Singer VC-17703050-BSTR, Instruction Manual

Page 1: ...VC 17703050 BSTR GB INSTRUCTION MANUAL GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Vacuum cleaner Ηλεκτρική σκούπα Прахосмукачка ...

Page 2: ...commend attachments 5 Do not use with damaged cord or plug If vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left out doors or dropped into water enter it to a service center 6 Do not pull or carry on cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by...

Page 3: ... or a similarly qualified per son in order to avoid a hazard 19 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety 20 Children should be supervised to ensure that ...

Page 4: ... cooled and the vacuum will be ready to use SERVICE REPAIR 1 For service or repair under warranty please contact the authorized service company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the product 2 Do not operate any product with a damaged cord or plug If the supply cord is damaged return the appliance to a SINGER service center for examina tion repair or adjustment Do not attempt...

Page 5: ...MEASURES If the opening that sucks in the air the suction pipe or the telescopic wand stick on pipe is blocked you should switch off the vacuum cleaner at once First clear the blocked substance before you attempt to start the vacuum cleaner again 1 Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters radiators ciga rettes and any heating source 2 Before you insert the plug into the wall socket m...

Page 6: ...eans of the electrical cable 5 This vacuum cleaner is equipped with a plug and a cable which rolls up automatically 6 If anything gets damaged both the plug and the cable must be repaired by a qualified service agent or electrician ASSEMBLING CLEANER Always remove the plug from the power socket before fitting or removing ac cessories 1 Hose installation Insert flexible hose into the air intake duc...

Page 7: ...tube to the handle see photo 3 Floor nozzle installation Fitting the floor nozzle to the extension tube see photo Ideal for the daily cleaning on carpets and hard floors Clean on the carpet Clean on the hard floor handle extension tube extension tube Floor nozzle ...

Page 8: ...idi turbo brush cleans all the dust hair and fluff thoroughly The rotating brush removes small particles of dust and hair Fit the turbo brush to the extension tube see photo below 4 Cleaning tools use The crevice tool and dusting brush are stored in the case a Being used for radiators crevices corners baseboards and between cush ions ...

Page 9: ... ideal cable length Don t expend the cable beyond the red mark 1 Press the ON OFF button to switch the appli ance on 2 To rewind the power cable press the rewind button with one hand and guide the cable with the other hand to ensure that it does not whip causing damage 3 Slide the variable speed control to adjust the suc tion of the cleaner On Off switch Variable speed control ...

Page 10: ...tach the dust bag or attach it in the wrong manner the front cover cannot close 1 When the full bag indicator turns blue you must replace your bag 2 Remove the hose by pressing the 2 buttons at the end of the hose and pull upward 3 Pull up on the front cover Diagram 1 4 Lift out bag support with bag attached Diagram 2 5 Insert a new bag into bag support Diagram 2 6 Close the front cover 7 Reconnec...

Page 11: ...connected ii For replacing an air inlet filter open the front cover take out the air inlet filter rack replace the dirty filter with a clean one then put the filter rack and the filter back close the front cover iii For replacing the air outlet HEPA open the air outlet cover take the dirty air outlet HEPA out and replace it with a new one close the air outlet cover iv For washing the filters pleas...

Page 12: ...ά νειες 3 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως παιχνίδι Μην αφήνετε τα παιδιά κοντά στη συσκευή χωρίς επίβλεψη 4 Χρησιμοποιήστε τη μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που αναγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής 5 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το φις παρουσιάζουν φθορά Εάν η ηλεκτρική σκούπα δε λει τουργεί όπως ενδείκνυται εάν έχει πέσει κ...

Page 13: ...ας 11 Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν την αποσυνδέσετε από την πρίζα 12 Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμο ποιείτε τη σκούπα για να καθαρίσετε σκαλοπάτια 13 Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να μαζέψε τε εύφλεκτα υλικά ή καύσιμα υγρά όπως η βενζίνη ή ακό μα μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρ χουν τα υλικά αυτά 14 Κρατάτε πάντα το φις όταν τυλίγετε το καλώδ...

Page 14: ...σε παρόμοι ους χώρους όπως κουζίνες καταστημάτων γραφεία από πελάτες σε ξενοδοχεία ή μοτέλ και παρόμοιους τύπους καταλυμάτων εξοχικά σπίτια κλπ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπλη ξίας η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει πολωμένο φις η μία ακί δα είναι πιο πλατιά από την άλλη Το φις θα ταιριάξει σε πο λωμένη πρίζα μόνο με έναν τρόπο Αν το φις δεν εφαρμόζει απόλυτα ...

Page 15: ...υσκευή 2 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις είναι φθαρμένα εάν έχουν πέσει κάτω ή έχουν υποστεί βλάβη Επι σκεφθείτε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις της SINGER για έλεγχο συντήρηση ή επισκευή της συσκευής πριν τη χρησιμο ποιήσετε Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής Αυτό μπορεί να γίνει μόνο από ένα εξουσι οδοτημένο κατάστημα σέρβι...

