Sinbo SBS-4419, Instruction Manual

Page 1: ...SBS 4419 BANYO BASKÜLÜ KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL ES RU AR HR ...

Page 2: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Bu ürün çocuklar dahil fiziksel hassasiyeti az zihinsel olarak yetersiz deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kend...

Page 3: ...0 6 3 Kullanım Ömrü 10 yıldır Made in P R China 1 x Lityum pil CR2032 ürüne dâhildir 1 x Lithium battery CR2032 included in the product 1 x Pile au lithium CR2032 incluse dans le produit 1 x Lithium batterij CR2032 opgenomen in het product 1 x Lithium baterija CR2032 ukljucene u proizvod LCD Ekran LCD Display LCD Ecran LCD Zaslon Platform Plateforma Platforma C HAZIN TANITIMI NAME OF PARTS NOM DES...

Page 4: ...Platformun üzerine ç kt n zda baskül a rl n z otomatik olarak tartacakt r 3 ADIM Her iki aya n z eflit derecede olacak fleklide kibarca tart ya ç k n ve tart a rl n z ölçerken hareket etmeden bekleyin OTOMAT K KAPAMA Tart dan indi inizde Tart otomatik olarak kapanacakt r E er tafl nacak bir a rl k yok ise tart kendi kendini yaklafl k 6 saniye sonra kapat r AfiIRI YÜKLEME GÖSTERGES LCD ekranda EEEE...

Page 5: ...yasal temizleme maddeleri kullanmay n Tart n z suyla dolmas na izin vermeyin bu iç bölümlerine zarar verebilir E er uzun süre tart n z kullanm yorsan z pillerini ç kart n Tart n za iyi bak n yüksek duyarl kl bir alettir Düflürmeyin ve ya üzerinde z plamay n Unutmaman z gereken hususlar 1 Tavsiye edilen pilleri kullan n z 2 Pil yuvas n n kapand ndan emin olunuz 3 Pilleri pilin üstünde ve pil yuvas ...

Page 6: ...in çal flmamas durumunda flu ad mlar izleyin 1 Talimatlar n do ru biçimde izlendi ini denetleyin 2 Ana kayna nda ifllevselli ini denetleyin Cihaz hâlâ çal flm yorsa sat n ald n z yere geri götürün Güç kablosu hasar örmüflse tehlikeleri önlemek için cihaz üreticisine iade edilmelidir Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN fiu talimatlar izleyin 1 Dikkatlice tercihen orijinal kutusuna paketleyin ...

Page 7: ... zero resetting Automatic switch off Overload indicator Power Supply Operates with 1 x lithium battery CR2032 Please remove the insulation tab from the battery contacts before using Operating Instructions 1 Select the weighing mode using the switch Kg lb St located on the back of the scales 2 Place the scales on a firm flat and even surface to ensure accuracy 3 You stand on the platform directly t...

Page 8: ... of time 7 Keep loose batteries away from young children 8 Seek medical advice if you believe a battery has been swallowed Never Dispose of batteries in a fire Attempt to recharge ordinary batteries Advice for use and care 1 Ensure the scales are on a flat even and firm surface Avoid carpet or soft surface 2 The surface of the scales will be slippery if wet Keep it Dry 3 Clean after use with a lig...

Page 9: ...ue Arrêt automatique Indicateur de poids excessif Source d alimentation Fonctionne avec 1 x pile lithium CR2032 Retirez la bande d isolement qui est sur les contacts de la pile avant l utilisation Mode d emploi 1 Sélectionnez le mode de pesage en utilisant le bouton de Kg lb St qui se trouve derrière la bascule 2 Pour l exactitude de l opération de pesage placez la bascule sur une surface solide p...

Page 10: ...nfants 8 Si vous pensez que la pile a été avalée obtenez des soins médicaux immédiatement Attention Ne jetez jamais les piles au feu Ne tentez pas de recharger les piles à usage unique Certains conseils relatifs à l usage et à l entretien 1 Placez la bascule sur une surface solide plate et équilibrée Ne la placez pas sur un tapis ou sur des surfaces molles 2 La bascule peut être glissante si la su...

