Sinbo SF 6720, Instruction Manual

Page 1: ...SF 6720 SF 6770 VANT LATÖR KULLANIM KILAVUZU TR EN FR DE ES RU UA AR HR RO ...

Page 2: ... 1 SF 6720 SF 6770 1 2 3 4 1 2 3 4 4 5 6 1 2 3 A ...

Page 3: ... including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance De erli Müflterimiz S NBO Vantilatörü tercih etti iniz için teflekkür ederiz Ciha...

Page 4: ... di er s t c cihazlara yak n yerlere koymay n z Fan parçalar n tafl rken temastan kaç n n z Güç ba lant s n keserken daima fiflten tutup çekiniz kablodan asla çekifltirmeyiniz Ek parçalar n kullan m önerilmemektedir ve hazara neden olabilir Daima kuru ve düz bir zeminde kullan n z Fan kabini ç kar lm fl veya hasar görmüflse çal flt rmay n z E er güç kablosu hasar görmüflse tehlikeden kaç nmak için...

Page 5: ...a lant veya Montaj n Kimin Taraf ndan Yap laca na Tüketici yetkili servis iliflkin Bilgiler AYAK MONTAJI Aya a tak l olarak gelen ayak kilitleme parças n y ld z uçlu tornavida kullanarak ç kart n Ayaklar ayak yuvas na flekilde görüldü ü gibi ok yönünde bast rarak A tak n z Ayak kilitleme parças n flekilde görüldü ü gibi vidalay n z Ürün aya n z ayak somununu gevfleterek istedi iniz yüksekli e ayar...

Page 6: ...s merkezi yada benzer bir ehliyetli kifli taraf ndan de ifltirilmelidir Meydana gelebilecek ar zalardan firmam z kesinlikle sorumlu de ildir ve cihaz n z garanti kapsam d fl nda ifllem görecektir TEM ZL K VE BAKIM Tüketicinin Kendi Yapabilece i Bak m Onar m veya Ürünün Temizli ine liflkin Bilgiler Fan n kapal konumda oldu undan emin olun Temizlik öncesi prizden çekin Sadece yumuflak nemli bir bez ...

Page 7: ... azaltmak amac yla bu fan transistorlu h z kontrol cihazlar ile kullanmay n z b Temizlik veya servis öncesi prizden çekin c E er fan sökmüflseniz prize takmadan önce yeniden tamamen monte edin d Elektrik çarpmas ve kiflilerin yaralanmas n engellemek için pencere içinde kullanmay n UYARI K sa güç kablosu dolaflma ve tak l p düflme riskini azaltmak için sa lanm flt r Uzatma kablosu gerekli ihtimam g...

Page 8: ...her heaters Avoid the contacts while carrying the fan parts Always grasp and pull from the plug when you disconnect the fan from the power never pull from the power cord If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or it s authorised service agent or similarly qualified electrician in order to avoid the dangers This appliances must not be used by persons with physical and m...

Page 9: ...t the standing feet with pushing them on the arrows direction as it shown in the Picture A Screw the standing feet as it shown at the Picture You can arrange the haigth of the satanding to the desired level by loosening the standing nut Warning Do not use replacement parts except the parts that comes with your appliance 1 Standing Nut 2 Standing Pipe 3 Standing Housing 4 Standing 5 Standing Lockin...

Page 10: ...guarantee CLEANING AND MAINTENANCE Information related to maintenance repair and cleaning of the product that the consumer can do by himself herself Make sure that the fan ifl off position Unplug it before cleaning Wipe the fan only with a damp cloth with smooth motions Do not immerse the fan into the water prevent wter entrance to the moyor housing Do not use chemical substances such as gasoline ...

Page 11: ...If you disassemble the fan assemble back fully before plug it on d Do not use in the window to prevent the electric shock and personal injuries WARNING Short power cord is supplied for the reducing the embrangling and stumble and fall risk Extention cord can be used after necessary attention If there is an extention cord is being used the indicated electrical values of the power supply and extenti...

