improper chemicals negligence accident failure to operate the product in accordance with the instructions provided in the Owners Manual s supplied with the product improper maintenance the use of accessories or attachments not recommended by SIMPSON or unauthorized repair or alterations Repair and transportation costs of merchandise determined not to be defective Damage ...

Page 21: ... Use Spray Wand instructions in the Operation Section Low water supply Water supply must be at least 5 gpm 20 PSI Leak at high pressure hose fitting Repair leak Apply sealant tape if necessary Nozzle obstructed See Nozzle Cleaning instructions in the Maintenance section Water filter screen clogged Remove and clean filter See Cleaning Water Inlet Filter paragraph in the Maintenance section for the ...

Page 22: ...l or packing Please contact our customer service department at www simpsoncleaning com Worn or obstructed valves Please contact our customer service department at www simpsoncleaning com Worn unloader piston Please contact our customer service department at www simpsoncleaning com Water leaking at gun spray wand connection Worn or torn o ring Check and replace Loose hose connection Tighten Water l...

Page 23: ...lador o abrir puertas y ventanas NO suministra suficiente aire fresco SÓLO úselo en exteriores y lejos de ventilaciones puertas y ventanas abiertas Estas aberturas pueden atraer el escape del motor Aun cuando el motor se use correctamente el CO se puede infiltrar en su hogar SIEMPRE utilice una alarma de CO a batería o con batería de reserva en la casa Antes de usar la alarma de CO lea y siga toda...

Page 24: ... componentes calientes del motor como el silenciador Apague el motor y deje que se enfríe antes de poner combustible en el tanque Sea cuidadoso al llenar el tanque para evitar el derrame de combustible Aleje la lavadora a presión del área combustible antes de poner en marcha el motor El calor expandirá el combustible dentro del tanque lo que podría provocar un derrame y una posible explosión incen...

Page 25: ...presión Siga las recomendaciones de los fabricantes No use lejía de cloro ni otro compuesto corrosivo PELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO Y LACERACIÓN QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Su lavadora a presión opera el líquido con una presión y velocidad lo suficientemente altas como para penetrar la carne humana y animal y por ello podría ocasionar una amputación u otra lesión grave Las pérdidas ca...

Page 26: ...or de la pistola hasta que deje de salir líquido Use solamente accesorios ya que tienen una capacidad nominal igual o mayor que la capacidad nominal de la lavadora a presión PELIGRO RIESGO DE LESIÓN POR PULVERIZACIÓN QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La pulverización de líquidos a alta velocidad puede hacer que los objetos se rompan y lancen partículas a gran velocidad Use siempre gafas de seguridad...

Page 27: ... puede causar lesiones al usuario y a otras personas No se estire demasiado ni se pare en una superficie que no brinde estabilidad No use la lavadora a presión cuando esté subido a una escalera Agarre la pistola varilla firmemente con ambas manos Espere que la pistola retroceda cuando la dispare PELIGRO RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD QUÉ PUEDE SUCEDER C...

Page 28: ...DE SUCEDER CÓMO EVITARLO El inflado excesivo de los neumáticos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad Utilice un medidor de presión de neumáticos para controlar la presión de éstos antes de cada uso y mientras los infla observe el flanco para ver la presión correcta del neumático NOTA Los tanques de aire los compresores y el equipo similar que se usa para inflar neumáticos pueden llen...

Page 29: ...ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS GUÍA RÁPIDA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de heridas lea el manual de instrucciones de la lavadora a presión y el manual de instrucciones del motor antes de usar la lavadora a presión A Instale la manija Coloque la manija sobre el bastidor presione los botones de traba y deslice la manija sobre el bastidor hasta que los botones de traba se traben en ...

Page 30: ...resión NO permita que el rocío de alta presión entre en contacto con la piel desprotegida los ojos o con mascotas o animales Causará heridas graves ADVERTENCIA No permita que la unidad funcione durante más de dos minutos sin que el gatillo de la pistola esté presionado Esto podría causar un sobrecalentamiento y daños a la bomba Cuando la temperatura dentro de la bomba se eleva demasiado la válvula...

Page 31: ...la manguera de alta presión presionando el gatillo hasta que salga un flujo continuo de agua Aproximadamente 30 segundos 30 S 8 Verifique que el interruptor del motor esté en la posición ON Vea la etiqueta 8 de la unidad OFF ON 9 Verifique que el cebador esté hacia afuera de la posición CERRADO El cebador viene de fábrica en la posición CERRADO 10 Tire del arranque manual Tire del arranque manual ...

Page 32: ...presión Consulte el manual del usuario del motor C Manguera de alta presión Lleva el agua a presión desde la bomba a la pistola y el tubo aplicador D Pistola rociadora Se conecta al tubo aplicador para controlar el volumen del flujo del agua su dirección y la presión E Varillas pulverizadoras de conexión rápida Permite al usuario el cambio rápido de las boquillas de alta presión Refiérase a las Có...

Page 33: ...mango sobre el marco hasta que los botones queden asegurados en el lugar AVISO Riesgo de lesión personal Evite colocar las manos entre el mango y el marco cuando realice el ensamblado para no pellizcarse 4 Coloque el portaboquillas L en el panel ubicado en el mango y presione cada boquilla en su abrazadera en el portaboquillas 5 Saque las boquillas K de conexión rápida de la bolsa plástica e insér...

