Singer Supreme Dry SDHM-25L-25DIA, Instruction Manual

Page 1: ...GB INSTRUCTION MANUAL GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Dehumidifier Αφυγραντήρας Влагоабсорбатор SDHM 25L 25DIA ...

Page 2: ...GB ENGLISH 3 GR EΛΛΗΝΙΚΑ 16 BG БЪЛГАРСКИ 32 ...

Page 3: ...fully read through the following instructions If the device has been moved to a horizontal position you should leave it in an upright position for 4 hours before putting into operation After removing the packaging make sure that the appli ance is in good condition Do not allow children to play with the packaging materials as there is risk of suffocation Features Powerful dehumidification Based on ...

Page 4: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 6 Children shall not play with the appliance 7 Take off the plug from the power socket during cleaning stor ing or resetting of the appliance 8 Do not immerse into water or other liq...

Page 5: ...and ensure reliable grounding 20 Please do not place this dehumidifier close to heating appli ances flame or heaters etc or inflammable dangerous ma terials 21 Please do not turn off this dehumidifier by pulling out the plug 22 Do not use insecticide spray or other flammable substances in the vicinity of the dehumidifier 23 Do not scratch the surface of the dehumidifier with sharp ob jects 24 Do n...

Page 6: ...ccompanies the product 2 Do not operate any product with a damaged cord or plug If the supply cord is damaged return the appliance to a SINGER service center for examination repair or adjustment Do not attempt to dismantle any part of the appliance This should only be done at an authorized SINGER service centre 3 The partial or total non respect of the safety instructions in the present instructio...

Page 7: ...component B Motor C Touch panel D Condenser E Thick grid filter F Compressor G Air inlet H Top air outlet I Active carbon filer with silver ion J Turbo fan K Temperature and humidity sensor L Evaporator M Floater N Back air inlet O Water Tank ...

Page 8: ...range color The fan speed is in high speed by default The speed indicator light will light up with a red color Under the CNT model you can set the speed and the timer functions 2 Humidity setting When you press this key the system will exit the CNT model Then you can enter the smart mode when the indoor humidity is lower than the set humidity the machine will automatically stop When the indoor hum...

Page 9: ...he number 0 4 Fan speed Press this key to change between high and low fan speed When the speed is high the indicator light will light up in red When the speed is low the indicator light will light up in blue 5 Water tank full The water tank full indicator light will be on if the tank is full During this the indicator light will light up in red and all of the other indicator lights will be off The ...

Page 10: ...nd the fan will continue working at high speed Every 10 minutes a new circle of defrosting starts When the appliance has defrosted for 10 minutes the pipe temperature will be 10 and this will last for 30 seconds After that the defrosting function will stop Cautions 1 Do not move the floater in the water tank otherwise the machine cannot start working 2 If the water tank is dirty clean by cool or w...

Page 11: ...ainage is not smooth NOTE TURNOFFTHEUNITANDUNPLUGITBEFOREANYMAINTENANCE OR REPAIR OR CLEANING TO AVOID ELECTRIC SHOCKS Cleaning Unplug the unit before cleaning Clean the housing with a soft moisture cloth Do not use chemical solvents such as benzene alcohol gasoline The surface may be damaged or even the whole case may be deformed Do not sprinkle water on the unit If the dehumidifier is not used f...

Page 12: ... by immersing it gently into warm about 40 water with a neutral detergent rinse it and dry it thoroughly in a shaded place Dehumidifier storage If the dehumidifier will not be used for an extended period of time Drain the water tank completely and make sure no more water is stocked inside Unplug the unit and fold up the power supply cord Remove and clean the air filter allow it to dry completely a...

Page 13: ...work under such tem peratures Timer function is active Deactivate Timer func tion The dehumidifying function doesn t work or the unit turns on off frequently Is the air filter clogged Clean the air filter as instructed above Is the door window open Close the door window Is the unit close to any heat source Remove the unit to a cool place Is the intake duct or discharge duct ob structed Remove the ...

Page 14: ...ug it immediately if anything ab normal happens Then contact a qualified service center Model SDHM 25L 25DIA Dehumidifying Capacity 25L D 30 80 RH Max Dehumidifying Capacity 30L D Supply Voltage AC220 240V 50Hz Rated Input Power 365W Rated Input Current 1 98A Noise Level 48dB A Condensing pressure 2 5MPa Max evaporating pressure 1 0MPa Pressure of condenser and evaporator 2 5MPa Refrigerant g R134...

Page 15: ...point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this productis dis posed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inap propriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of...