Page 16: ...Κάλυμμα θαλάμου σακού λας ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Αν το άνοιγμα απορρόφησης ο σωλήνας απορρόφησης ή ή τηλεσκοπική ράβδος έχουν φράξει θα πρέπει να διακόψετε αμέσως τη λειτουργία της σκούπας Θα πρέπει πρώτα να ξεφράξετε τα παραπάνω εξαρτήματα προτού βάλετε και πάλι σε λειτουρ γία την ηλεκτρική σκούπα 1 Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρι κή σκούπα κοντά σε καλοριφέρ τσιγάρα ή άλλες πηγές παραγω γής θερμότη...

Page 17: ...ντας το φις από την πρίζα 5 Η συσκευή διαθέτει φις και καλώδιο το οποίο τυλίγεται αυτόματα 6 Σε περίπτωση βλάβης του φις ή του καλωδίου απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα σέρβις της SINGER για την επισκευή ή την αντικατάσταση του ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν συνδέσετε ή αφαιρέ σετε εξαρτήματα 1 Εφαρμογή του ελαστικού σωλήνα Τοποθετήστε τον εύκαμπτο ...

Page 18: ...αίνεται στην εικόνα 3 Εφαρμογή του πέλματος δαπέδου Εφαρμόστε το πέλμα δαπέδου στον τηλεσκοπικό σωλήνα όπως φαίνεται στην εικόνα Ιδανικό για το καθημερινό καθάρισμα μοκετών και σκληρών δαπέδων Καθάρισμα μοκετών Καθάρισμα σκληρού δαπέδου Λαβή Τηλεσκοπικός σωλήνας Τηλεσκοπικός σωλήνας Πέλμα δαπέδου ...

Page 19: ...νη τις τρίχες και το χνούδι Η περιστρεφόμενη βούρτσα απομακρύνει μικρά σωματίδια σκόνης και τρίχες Τοποθετήστε το turbo brush στον σωλήνα προέκτασης δείτε την παρακάτω φωτογραφία 4 Χρήση των εξαρτημάτων καθαρισμού Το ακροφύσιο και το ακροφύσιο με το βουρτσάκι είναι αποθηκευμένα στη θήκη a Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο με το βουρτσάκι για να καθαρίσετε καλοριφέρ σχισμές γωνίες σοβατεπί και ανάμεσα σε...

Page 20: ...ήκτρο ON OFF για να ξεκινήσει η λειτουργία της συσκευής 2 Για να μαζέψετε το καλώδιο πατήστε το πλήκτρο περιέλιξης με το ένα χέρι και με το άλλο κατευθύνετε το καλώδιο προς τη θέση αποθήκευσης προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν ζημιές καθώς αυτό τυλίγεται 3 Σύρετε τον διακόπτη ελέγχου που βρίσκε ται επάνω στη συσκευή για να ρυθμίσετε την απορροφητική της ισχύ Διακόπτης On Off Διακόπτης ρύθμισης απορ...

Page 21: ...ετε τη σακούλα στη θέση της ή την έχετε τοποθετήσει με λάθος τρόπο τότε το κάλυμμα του θα λάμου της σακούλας δεν κλείνει 1 Όταν η ένδειξη αλλαγής σακούλας γίνει μπλε θα πρέπει να αλλάξε τε σακούλα 2 Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα πιέζοντας τα δύο κουμπιά στο τέ λος του σωλήνα και τραβώντας προς τα επάνω 3 Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα της συσκευής εικόνα 1 4 Αφαιρέστε τη σακούλα από τη θέση της εικόνα 2...

Page 22: ... βάση με το φίλτρο και αντικαταστήστε το παλιό φίλτρο με ένα νέο Τοποθετήστε τη βάση με το φίλτρο πίσω στη θέση της και κλείστε το μπροστινό κάλυμμα iii Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο εξόδου αέρα HEPA ανοίξτε το κάλυμμα εξόδου αέρα αφαιρέστε το φίλτρο HEPA τοποθετήστε ένα καινούργιο και κλείστε ξανά το κάλυμμα iv Εάν επιθυμείτε πλύνετε τα φίλτρα με νερό τινάξτε τα ώστε να φύγει η περίσσεια ποσότ...

Page 23: ...ост до деца 4 Използвайте така както е описано в това ръководство Използвайте само приставки препоръчани от производи теля 5 Не използвайте с наранен кабел или щепсел Не използ вайте прахосмукачката ако е изпускана или повредена излагана на открито или изпускана във вода Върнете уреда в сервиз на СИНГЕР за изпробване ремонт или регулиране 6 Не дърпайте и не носете от кабела Не използвайте ка бела ...

