SincoSald MASCHERA, Instruction Manual

Page 1: ...nal instructions in Italian Please keep for future use 1 995 198 IT EN Rev 1 2 INSTRUCTION MANUAL for installation use and maintenance of welding machines MASCHERA TOP VIEW TOP BEST HELMET TOP VIEW TOP BEST ...

Page 2: ...TOP BEST HELMET TOP VIEW TOP BEST 2 Indice 1 INTRODUZIONE 3 2 SICUREZZA 4 3 CARATTERISTICHE 5 4 REQUISITI PRINCIPALI 5 5 MODALITÀ OPERATIVE TOP VIEW 6 6 METODO OPERATIVO MASCHERA TOP BEST 8 7 ATTENZIONE 10 8 RICAMBI 11 9 GRADI DI OSCURAMENTO 12 ...

Page 3: ...elettronici energia solare microelettro nica ecc La maschera automatica per saldatura non solo è in grado di proteggere efficientemente gli occhi dell operatore da lesioni provocate dall arco ma anche di assicurargli di avere sempre le mani libere per indirizzare in modo preciso l arco In questo modo la qualità dei prodotti e l efficienza operativa possono raggiungere ri sultati ottimali Può esser...

Page 4: ...re che il filtro funzioni correttamente prima di ogni utilizzo Evitare che soggetti con cute sensibile utilizzino l attrezzatura al fine di impedire re azioni allergiche Non poggiare mai il filtro su superfici calde Non rimuovere mai il filtro dalla maschera Nonapportaremodifichealfiltrooallamaschera senonespressamenteindicatonelmanuale È vietato utilizzare parti di ricambio che non siano approvat...

Page 5: ...DIN 15 È alimentata da celle solari con batterie sostituibili La maschera è provvista di 4 fotosensori che rilevano la luce dell arco Inoltre la ma schera è anche dotata di una piastra protettiva esterna in materiale polimerico La piastra è resistente all usura termostabile e impedisce che residui di lavorazione si attacchino garantendo una lunga durata del prodotto 4 REQUISITI PRINCIPALI TOP VIEW...

Page 6: ...unzione memorizzazione 5 MODALITÀ OPERATIVE TOP VIEW Montare la maschera come illustrato Alimentazione L alimentazione della maschera è garantita da celle solari con batterie al litio L accen sione e lo spegnimento sono automatici È possibile utilizzare la maschera ogni volta ritenuto necessario e toglierla dopo il lavoro senza utilizzare alcun tasto di accensione L utilizzo della maschera è liber...

Page 7: ...oscuramento Selezione sensibilità Premere il pulsante sensibilità due volte per aprire le impostazioni Sullo schermo ini zia a lampeggiare l icona 6 I valori sullo schermo variano da 1 a 5 dove 1 corrisponde a sensibilità minima e 5 a sensibilità massima La sensibilità può essere selezionata premendo più volte il pulsante corrispondente fino al valore prescelto Selezione ritardo Premere il pulsant...

Page 8: ...lari con due batterie al litio Accensione e spegnimento sono controllati automaticamente dal circuito È possibile utilizzare la maschera ogni volta ritenuto necessario e toglier la dopo il lavoro senza utilizzare alcun tasto di accensione L utilizzo della masche ra è libero come con le maschere con filtro in vetro 3 Selezione oscuramento All accensione dell arco la finestra visiva si oscura immedi...

Page 9: ...zare questa maschera impostando gradi di sensibilità elevati 6 Poiché la forma della testa varia da persona a persona così come la posizione di lavoro e l angolo di osservazione l operatore può regolare la fascia e la piastra di posizionamento segmentale con il pulsante apposito per impostare l angolazio ne prescelta Premendo e ruotando la vite di regolazione è possibile regolare il diametro della...

Page 10: ...aso di rotture crepe fori o danni più gravi la piastra deve essere sostituita Per operare più efficientemente e in maggiore sicurezza selezionare il grado di oscu ramento corretto Se il filtro non è impermeabile assicurarsi che non venga bagnato Assicurarsi che il sensore rilevi completamente la luce dell arco se così non fosse la regolazione del filtro risulterà instabile e ciò può provocare dann...

Page 11: ...mpostazione ADF 12 Pulsanti di memoria 3 13 Pulsante saldatura molatura 14 Pulsante ritardo 15 Pulsante sensibilità 16 Pulsante sfumatura 17 Rondella di bloccaggio 18 Guida casco 5 slot 19 Rotella di regolazione della fascia 20 Regolazione fascia avanti e indietro 21 Rondella di bloccaggio regolazione su e giù 22 Vite fascia lunga sulla destra 23 Rondella di bloccaggio sulla destra 24 Piastra di p...