Page 16: ...φείο σας Ο συμπαγής σχεδιασμός του επιτρέπει την εύκολη μετακίνηση σε κάθε δωμάτιο Πριν χρησιμοποιήσετε τον νέο σας αφυγραντήρα διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία βεβαιωθείτε ότι η συ σκευή είναι σε καλή κατάσταση Σε περίπτωση που η συσκευή έχει μεταφερθεί σε οριζόντια θέση θα πρέπει να την αφήσετε σε όρθια θέση για 4 ώρες πριν τη θέσετε σε λειτουργία Μην επιτρέ...

Page 17: ...η 2 Ξεκινήστε τη μονάδα μία ώρα αργότερα μετά την παρά δοση ή την ακατάλληλη τοποθέτηση 3 Φροντίστε τα παιδιά ή τα κατοικίδια ζώα όταν λειτουργεί η μονάδα 4 Ο καθαρισμός και η συντήρηση του χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη 5 Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλι κίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωμα τικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικ...

Page 18: ... πει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο άτομο σε κέ ντρο σέρβις SINGER προκειμένου να αποφευχθεί ο κίν δυνος 14 Για να αποφύγετε τα ατυχήματα παρακαλούμε μην χρη σιμοποιήσετε τον αφυγραντήρα εάν τα καλώδια ή άλλες συνδέσεις έχουν υποστεί ζημιά 15 Βγάλτε το βύσμα από το ρεύμα όταν η συσκευή δεν χρη σιμοποιείται για να αποφύγετε ατυχήματα ή κατανάλωση ρεύματος 16 Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για ...

Page 19: ...ντήρας είναι βρώμικος σκουπίστε τον με ένα ουδέτερο απορρυπαντικό 26 Η συσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε πολύμπρι ζο με άλλες οικιακές συσκευές 27 Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα χρησιμοποιήστε τη λειτουργία του εσωτερικού στεγνώματος Αυτό θα αποτρέψει τη δημιουργία μούχλας και δυσάρεστης μυρωδιάς μέσα στη μονάδα 28 Μην τοποθετείτε κουρτίνες ή βρεγμένα ρούχα ...

Page 20: ...άστημα σέρβις της SINGER για έλεγχο συντήρηση ή επισκευή της συσκευής πριν τη χρησιμο ποιήσετε Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής Αυτό μπορεί να γίνει μόνο από ένα εξουσι οδοτημένο κατάστημα σέρβις της SINGER Η μη τήρηση μέρους ή του συνόλου των κανονισμών και που ανα γράφονται στο παρόν βιβλίο οδηγιών απαλλάσσει αυτομάτως τη SINGER από κάθε ευθύνη σε περίπτωσ...

Page 21: ...Μοτέρ C Πίνακας ελέγχου αφής D Συμπυκνωτής E Πυκνό φίλτρο πλέγματος F Συμπιεστής G Είσοδος αέρα H Επάνω έξοδος αέρα I Φίλτρο ενεργού άνθρακα J Ανεμιστήρας turbo K Αισθητήρας θερμοκρασίας και υγρασίας L Αποστακτήρας M Φλοτέρ N Πίσω είσοδος αέρα O Δοχείο νερού ...

Page 22: ... Το πλήκτρο POWER και η ένδειξη CNT θα ανάψουν με πορτοκα λί χρώμα Η ταχύτητα του ανεμιστήρα θα είναι σε υψηλή ταχύτητα από προεπιλογή Η ενδεικτική λυχνία ταχύτητας θα ανάψει με ένα κόκκινο χρώμα Στη λειτουργία CNT μπορείτε να ορίσετε τις λειτουργίες ταχύ τητας και χρονοδιακόπτη 2 Ρύθμιση υγρασίας Όταν πατήσετε αυτό το πλήκτρο το σύστημα θα βγει από τη λειτουργία CNT Στη συνέχεια μπορείτε να εισάγ...

Page 23: ...υθμισμένη υγρασία είναι το σύστημα εισέρχεται σε λει τουργία συνεχούς αφύγρανσης CNT Μετά από 5 δευτερόλεπτα η εν δεικτική λυχνία ρύθμισης υγρασίας θα σβήσει η ενδεικτική λυχνία CNT θα ανάψει με πορτοκαλί χρώμα 3 Χρονοδιακόπτης Σε κατάσταση αναμονής πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την ώρα έναρξης του χρονοδιακόπτη 1 24h Σε κατάσταση λειτουργί ας πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε το...

Page 24: ...λειτουργία αφύγρανσης Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρονόμετρο και να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα σε αυτή τη λειτουργία Άδειασμα του δοχείου νερού Πιάστε την προεξοχή του δοχείου νερού και αφαιρέστε το δοχείο Αδειά στε το νερό έτσι ώστε το δοχείο να είναι άδειο και έτοιμο για χρήση Λειτουργία αυτόματης απόψυξης χαμηλής θερμοκρασίας 1 Εάν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι 5 ή 38 ο συ μπιεσ...