Page 24: ...а 16 Не използвайте без торба за прах и или поставен на мяс тото му филтър 17 Ако захранващия кабел е наранен за да се избегне риск той трябва да бъде сменен в сервиз на Сингер 18 Този уред може да бъде използван от деца на възраст 8 години и нагоре и от хора с намалени физически сетив ни или умствени способности или липса на знания и опит ако са наблюдавани или инструктирани относно използ ването...

Page 25: ...в контакта обърнете щепсела Ако все още не се побира моля свържете се с квалифициран електротехник да инста лира подходящ контакт Не променяйте щепсела по никакъв начин Вашата прахосмукачка съдържа термична защита която ав томатично ще изключи уреда при необичайно висока темпе ратура на двигателя Ако е активирана термичната защита изключете прахосмукачката от главния контакт Огледай те всмукателни...

Page 26: ... работи нормално или е показал друга повреда Не се опитвайте да разглобявате някоя част от уреда Това трябва да се извършва само в оторизиран сервиз на SINGER 3 Неспазването на тези инструкции освобождават SINGER от всяка отговорност за причинени щети и травми върху хора и животни 4 В случай на манипулиране ремонт или всяка модификация на уре да направена от неквалифицирани лица или в случай на не...

Page 27: ...10 Преден капак ПРЕВАНТИВНИ МЕРКИ Ако смукателният отвор смукателната тръба или телескопичната тръ ба са блокирани трябва да изключите прахосмукачката веднага От странете блокиращите вещества преди да се опитате да включите пра хосмукачката отново 1 Не работете с прахосмукачката прекалено близо до нагреватели като радиатори фасове от цига ри и др 2 Преди да включите щепсела в контакта се уверете ч...

Page 28: ...5 Тази прахосмукачка е оборудвана с щепсел и кабел който се нави ва автоматично 6 Ако се повреди щепсела или кабела те трябва бъдат ремонтирани от квалифициран сервиз на СИНГЕР ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Винаги изключвайте захранващият щепсел от контакта преди поставя нето или отстраняването на принадлежностите 1 Поставяне на маркуча IЗа да поставите маркуча го вмъкнете в от вора за въздух на г...

Page 29: ...към дръжката на маркуча 3 Поставяне на четката за под Поставете четката за под към удъл жителната тръба Четката е полезна за ежедневно по чистване на килими и твърди настилки Почистване на килим Почистване на твърда настилка Дръжка Удължаваща тръба Удължаваща тръба Четка за под ...

Page 30: ...очиства всякакъв прах коса и пух Въртящата се четка премахва мал ките частици прах и коса Поставете турбо четката на удължителната тръба вижте снимката по долу 4 Използване на накрайниците за почистване Тесният накрайник и почистващата четка са поставени в кутията на уреда а Може да се използват за радиатори цепнатини ъгли цокли и между възглавници ...

Page 31: ...ърпвайте зад червената маркировка 1 Натиснете бутона ON OFF за да включите уреда 2 За да навиете захранващият кабел на тиснете бутона за навиване под дръжка та на тялото с едната си ръка и водете кабела с другата така че да не се получи камшично движение което да доведе до по вреда или нараняване 3 Завъртете бутона за контрол на скоростта на минимум бутона ON OFF Бутон за контрол на скоростта ...

Page 32: ...те я сложили по непра вилен начин предният капак може да не се затвори напълно 1 Когато индикаторът за пълна торба светне в синьо сменете тор бата 2 След като отстраните маркуч с удължителната тръба отворете предния капак като натиснете заключващия блок нагоре 3 Отстранете торбата за прах от крепителя 4 Поставете нова торба в секцията 5 Затворете капака посредством натиск надолу докато се затвори ...

Page 33: ... негово място поставете чист след което отново затворете предния капак iii За да смените HEPA филтъра отворете предпазния капак за HEPA филтър извадете филтъра и на негово място поставете но след което поставете обратно предпазния капак iv Филтърът който предпазва мотора трябва да се почиства редовно като се мие може да се постави обратно след като изсъхне много добре Ако филтърът е замърсен трябв...

Page 34: ...34 A A A A B C D 665 2013 II A SINGER VC 17703050 BSTR dB kWh annum DEFG AB E D C B DEF 27 0 73 0 C G A C G F AB ...

Page 35: ...35 NOTES ...

Page 36: ... 6 122 42 ΑΙΓΑΛΕΩ ΑΘΗΝΑ Τ 210 5386400 210 5138141 VELANIS APPLIANCES Α Ε ΣΕΡΒΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T 210 5135874 210 5139517 СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ ООД ЕИК 203032592 ГР СОФИЯ 1407 БУЛ ЧЕРНИ ВРЪХ 80 82 ЕТ 3 АП 14 ТЕЛ 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www singer gr www singer bg ...