Sinbo SHC 4367, Instruction Manual

Page 1: ...SHC 4367 fiARJ ED LEB L R SA KESME MAK NES KULLANMA KILAVUZU www sinbo com TR EN FR NL DE ES RU UA HR AR PT...

Page 2: ...t people after providing sufficient information for secure utilization and by informing about the possible hazards or under supervision Children should not play with this device The cleaning and maint...

Page 3: ...at rmay n veya slak bir ortamda kullanmay n 2 Sudan uzak tutun Banyo k veti dufl teknesi veya su i eren di er kaplar n yak nlar nda kullanmay n 3 E er bu r n kazayla suya d flerse kontrol ve bak mlar...

Page 4: ...ay kullan n l tfen solvent kullanmay n 3 Daha iyi bir temizlik i in b ak da yerinden kar labilir b ylece i par alar daha etkili bir flekilde temizlenebilir 4 Ana g vdenin temizlenmesi i in hafif slat...

Page 5: ...ltte ac hissini nlemek i in yard mc tarak kullan lmal d r 3 Kullan mdan nce sa kesme makinesinin temiz oldu unu ve zerinde sa olmad n kontrol edin b a n ya lanm fl olmas gereklidir sa lar tarad ktan s...

Page 6: ...not immerse it into water or use it in the damp environment 2 Keep away from water Do not use near bathing pool bathtub or other liquid container with water 3 If this product falls into water accident...

Page 7: ...ther solvent 3 Also can remove blade in order to clean tool better thus more effectively cleaning the inner part 4 For the main part of cleaning tool use slightly wet and soft cloth Do not use solvent...

Page 8: ...der to better use hair clipper use lubricant to lubricate before use for the first time The charging time of this product will last 1 5hours INSTRUCTION FOR USE 1 Use hair brush to clean hair clipper...

Page 9: ...l eau ou de l utiliser dans un environnement humide 2 Gardez le l abri de l eau Ne l utilisez pas proximit d un bassin de bain d une baignoire ou de tout autre r cipient contenant de l eau 3 Si ce pr...

Page 10: ...ion et utilisez une brosse cheveux appropri e pour liminer les restes de cheveux de la lame n utilisez pas de solvants 3 Vous pouvez galement retirer la lame pour mieux nettoyer l appareil et nettoyer...

Page 11: ...cle de batterie est ferm avant la charge Avant la charge assurez vous galement que la tension est appropri e Une fois le branchement termin le voyant d alimentation est rouge Pour le bon fonctionnemen...

Page 12: ...chtige omgeving 2 Uit de buurt houden van water Niet in de buurt van een zwembad badkuip of andere vloeistof container met water gebruiken 3 Als dit product per ongeluk in water valt moet u het retour...

Page 13: ...rwijderen om de clipper en dus de interne onderdelen beter te reinigen 4 Gebruik een licht vochtige en zachte doek voor de reiniging Gebruik geen oplosmiddel of product met schurend materiaal 5 Voor e...

Page 14: ...ood op Voor een optimaal gebruik kunt u smeermiddel gebruiken voor het apparaat de eerste maal in gebruik neemt De laadduur van dit product is 1 5 uur GEBRUIKSINSTRUCTIES 1 Gebruik een haarborstel om...

Page 15: ...INWEISE 1 Nicht in Wasser tauchen oder in sehr feuchter Umgebung nutzen 2 Von Wasser fernhalten Nicht in der N he von Schwimmbecken Badewannen oder anderen Wasserbeh ltern verwenden 3 Sollte das Ger t...

Page 16: ...n der Klinge zu entfernen Verwenden Sie keinerlei Reinigungsmittel daf r 3 Sie k nnen weiterhin die Klingen abnehmen um auch die darunterliegenden Teile besser zu reinigen 4 Wischen Sie das Ger t mit...

Page 17: ...htige Betriebsspannung hat Sobald das Ger t erfolgreich angeschlossen wurde leuchtet die Ladestandanzeige rot F r eine effektivere Benutzung sollten Sie vor der ersten Verwendung an den vorgeschrieben...

Page 18: ...S 1 No lo sumerja en agua ni lo utilice en ambientes h medos 2 Mantenga lejos del agua No utilice el aparato cerca de la piscina ni del ba o ba era u otro contenedor con agua 3 Si este producto se cae...

Page 19: ...para quitar el cabello residual en la navaja no utilice otro disolvente 3 Tambi n puede quitar la navaja con el fin de limpiar la herramienta mejor y as limpiar con mayor eficacia la parte interior 4...

Page 20: ...el voltaje sea correspondiente Una vez conectado correctamente la luz indicadora de encendido se ver roja Con el fin de utilizar mejor la cortadora de cabello use lubricante antes de usarla por primer...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...23...

Page 25: ...24 04 2017...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ...28 1 4367 26042017...

Page 30: ...29...

Page 31: ...OPREZ 1 Ne uranjati u vodu ili ne koristiti u vlaz nom okruz enju 2 Drz ati daleko od vode Ne koristiti u blizini umivaonika kada ili drugih posuda s tekuc inom 3 Ako proizvod sluc ajno upadne u vodu...

Page 32: ...os trici molimo ne koristite druge otopine 3 Takod er moz ete ukloniti os tricu radi boljeg i uc inkovitijeg c is c enja unutarnjeg dijela proizvoda 4 Za glavni dio dodatka za c is c enje koristite v...

Page 33: ...U cilju boje primjene aparata za s is anje koristite mazivo za podmazivanje prije prve uporabe Vrijeme punjenja ovog proizvoda je najmanje 1 5 sati UPUTE ZA UPORABU 1 Pomoc u c etkice redovito c istit...

Page 34: ...33...

Page 35: ...34...

Page 36: ...3W CUIDADOS 1 N o o submergir em gua ou usar em ambiente h mido 2 Manter afastado da gua N o usar perto de piscina banheira ou outro recipiente de l quido com gua 3 Se o produto cair na gua acidentalm...

Page 37: ...ilizar e usar a escova de cabelo correspondente para retirar o cabelo deixado na l mina n o deve usar outro solvente 3 Tamb m pode retirar a l mina para limpar melhor a ferramenta assim mais eficaz a...

Page 38: ...s de carregar Antes de carregar deve assegurar se que a voltagem coincide Uma vez ligado com sucesso a l mpada indicadora de alimenta o ficar vermelha Para um uso melhor do aparador de cabelo usar leo...

Page 39: ...z Ayr ca mal n ay pl oldu unun anlafl lmas durumunda 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a S zleflmeden d nme b Sat fl bedelinden indirim isteme c cretsiz onar...

Page 40: ...hsis etmek zorundad r Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en s re garanti s resine eklenir 7 Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklan...

Page 41: ...gereken yedek par a temin s resi SATICI F RMANIN nvan Adresi Telefonu Faks E Posta Fatura Tarih ve Say s Teslim Tarihi ve Yeri Yetkilinin mzas Firman n Kaflesi flbu s zleflme ile taraflar 6502 say l...

Page 42: ...n Shenzhen China Made in China mal Y l 04 2017 EEE Y netmeli ine uygundur AEEE Y netmeli ine uygundur RET C THALAT I F RMA DE MA ELEKTROMEKAN K R NLER NfiAAT SPOR MALZEMELER MALAT SAN VE T C A fi Ciha...