Page 25: ...ενζόλιο διαλυ τικό ή άλλο διαλύτη για να το καθαρίσετε διαφορετικά θα καταστρα φεί το δοχείο νερού και αυτό θα οδηγήσει σε διαρροή 3 Όταν βάζετε το δοχείο νερού πίσω στη συσκευή χρησιμοποιήστε δύο χέρια για να σπρώξετε το δοχείο στη μονάδα και πιέστε προς τη σω στή θέση Εάν το δοχείο νερού δεν έχει τοποθετηθεί στη σωστή θέση η συσκευή δεν θα ξεκινήσει Συνεχής αποστράγγιση Ο αφυγραντήρας διαθέτει ε...

Page 26: ...μό Κα θαρίστε το περίβλημα με ένα μαλακό νωπό ύφασμα Μην χρησιμοποι είτε χημικούς διαλύτες όπως βενζόλιο αλκοόλ βενζίνη Η επιφάνεια ενδέχεται να καταστραφεί ή ακόμα και ολόκληρο το περίβλημα μπορεί να παραμορφωθεί Μην ρίχνετε νερό στη μονάδα Εάν ο αφυγραντήρας δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε τον από την παροχή ρεύματος Φίλτρο αέρα Η μονάδα είναι εξοπλισμένη με ένα πλενό...

Page 27: ...υση αφυγραντήρα Εάν ο αφυγραντήρας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρο νικό διάστημα Αδειάστε τελείως το δοχείο νερού και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει νερό στο εσωτερικό του Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αναδιπλώστε το καλώδιο τροφοδοσίας Αφαιρέστε και καθαρίστε το φίλτρο αέρα αφήστε το να στεγνώσει εντελώς και τοποθετήστε το ξανά στη συσκευή Αποθηκεύετε τον αφυγραντήρα σε ένα...

Page 28: ...α πρίζα που λειτουργεί και ενεργοποιήστε την Η ενδεικτική λυχνία πληρότητας του δοχείου νερού αναβοσβήνει Αδειάστε το δοχείο νερού και επαναφέρετε τη ρύθμισή σας ή αντικαταστήστε το δοχείο νερού στη σωστή του θέση Η θερμοκρασία του δωματίου είναι κάτω από 5 ή πάνω από 38 βαθμούς Η αυτοπροστασία έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει τη μονάδα Η μονάδα δεν μπορεί να λειτουργήσει υπό τέτοιες θερμοκρασίε...

Page 29: ... από τον αγωγό εισαγωγής ή εξαγωγής Η μονάδα κάνει έντονο θόρυβο Είναι η συσκευή τοποθετημένη σε κεκλιμένο ή ασταθές έδαφος Τοποθετήστε τη μονάδα σε σταθερό έδαφος λιγότερος θόρυβος Είναι το φίλτρο αέρα μπλοκαρισμένο Καθαρίστε το φίλτρο αέρα σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες E1 Ο αισθητήρας του αφυγραντήρα είναι κατεστραμμένος Αλλάξτε τον αισθητήρα του αφυγραντήρα CL Θερμοκρασία περιβάλλοντος 5 Αυξή...

Page 30: ...νικού Εξοπλισμού Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του προ...

Page 31: ... да го преместите във всяка желана стая Преди да използвате Вашия уред моля прочетете внимателно следните инструкции След разопаковане се уверете че уредът е в добро състояние Ако уредът е бил преместен в хоризонтално положе ние трябва да го оставите в изправено положение за 4 часа преди пускането му в действие Не позволявайте на деца да си играят с опаковъчни материали тъй като има опасност от за...

Page 32: ...не и поддръжка на уреда не се прави от деца без надзор 5 Уредът може да се използва от деца на 8 години или по големи и хора с ограничени физически сетивни или ум ствени способности или липса на опит и или познания само когато са под надзор или са били информирани за безопасната употреба на уреда и са разбрали съществу ващите рискове при употребата му 6 Децата не трябва да си играят с уреда 7 Изкл...

Page 33: ...от контакта когато не се използва уреда за да се избегнат инциденти или консумация на енергия 17 Използвайте уреда само в домакинството и само за це лите за които той е разработен 18 Моля не поставяйте тежки предмети върху уреда 19 Работете с уреда само при напрежението указано на етикета 20 Моля не поставяйте този уред в близост до отоплителни уреди огън или нагреватели и т н или запалими опасни ...

Page 34: ... от всяка от страни те на уреда е на най малко 20 сантиметра от останалите предмети в помещението СЕРВИЗ ПОДДРЪЖКА 1 За поддръжка или гаранционен сервиз моля свържете се със серви за посочен в гаранционната карта която придружава продукта 2 Не работете с уреда с повреден кабел или щепсел ако уреда е неиз правен или е изпускан или има видима повреда Трябва да се свър жете с Центъра за обслужване на...