Page 11: ...2lb 1 4 lb Automatische reset stand Automatische uitschakeling Aanduiding voor overgewicht Voedingsbron Werkt met 1 x lithium batterij CR2032 Voordat u de weegschaal gebruikt verwijder het isolatiestrookje van de batterij Gebruiksaanwijzing 1 Verander de gewichtseenheid in kg lb St door op de toets onderop de weegschaal te drukken 2 Voor een juiste gewicht meting zet de weegschaal op een stevige v...

Page 12: ...buurt van kinderen 8 Bij het inslikken van een batterij onmiddellijk een arts raadplegen Let op Gooi batterijen nooit in vuur Probeer wegwerp batterijen niet op te laden Aanbevelingen betreft voor het gebruik en onderhoud 1 Plaats de weegschaal op een stevige vlakke en gelijkmatig oppervlak Plaats niet op een tapijt of op zachte ondergronden 2 De weegschaal kan glad zijn als het oppervlak nat is H...

Page 13: ... carga excesiva Fuente de Energía Se funciona por pila de litio de 1x CR2032 Antes del uso saca la banda de aislamiento que está encima de contactos de pila Instrucción del Uso 1 Elige el modo de pesar por utilizar el botón de Kg lb St que está trasera de la báscula 2 Para el proceso de pesar correcto fija la báscula encima de una superficie dura recta y equilibrada 3 Cuando se ponga encima de la ...

Page 14: ...guien traga la pila inmediatamente solicita ayuda médica Atención No tira las pilas dentro del fuego No intente a recargar las pilas no recargables Las recomendaciones sobre el uso y mantenimiento 1 Fija la báscula encima de una superficie dura recta y equilibrada No la ponga encima de las superficies suaves como alfombra 2 Si la superficie de la báscula está mojada se puede ser resbaladizo Guarde...

Page 15: ... 14 RUSSIAN SBS 4419 ...

Page 16: ... 15 SBS 4419 ...

Page 17: ... 16 SBS 4419 ...

Page 18: ... 17 SBS 4419 ...

Page 19: ... 18 SBS 4419 UPUTSTVO ZA UPORABU HRVATSKI ...

Page 20: ... 19 SBS 4419 UPUTSTVO ZA UPORABU PREPORUKA ZA SIGURNOST BATERIJE ...

Page 21: ...KN K SERV S AKTEPE MAH 2 CAD 47 A TEL 0312 380 00 22 ANKARA ERYAMAN ARSLANLAR ELEKTRON K GÜZELKENT MAH ÇARfiI ARYA 511 SK NO 40 TEL 0312 279 16 41 ANTALYA KUMLUCA AKGÜL TEKN K SERV S H ZMETLER ADNAN MENDERES BULV KAVAKLI KUYU CAD YED TEPELER KAR SULAR APT NO 9 TEL 0242 887 53 80 ANTALYA CANKALP ELEKTRON K TUZCULAR MAH MARET SOK FARAÇLAR PASJ NO 11 TEL 0242 242 31 35 ANTALYA MANAVGAT ÖNAL LET fi M ...

Page 22: ... D TEL 0424 233 10 18 ERZ NCAN AYDINLAR ELEKTR K NÖNÜ MAH MERKEZ ÇARfiISI 15 SK NO 5 TEL 0446 223 59 76 ERZ NCAN REFAH YE B LG N ELEKTRON K ERZ NCAN CAD BELED YE fi HANI TEL 0446 611 26 10 ERZURUM OLTU GÜVEN ELEKTRON K Z YABEY CAD BELED YE PSJ NO 6 TEL 0442 816 42 23 ERZURUM AT LAY ELEKTRON K KONGRE CAD HASIRHAN PASJ NO 87 TEL 0442 213 30 60 ERZURUM SP R YILMAZ ELEKTRON K Z YAPAfiA CD AfiA I MH NO...