Page 12: ...cez ni le ventilateur ni ses pièces près d un four d un appareil de cuisson ou de toute autre source de chaleur Éviter tout contact avec les pièces mobiles du ventilateur lorsque vous les déplacez Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation tirez le toujours au niveau de la fiche ne tirez pas par le cordon L utilisation de pièces supplémentaires n est pas recommandé et peuvent causer des domm...

Page 13: ...ors de l utilisation qui pourrait ne pas être le cas ASSEMBLAGE DE L APPAREIL Le Schéma pour le raccordement ou l installation et Les Informations par qui le raccordement et l installaion se fait consommateur service agrée ASSEMBLAGE DU PIED Démontez la pièce du verrou du pied attachée au pied en utilisant un tournevis cruciforme Fixez les pieds sur la pièce du pied en appuyant vers le sens de la ...

Page 14: ...avec la tension déclarée Vérifiez que la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l appareil correspond bien à celle de votre installation électrique Si le câble de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par votre revendeur son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger Notre société n est pas définitivement responsable d...

Page 15: ...tie peut endommager le ventilateur ou peut causer la blessure personelle AVERTISSEMENT a Afin de réduire le risque de choc électrique ne pas utiliser ce ventilateur avec des dispositifs à semi conducteurs de contrôle de vitesse b Débranchez le avant la service ou le nettoyage c Si vous avez démontez le ventilateur avant de brancher à nouveau assemblez le complétement d Pour éviter le choc électriq...

Page 16: ...ker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen bitte fassen Sie den Netzstecker an Die Verwendung von Zubehörteile können Schaden verursachen Stellen Sie das Gerät nur auf eine trockene ebene Fläche auf Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem Schutzgitter Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizi...

Page 17: ...weise aufeinander stecken Das Standrohr auf den Standfuß aufsetzen und Schrauben am Standfuß festschrauben Die vier Füße auf die Enden des Standfußes aufstecken Die Höhenverstellung im Gegenuhrzeigersinn vom Gewinde am Standrohr abschrauben und die Abdeckkappe über die Verbindungsstelle zwischen Standfuß und Standrohr überschieben Die Höhenverstellung wieder auf das Standrohr aufschrauben das Tele...

Page 18: ...gemäße Bedienung entstehen findet die Gewährleistung nicht statt REINIGUNG UND PFLEGE Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Das Gerät vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch abwischen Tauchen Sie den Ventilator niemals in Wasser unter Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit ins Geräteinnere gelangt Verwenden Sie niemals Lösungsmittel Be...

Page 19: ...t nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt Warnung a Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden sollte das Gerät nicht mit externen Geräten betrieben werden b Vor Reinigung und Reparatur den Netzstecker ziehen c Erst wenn Sie das Gerät zusammengesetzt haben sollten Sie das Gerät an das Stromnetz schliessen d Um die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen zu vermeiden benutzen Sie das Gerä...

Page 20: ... ventilador o cualquiera de sus partes cerca del fuego del hogar o de los aparatos calentadores Evitar tener en contacto con las partes del ventilador durante la transportación Desenchufar siempre durante el corte de la energ a cogiendo de su ficha nunca estirar cogiendo del cable No se recomienda usar partes extras y se puede causar daño Siempre usar en el suelo seco y plano No funcionar el venti...

Page 21: ...io autorizado MONTAJE DE PIE Desmontar la parte de cerradura montado sobre el pie usando un tornillador con punto de estrella Fijar los pies como se muestra en la figura al encaje de pie pulsando en la dirección de la flecha A Tornillar la parte de cerradura como se muestra en la figura Usted puede ajustar el pie de su producto a la altura deseada soltando la tuerca del pie AVISO No usar piezas de...