Page 34: ...e Alivio P Fig 5 Cuando la temperatura 5 P dentro de la bomba sube demasiado alto esta válvula abrirá y soltará un chorro de agua en un esfuerzo de bajar la temperatura dentro de la bomba La válvula entonces cerrará Sistema de Inyección de Productos Químicos Mezcla los limpiadores o solventes con agua para mejorar la eficiencia del lavado Suministro de agua Todas las lavadoras a presión deben tene...

Page 35: ...e que la boquilla esté completamente insertada en el adaptador de conexión rápida yque el anillo a presión de conexión rápida esté totalmente trabado hacia adelante antes de oprimir el disparador de la pistola COLOR DE LA BOQUILLA PATRÓN ABANICO DE ROCIADO USOS SUPERFICIES Rojo 0 gran capacidad de localización para limpiar manchas en superficies difíciles y sin pintar o para alcanzar áreas elevada...

Page 36: ... 4 Luego de usar productos químicos coloque la manga de sifon de un recipiente con agua limpia y succiónela a través del sistema de inyección química a fin de enjuagar el sistema completamente Las bombas dañadas por productos químicos no serán cubiertas por la garantía NOTA Los productos químicos y los jabones no se expulsarán si la boquilla negra para jabón no está instalada en la varilla pulveri...

Page 37: ...e el suministro de agua mientras el motor de la lavadora a presión esté encendido esto dañaría la bomba NO detenga la pulverización de agua durante más de dos minutos por vez La bomba opera en modo de derivación cuando no se presiona el disparador de la pistola pulverizadora Si la bomba queda en modo de derivación durante más de dos minutos sus componentes internos podrían dañarse Si no comprende ...

Page 38: ...do el disparador hasta que haya un flujo constante de agua 10 Ponga el motor en marcha refiérase al manual del motor para informarse del procedimiento correcto AVERTENCIA Riesgo de operación insegura Si el motor no arranca después de halar dos veces apriete el disparador de la pistola para aliviar la presión de la bomba Hale del cable de arranque lentamente hasta sentir cierta resistencia Entonces...

Page 39: ...xponga a superficies calientes presión de agua o partes movibles que pueden causar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Riesgo de incendio Siempre desconecte el cable de la bujía deje que el motor se enfríe y libere toda la presión del agua antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparación El motor contiene combustible inflamable No fume ni trabaje cerca de llamas mientras hace el...

Page 40: ...RADA DEL AGUA FIG 8 Este filtro de malla debe revisarse periódicamente y limpiarse cuando sea necesario 1 Quite el filtro agarrándolo firmemente del extremo y sáquelo de la entrada del agua a la bomba como se muestra 2 Limpie el filtro enjuagándolo con agua por ambos lados 3 Reinserte el filtro en la entrada de agua de la bomba NOTA La parte cónica hacia arriba NOTA No opere la lavadora a presión ...

Page 41: ...o 4 Conecte el frasco a la entrada de la lavadora a presión 5 Apriete el frasco para inyectar el contenido en la bomba 6 Con interruptor de encendido al mismo tiempo tirar de la cuerda de arranque y apretar la botella Repita hasta que toma protector fluido de la bomba sale NOTA Este paso puede requerir dos personas LAVADORA A PRESIÓN 1 Drene toda el agua de la manguera de alta presión enróllela y ...

Page 42: ...r original que la bomba del equipo de lavado con agua a presión cubierta por esta garantía está libre de defectos de fabricación en el material y la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra La garantía limitada de un año se aplica únicamente ala bomba y la estructura SIMPSON reparará o reemplazará según su elección los productos o componentes que fallen dentro de los pe...

Page 43: ...aje el aceite requerido ajustes u otros costos de instalación y arranque Piezas o accesorios prescindibles suministrados con el producto que se espera no funcionen o no se puedan utilizar luego de un período razonable de uso que pueden incluir entre otros resortes boquillas juntas tóricas arandelas y accesorios similares Mercadería vendida por SIMPSON que haya sido fabricada por otra compañía e id...

Page 44: ...sición de Choke cuando el motor está caliente o ha estado expuesto al calor por un largo periodo Mueva la leva de cebado choke a la posición de No Choke No hay presión o está baja al comenzar a usar La boquilla del tubo aplicador no está graduada para alta presión Refiérase a las instrucciones para el Uso del Tubo Aplicador en la sección Operación Poca agua en el suministro El suministro de agua d...

Page 45: ... para químicos no está en la solución limpiadora Asegúrese que el extremo de la manga de sifon de detergente esté sumergida completamente en la solución limpiadora El producto químico está demasiado espeso Diluya más el producto químico Debe tener la misma consistencia del agua La manguera de alta presión es demasiado larga Alargue la manguera de suministro de agua en vez de la manguera de alta pr...

Page 46: ...uestro Departamento de servicio al cliente llamando al www simpsoncleaning com Anillo O gastados o rotos Contáctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www simpsoncleaning com Cabezal de la bomba o tubos dañados por congelamiento Contáctese con nuestro Departamento de servicio al cliente llamando al www simpsoncleaning com La bomba pulsa Boquilla obstruida Refiérase a las i...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...mpsoncleaning com Registro Garantía mediante Internet Copyright All Rights Reserved Copyright Tous droits réservés Assembled in U S A with domestic and foreign components Ensamblado en los EE UU utilizando componentes domésticos e importados FNA Group Inc 7152 99th Street Pleasant Prairie WI 53158 ...