Page 23: ...6 37 STANBUL KADIKÖY MICROSYSTEM ELEKTRON K 1 ORTA SK NO 18 1 GÖZTEPE TEL 0216 411 91 50 STANBUL MALTEPE BEYDA I TEKN K ELEKTRON K BA LARBAfiI MAH NÖNÜ CAD TEL 0216 457 63 34 STANBUL BA CILAR KUMRU ELEKTRON K KEMALPAfiA MAH NAMIK KEMAL CAD NO 126 TEL 0212 429 34 19 STANBUL KARTAL AYDIN SERV S ÇINAR CAD C HAN SOK NO 12 E CEV ZL TEL 0216 370 71 50 STANBUL fi fiL KASVA ELEKTRON K MEC D YE CAD MAM FEY...

Page 24: ...13 C TEL 0262 641 35 88 KONYA BEYfiEH R SELV SO UTMA HACI ARMA AN MH ANTALYA CD NO 108 F TEL 0332 512 40 10 KONYA SELÇUKLU SAF R SO UTMA FER T PAfiA MH GÜNEY SK NO 3 F KULE S TE C VARI TEL 0332 236 36 75 KONYA ERKAM SO UTMA KARAKURT MH FURKAN DEDE CD ASBAfiKAN SK NO 13 B TEL 0332 350 00 32 KONYA ÖZCAN SO UTMA VE ISITMA LTD fiT N fiANTAfiIMH HULUS BAYBAL CD NO 36 A TEL 0332 236 33 37 KONYA SELÇUKLU...

Page 25: ... 223 44 96 fiANLIURFA KÜÇÜK T CARET ATATÜRK MH TOPÇU MEYDANI TOPÇULAR SK NO 14 B TEL 0414 316 39 37 fiANLIURFA SURUÇ IfiIK SO UTMA TEKN KERL D K L MH Z YARET CD NO 10 TEL 0414 612 17 25 fiANLIURFA AKTAfi ELEKTRON K ASFALT CD N0 22 F TEL 0414 217 14 87 fiANLIURFA B REC K YARAfiIR SO UTMA MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD KÖPRÜ ÇIKIfiI NO 9 TEL 0414 652 36 38 fiIRNAK S LOP ABAY ELEKTRON K 2 CADDE S EMENS BAY...

Page 26: ...nbo com tr internet adresinden ulaflabilirsiniz YOZGAT ÖNDER ELEKTRON K UN PAZARI NO 14 TEL 0354 212 79 67 YOZGAT SORGUN KARDEfiLER ELEKTRON K CUMHUR YET CD NO 29 1 C TEL 0354 415 45 79 ZONGULDAK KRD ERE L UZMAN ELEKTRON K ERDEM R CAD NO 130 TEL 0372 316 31 28 ZONGULDAK MERKEZ EMEK ELEKTRON K PAP LA fi HANI ZEM N KAT NO 9 SO UKSU TEL 0372 251 67 31 ...

Page 27: ...Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n dörtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl ar zalar n toplam n n alt ndan fazla olması unsurlar n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lmas Tamiri için gereken azami süreni...

Page 28: ...ça belirlenen ve ilan edilen kullan m ömrü 10 y ld r Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Belge No 56532 Belge Onay Tarihi 11 07 2008 Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürürlü e konulan Garanti Belge...

Page 29: ... 1 Ürünü ald n zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 Ürünü kullanma k lavuzu esaslar na göre kullan n z 3 Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan Tüketici liflkileri Merkezi ne baflvurunuz 4 Ürünü promosyon arac l ile edinmiflseniz ürüne ait garanti belgesini en yak n yetkili servisimize giderek onaylatt r n z 5 Teknik servisteki i...

Page 30: ...ing Services Ltd Shanghai Bldg No 86 1198 Qinzhou Rd North Caohejing Development Zone Shanghai SH09100719 V1 TEDAR KÇ F RMA EXPORTER United Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK EEE Yönetmeli ine uygundur ...