Sinbo SMX 2750, Instruction Manual

Page 1: ...SMX 2750 KARIfiTIRICI KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL DE ES RU UA AR HR ...

Page 2: ... 1 ...

Page 3: ...dan yada kendilerinin güvenli inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de ildir Children being supervised not to play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been g...

Page 4: ...eya engelle kiflilerin oldu u yerlerde cihaz kesinlikle gözetimsiz b rakmay n z Cihaz n voltaj de erlendirmesinin elektrik sisteminize uygun oldu unu kontrol ediniz Herhangi bir ba lant hatas garantisini geçersiz k lacakt r Cihaz toprakl bir elektrik soketine tak lmal d r E er bir elektrik uzatma kablosu kullanman z gerekirse toprakl olmal d r ve hiç kimsenin üzerine bas p düflmemesini sa laman z ...

Page 5: ...düflürmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z S k flmamas n ezilmemesini sa lay n z Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz ÇEVRE VE NSAN SA LI I Çevre korumas na siz de katk da bulunabilirsiniz Lütfen yerel düzenlemelere uymay unutmay n Çal flmayan elektrikli cihazlar uygun elden ç karma merkezlerine götürün Kullanım sırasında insan ve çevre s...

Page 6: ...eyebilirsiniz 8 Cihaz durdurmak için dü meyi 1 0 konumuna geri getiriniz 9 Cihaz düz temiz ve kuru bir yüzeye yerlefltiriniz ve sonra cihaz n z fifle tak n z KULLANIM HATALARINA L fiK N B LG LER Cihazınızı beyan edilen voltaj ile çal flt r n z Bulundu unuz yerin voltaj n n uygun olup olmad n kontrol ediniz Güç kablosunun ar zalanmas durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici servis merkez...

Page 7: ...z çeyrek bir dönüflle b çak somun grubunu serbest b rak n z ve dikkatlice mührünü kald r n z D KKAT Pasta ba lant s n bulafl k makinesinde y kamay n z nemli bir bezle temizleyiniz suya bat rmay n z Aksesuar Yiyecek Maksimum flletim süresi H z Haz rlama Ç rpma Krema 38 ya l 250ml 10 dakika Min Maks Yumurta ak 12 adet 3 dakika Hamur kancas Un 1350g 10 dakika Min Maks Tuz 15g Maya 20g fieker 10g Su 9...

Page 8: ... Whisk 10 Dough hook 11 Mixer blade SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read the instructions before using your appliance Switch off the appliance before fitting and removing the attachment Keep your fingers away from moving parts and the opening on the attachment Only use the appliance for its intended domestic use the manufacture will not accept any liability if the appliance is subject to improper us...

Page 9: ...ment at a time Do not operate the appliance for more than 10 minutes at one time Allow 30 minutes rest before next use This appliance is not intended for use by children or other persons without assistance or supervision if their physical sensory or mental capabilities prevent them form using it safely Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance USING YOUR APPL...

Page 10: ... and then clean in the usual way 6 Blender assembly pour hot water with a few drops of washing up liquid into the blender jug Close the cover Fit it on the appliance and give a few pulses Remove the blender rinse the jug under running water and leave it upside down to dry for cleaning more difficult residues especially with thicker preparations The blade nut assembly can be detached from the botto...

Page 11: ... Fouet 10 Pétrisseur de pâte 11 Couteau Mélangeur CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil Éteignez l appareil en installant et retirant les pièces de l appareil Gardez vos doigts hors des pièces amovibles et les ouvertures sur les pièces L appareil est uniquement conçu pour l usage domestique n utilisez pas hors de son but si l appareil est exp...

Page 12: ...il plus de 10 minutes à la fois Laisser l appareil faire un repos de 30 minutes avant de l utiliser à nouveau Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable...

Page 13: ...tion 5 Si la couleur des accessoires se change à cause des aliments carotte orange etc frottez les avec la serviette trempé dans l huile de cuisson et nettoyez comme d habitude 6 Group de blender Versez l eau chaude avec quelques gouttes de liquide lavage dans le bol du blender Fermez le couvercle Installez à l appareil et appliquez quelques impacte Retirez le blender rincez le bol sous l eau cour...

Page 14: ...ichtlijnen voorzichtig lezen voordat u het apparaat gebruikt Tijdens het monteren en demonteren van de aansluiting van het apparaat het apparaat uitzetten Uw vingers afhouden van de bewegende onderdelen en van de goten in de aansluitingen Het apparaat alleen gebruiken voor de huiselijke doelstellingen als het apparaat verkeerd wordt gebruikt of de richtlijnen niet nagekomen worden zal de producent...

Page 15: ... dan 10 minuten gebuiken Voor de volgende gebruik verzorgd u dat het apparaat 30 minuten uitrust Dit apparaat kan niet gebruikt worden door de kinderen of andere personen zonder hulp of toezicht als hun lichamelijke perceptiele of geestelijke genoegzaamheden het veilig gebruiken voorkomen Er moet toezicht worden gegeven aan de kinderen om hun niet te laten spelen met het apparaat HET GEBRUIK VAN U...

Page 16: ...s de kleur van uw accessoires veranderen met voedsel wortel sinasappel enz met de handdoek van de keuken die is bedrukt in kookolie zachtjes wrijven en later heel goed schoonmaken 6 Blender groep In de waterkaraf van de Blender warme water gieten met een paar druppels wasvloeistof De deksel sluiten Aan het apparaat vastmaken en een paar stoot geven De Blender eruit halen en vooral om de moeilijker...