Page 12: ... Shade9 Shade10 Shade11 Shade12 Shade13 14 MAG Shade10 Shade11 Shade12 Shade13 14 TIG Shade10 Shade11 Shade12 Shade13 Shade14 15 MIG con metalli pesanti Shade10 Shade11 Shade12 Shade13 Shade14 MIG con leghe leggere Shade10 Shade11 Shade12 Shade15 Scriccatura ad arco Shade10 11 12 13 14 15 Taglio al plasma Shade11 Shade12 Shade13 Saldatura ad arco al micro plasma 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 NOTA ...

Page 13: ...T HELMET TOP VIEW TOP BEST 13 Index 1 SUMMARY 14 2 WARNING 15 3 CHARACTERISTIC 16 4 MAIN SPECIFICATIONS 16 5 METHOD OF OPERATIONS TOP VIEW 17 6 METHOD OF OPERATIONS TOP BEST 19 7 POINTS FOR ATTENTION 21 8 PACKING LIST 22 9 RECOMMENDED SHADE NUMBERS 23 ...

Page 14: ... as LCD optoelectronics detection solar power microelectronics etc are integrated into it The automatic welding mask not only can efficiently protect operator eyes from injuries caused by arc but also can make both hands free and strike arc accurately Therefore the quality of products and work efficiency may be raised considerably It may be widely used for various welding cutting spraying and arc ...

Page 15: ...rt must be replaced immediately before its use To verify the operation of the filter before each use The contact of the materials of the equipment in contact with people whom the sen sible skin has can bring about allergies To never put in contact hot surfaces with the filter To never remove the filter of the screen Not to modify the filter not the screen unless therefore it indicates east manual ...

Page 16: ...rotection level is up to DIN15 in all time The power is provided by solar cells and replaceable battery The mask is equipped with 4 sets of photo sensors to sense arc light In addition the mask is also provided with an outer protection plate made of high polymer materials The plate is wear resistant thermostable and has no dregs sticking thus a very long service life 4 MAIN SPECIFICATIONS TOP VIEW...

Page 17: ...9s Shade reading Memory selection 5 METHOD OF OPERATIONS TOP VIEW Assemble the mask as shown in the construction and assembly The power supply The power of helmet is provided by solar cells with lithium battery Turning on or off is automatic controlled by circuit You can use this helmet at any time you need and take it away after working without operating any key Using this helmet is fully free li...

Page 18: ...wice to start the setting The icon 6 on the screen flashes The numbers on the screen vary from 1 to 5 where 1 stands for low sensitivity and 5 for high The sensitivity can be selected by repeated press of the sensitivity button Stop at the most suitable sensitivity to complete this selection Delay time selection Press the delay button twice to start the setting The icon 7 on the screen flashes The...

Page 19: ...1F D helmet is provided by solar cells with two lithium batteries Turning on or off is automatic controlled by circuit You can use this helmet at any time yon need and take it away after working without operating any key Using this helmet is fully free like glass filter helmet3 3 Darkness selection Striking the arc the observing window darkens immediately At this moment according to the technical ...

Page 20: ...as TIG welding If the helmet can be used normally we suggest using this helmet with a bit high sensitivity 6 Because the shapes of man s heads vary from person to person The work po sition and the observing angle is different operator may adjust the headband adjusting button and the segmental positioning plate to select an appropriate observing angle By pushing and turning the adjustment screw the...

Page 21: ...and cleaned keep it clear In case break crack pitting or more serious influencing vision effect occurs the plate must be replaced In order to operate more efficiently and safely please select correct dark shade num ber If the filter is no water proof model please pay attention to preventing from water Be sure that the arc light must be received completely by sensor if not the filter will be light ...

Page 22: ... lens 11 ADF setting panel 12 Memory buttons 3 13 Weld Grind button 14 Delay button 15 Sensitivity button 16 Shade button 17 Block washer on left 18 Headgear slider with 5 slots 19 Headband tightness adjusting knob 20 Headband adjustment back and forth 21 Block washer adjustment up and down 22 Headband screw long on right 23 Block washer on right 24 Segmental positioning plate on right 25 Headband...

Page 23: ... 50 60 100 125 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500 Covered Electrode Shade9 Shade10 Shade11 Shade12 Shade13 14 MIG Plate Welding Shade10 Shade11 Shade12 Shade13 14 MIG Sheet Metal Shade10 Shade11 Shade12 Shade13 Shade14 15 TIG Shade10 Shade11 Shade12 Shade13 Shade14 MAG Shade10 Shade11 Shade12 Shade15 Arc Gouging Shade10 11 12 13 14 15 Plasma Cutting Shade11 Shade12 Shade13 Plasma Welding ...

Page 24: ...SINCOSALD S r l Sede Legale Amministrativa via della Fisica 26 28 20864 Agrate Brianza MB Italy Tel 39 039 641171 r a Fax 39 039 6057122 export sincosald it www sincosald it ...