Page 35: ...тор C Тъч панел D Кондензатор Е Филтърс гъста мрежа F Компресор G Решетка за входящ въздух Н Изход за въздуха I Активен въглен цедка със сребърен йон J Турбо вентилатор К Сензор за температура и влажност L Изпарител М Плувка N Решетка за входящ въздух О Резервоар за вода ...

Page 36: ...рост по подразбиране Свет линният индикатор на скоростта ще светне с червен цвят В рамките на CNT можете да настроите скоростта и функциите на таймера 2 Настройка на влажността Когато натиснете този бутон системата ще излезете от режим CNT След това можете да въведете интелигентен режим когато влажност та на закрито е по ниска от зададената влажност устройството авто матично ще спре Когато влажнос...

Page 37: ...т индикатор за CNT ще бъде влючен и ще светне в оранжев цвят 3 Таймер В режим на готовност натиснете този бутон за да настроите времето за стартиране 1 24 часа в режим на работа натиснете този бутон за да зададете времето за спиране Ако искате да отмените програмата таймер задайте този бутон на 0 4 Скорост на вентилатора Натиснете този бутон за да промените между висока и ниска скорост на вентилат...

Page 38: ...ервоара Из лейте водата така че резервоарът да може да бъде празен и готов за употреба Функция за автоматично размразяване ниска температура 1 Ако температурата на околната среда е 5 или 38 Компресорът ще спре да работи Вентилаторът ще продължи да работим Темпера турата на околната среда за работа на изсушаване е 5 38 С 2 Функция Размразяване Компресорът ще работи в продължение на 30 минути темпер...

Page 39: ...поставите резервоара за вода обратно в уреда моля използ вайте две ръце за да го прокарате в уреда и го тласнете на правил ната позиция Ако резервоарът за вода не е поставен в правилната позиция уредът няма да се отвори или да започнете да работи Непрекъснат дренаж оттичане Този уред има отвор за непрекъснато дрениране оттичане който трябва да бъде свързан към водопроводна тръба вътрешен диаметър ...

Page 40: ...хол бензин Повърхността може да се повреди или да се деформира Не поръсвайте с вода уреда Ако уредът не се из ползва за дълъг период от време моля изключете го от захранването Въздушен филтър Устройството е снабдено с миещ се въздушен филтър Извадете перя щия се филтър След като го почистите поставете филтъра обратно на мястото му 1 Извадете филтъра Благодарение на специалния дизайн на този модел ...

Page 41: ... оставете да изсъхне напълно на сухо място Съхранение Ако уредът няма да се използва за продължителен период от време Изпразнете резервоара за вода напълно и се уверете че няма по вече вода останала вътре Изключете уреда и приберете захранващия кабел Свалете и почистете въздушния филтър оставете го да изсъхне напълно и го инсталирайте отново Съхранявайте урда на хладно сухо място далече от пряка с...

Page 42: ...уса или над 38 градуса Самозащитата на уреда е предназначена да предпазва уреда от повреди Уредът не може да работи при такива температури Таймер функцията е активна Деактивирайте функцията таймер Функцията за изсушаване на въздуха не работи или устройството се включва изключва често Запушен ли е въздушния филтър Почистете въздушния филтър както е указано по горе Остворена ли е врата или прозорец ...

Page 43: ...ът за влажност е повреден Промяна на сензора за влажност CL Температурата на околната среда е 5 Повишаване на температурата СН Температура на околната среда 38 Понижаване на температурата LO Влажност на околната среда 20 Спрете уреда HI Влажност на околната среда 95 Съхранявайте го в режим на сушене на дрехи Внимание Изключете уреда незабавно ако нещо необичайно се случва След това се свържете с к...

Page 44: ... 277x280x645mm Във връзка с изхвърлянето на стари електрически и електронни уреди приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъци Този знак намиращ се върху уреда или опаковката му означава че този продукт не трябва да бъде изхвърлен заедно с обикновените битови отпадъци а трябва да бъде предаден в предназначените за тази цел пунктове за рециклиране Правилнот...

Page 45: ...45 NOTES ...

Page 46: ...46 NOTES ...

Page 47: ...47 NOTES ...

Page 48: ...ΥΡΡΑΧΙΟΥ 62 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T 210 5135874 210 5139517 СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ ООД ЕИК 203032592 ГР СОФИЯ 1407 БУЛ ЧЕРНИ ВРЪХ 80 82 ЕТ 3 АП 14 ТЕЛ 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www singer gr www singer bg CONTAINS FLUORINATED GREENHOUSE GASES COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL HERMETICALLY SEALED REFRIGERANT COMPOSITION HFC 410A 100 GLOBAL WARMING POTENTIAL 1430 0 3003 TONNES OF CO2 EQUIVALENT ...