Page 17: ...ixer Klinge SICHERHEITSHINWEISE Vor der Verwendung Ihr Gerät lesen Sie Anweisungen sorgfältig durch Schalten Sie das Gerät beim Abziehen und Anstecken der Geräteverbindungen aus Halten Sie Ihre Finger fern von der bewegende Teile und der Rillen der Verbindungen Das Gerät soll nur für Haushalt verwendet werden falls das Gerät nicht in der richtiger Weise verwendet oder die Anweisungen angehalten we...

Page 18: ...f einmal Warten Sie 30 Minuten für die nächsteVerwendung Dieses Gerät darf nicht ohne Überwachung oder Anleitung eines verantwortlichen Person bei den Benutzern einschl Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen verwendet Ausreichende Aufsicht ist erforderlich um die Kinder vom Spielen mit dem Gerät zu vermeiden VERWEN...

Page 19: ...dann gewöhnlicher Weise reinigen 6 Mixer Gruppe Gießen Sie ein paar Tropfen von Reinigungsmittel zusammen mit Warmwasser in die Schüssel Schließen Sie den Deckel zu Setzen Sie auf das Gerätund üben Sie ein paar Schläge Nehmen Sie den Mixer heraus spülen Sie die Schüssel unter fließende Wasserab und vor allem stellen Sie kopfüber um die schwieriger Ablagerungen zu bereinigen und trocknen zu lassen ...

Page 20: ...e 8 Cabecera multifuncional 9 Batidor 10 Gancho de la masa 11 Cortador de la mezcla INSTRUCCIONES DE LA SEGURIDAD Antés de usar su aparato leer las instrucciones Apagar el aparato mientrás montando y desmontando las conecciones del aparato Guardar la distancia entre los dedos y las partes móuiles y canalones de las conecciones Usar el aparato solamente por objetivo doméstico en caso de ser expuest...

Page 21: ...ejar a descansar el aparato durante treinta 30 minutos Este aparato no es para el uso por los niños o por otras personas sin ayuda o vigilancia en caso de ser impedido para que se usen seguramente sus competencias físicas perceptivas o mentales Los niños deben ser vigilados para que no jueguen con el aparato USO DEL APARATO AMASAR GOLPEAR BATIR consultar a la Figura A Puede usar para preparar masa...

Page 22: ...ar y después limpiarlos habitualmente 6 El grupo del batidor Echar un poco agua calurosa junto con el detergente de unos goteos en la garrafa de la batidora Cerrar su tapa Fijar en el aparato y aplicar unos golpes Quitar la batidora aclarar la garrafa debajo de la agua corriente y dejarlo patas ariba para que se seque y después limpiar los residuos particularmente que son dificiles para limpiar El...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ... 25 No 1 2750 08062012 ...

Page 27: ... 26 ...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ... 30 1 2750 08062012 ...

Page 32: ... 31 ...

Page 33: ... Kuka za tijesto 11 Noz za mijes anje SIGURNOSNE UPUTE Prije poc etka uporabe ured aja paz ljivo proc itajte sve upute za uporabu Kada spajate ili odvajate nastavke ili prikljuc ke obavezno iskljuc ite ured aj Prste drz ite dalje od dijelova u pokretu i z lijebova ili utora prikljuc aka Ured aj je namjenjen samo za kuc ansku uporabu i ne treba ga rabiti u neke druge svrhe Proizvod ac ne snosi odgo...

Page 34: ...aj ne rabite duz e od 10 minuta u kontinuitetu Prije ponovne uporabe sac ekajte da se ured aj ohladi 30 minuta Ovaj ured aj ne treba da rabe osobe s fizic kim psihic kim ili mentalnim invaliditetom ukljuc ujuc i i djecu bez nadzora osobe koja moz e snositi odgovornost za sigurnu uporabu ured aja Zabranite djeci da se igraju s ured ajem i drz ite ih pod briz nim nadzorom RUKOVANJE URED AJEM MIJES A...

Page 35: ...ra uspite malo vode sa nekoliko kapi deterdz enta za sud e Zatvorite poklopac Stavite na ured aj i dva tri puta primjenite funkciju pulsnog rada Izvadite blender i isperite pod vodom Okrenite naopako i ostavite da se osus i Grupa noz eva na blenderu moz e se odvojiti od vrc a sa donje strane Ukoliko to z elite uraditi vrc blendera okrenite naopako i c etvrtinom zaokreta oslobodite maticu sa noz ev...

Page 36: ... 35 max 1500 ...

Page 37: ... 36 ...

Page 38: ... 37 ...

Page 39: ... alt nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r 5 Tüketicinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren garanti süresi içinde kalmak kayd yla bir y l içerisinde en az dört defa veya imalatç üretici ve veya ithalatç taraf ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lma...

Page 40: ... Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi SATICI F RMA Ünvanı Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve No Teslim Tarihi ve Yeri mza ve Kafle Garanti Belge No 105029 SSHY Belge No 35274 Garanti Belge Onay Tarihi 07 09 2011 SSHY Belge Onay Tarihi 04 04 2012 Bu belgenin kullan lmas na 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürürlü e ko...

Page 41: ...ki ifliniz bitti inde Yetkili Servis Hizmet Fifli almay unutmay n z Alaca n z bu Hizmet Fifli ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r MERKEZ TEKN K SERV S 0212 422 94 94 www sinbo com tr 0800 211 50 21 TÜKET C DANIfiMA HATTI 444 66 86 Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas ile iflbirli i içerindeyiz Tüketicimiz taraf n...

Page 42: ... EXPORTER United Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Nathan Road Mongkok Kowloon HK EEE Yönetmeli ine uygundur UYGUNLUK BEYANI CE TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany AN 50213517 0001 ...