Page 22: ...una persona competente como el fabricante el centro del servicio ú otra similar para evitar los peligros Nuestra empesa definitivamente no es responsable de las averías que se podrán ocurrir y se considearán los trámites de su aparato fuera de la garantía LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Los datos relacionados con la Limpieza mantenimiento ú reparación qué se realizará por el la mismo a del la consumidor ...

Page 23: ...heridas personalmente ó dañar al ventilador AVISO a No usar este ventilador junto con los aparatos con transistores por montivo de reducir el riesgo de darle calambre b Desenchufar antés de la limpieza o del sevicio c En caso de desmontar el ventilador montarlo completamente antés de enchufarlo d No usar cerca de las ventanas para evitar darle calambre y sufrir heridas las personas AVISO El cable ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ... 27 No 2 6720 6770 13022012 ...

Page 29: ... 28 ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ... 33 2 6720 6770 13022012 ...

Page 35: ... 34 ...

Page 36: ... 35 ...

Page 37: ... 36 ...

Page 38: ... 37 ...

Page 39: ...i dim Ventilator ili bilo koji dio ventilatora ne stavljajte na otvoreni plamen s tednjak ili u blizini drugih ured aja za grijanje Izbjegavajte kontakt sa dijelovima ventilatora kada ga nosite Kada ventilator iskljuc ujete iz izvora za napajanje nipos to ne vucite za kabel vec uhvatite za glavu utikac a i tako iskljuc ite Ne preporuc uje se uporaba dodatnih dijelova jer to moz e uzrokovati os tec...

Page 40: ...rvisni centar SPAJANJE POSTOLJA Uz pomoc odvijac a sa zvijezdastim vrhom uklonite dio za fiksiranje postolja koji je spojen na postolje Noge postolja pritisnite u smjeru strelice A i postavite na utor postolja kao s to je prikazano na slici Dio za fiksiranje postolja stegnite uz pomoc vijka Postolje proizvoda moz ete podesiti u z eljenu visinu popus tanjem matice postolja Upozorenje Ne koristite n...

Page 41: ... kabel treba da zamjeni proizvod ac kabela servisni centar ili slic na struc na osoba Nas a tvrtka nije odgovorna za bilo kakve kvarove koji se mogu pojaviti i to nije obuhvac eno u okviru jamstva C IS C ENJE I ODRZ AVANJE Informacije u vezi odrz avanja popravke ilic is c enja proizvoda od strane korisnika Uvjerite se da se ventilator nalazi u iskljuc enoj poziciji Prije c is c enja izvucite iz ut...

Page 42: ...ENJE a Za smanjenje rizika od strujnog udara ovaj ventilator ne rabite sa ured ajem za regulaciju brzine sa tranzistorom b Prije c is c enja ili servisiranja izvucite utikac iz utic nice c Ako ste rastavili dijelove ventilatora prije umetanja utikac a u utic nicu ponovno ga upotpunosti sastavite d Za sprijec avanje izbijanja strujnog udara i osobnih ozljeda ventilator ne rabite unutar prozora UPOZ...

Page 43: ... 42 ROMÂN ...

Page 44: ... 43 ...

Page 45: ... 44 ...

Page 46: ... 45 ...

Page 47: ... 46 ...

Page 48: ...ki ifliniz bitti inde Yetkili Servis Hizmet Fifli almay unutmay n z Alaca n z bu Hizmet Fifli ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r MERKEZ TEKN K SERV S 0212 422 94 94 www sinbo com tr 0800 211 50 21 TÜKET C DANIfiMA HATTI 444 66 86 Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas ile iflbirli i içerindeyiz Tüketicimiz taraf n...

Page 49: ... ad alt nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 Tüketicinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde en az dört defa veya imalatç üretici ve veya ithalatç taraf ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k ...

Page 50: ...10 y ld r Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Garanti Belge No 81351 SSHY Belge No 25551 Garanti Belge Onay Tarihi 30 03 2010 SSHY Belge zin Tarihi 30 03 2010 Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürür...

Page 51: ...Made in Turkey EEE Yönetmeli ine uygundur mal Y l 2012 ...