Skil LL932301, Owner'S Manual

Page 1: ...t guide afin de pouvoir le consulter ult rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas...

Page 2: ...3 4 FCC Statement 4 5 Safety Rules For Connecting Power Supply 5 6 Symbols 7 9 Get to Know Your Laser Tool 10 Packing List 11 Specifications 11 Operating Instructions 12 17 Maintenance 18 Trouble Sho...

Page 3: ...INA FABRIQU EN CHINE SERIAL NO SERIE NO NUM RO DE S RIE Model Modelo Mod le LL932301 635nm OUTPUT 1mW CLASS II LASER PRODUCT 3 7V 1200mAh Li Polymer COMPLIES WITH 21 CFR PARTS 1040 10 AND 1040 11 PROD...

Page 4: ...by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to...

Page 5: ...peration of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker SAFETY RULES FOR CONNECTING POWER SUPPLY WARNING Read and follow all instr...

Page 6: ...The heating of the adapter during use may pose a fire hazard Children or persons with physical sensory or mental limitations or lack of experience and knowledge are not capable of securely operating...

Page 7: ...ng all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury The definitions below describe the level of severity for each signal word Please read the manual and p...

Page 8: ...used on your tool Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer Symbol Name Designation Explanation V Volts Volt...

Page 9: ...l is working in manual leveling mode it will illuminate in red LED Indicator for Battery Capacity The color status varies with the battery capacity the tool rests during charging and normal usage Lase...

Page 10: ...Use the automatic cross line laser for aligning tiles wall studding windows doors etc Fig 1 LED Indicator for Battery Capacity Laser Button 1 4 Threaded Mounting Hole on Bottom 1 4 Threaded Mounting H...

Page 11: ...1 520nm LL932401 Class II laser Maximum laser output 1mw Self levelling Range 4 Accuracy 3 16 inch at 30 foot 0 5mm m Operating range typically depending on room illumination Up to 50 feet 15m for LL9...

Page 12: ...line by using the lock mode It is ideal for the following applications Hanging pictures photos or artwork on walls Wallpapering and stencil work Framing doors and windows Installing electrical wiring...

Page 13: ...n 30 minutes but has not reached 90 of full capacity The LED indicator light flickers green during charging to indicate that the charged battery capacity has reached more than 90 of full capacity The...

Page 14: ...push the mode switch in the direction of the lock icon to turn off If the cross line laser is turned on with the mode switch in the direction of the lock icon press the laser button again to turn off...

Page 15: ...leveling status will always illuminate in red the laser lines are projected continuously and will not blink even if the slope angle exceeds 4 Press the laser button again to turn off the laser DOE Di...

Page 16: ...g 5 Target Surface NOTE To ensure that the scales of the cross line lasers are equidistant in both self leveling and manual leveling modes aim the cross line lasers onto the target surface vertically...

Page 17: ...screw platform on the clamp and secure the clamp to a pole pipe or other suitable item FIG 7 Fig 7 NOTE Either of the mounting holes on top and bottom side of the tool may be mounted to the 1 4 screw...

Page 18: ...tore the tool indoors Always keep the tool free of dust and liquids Use only a clean soft cloth for cleaning Avoid using any solvents Do not disassemble the tool this will expose the user to hazardous...

Page 19: ...is uneven or the tool is out of its automatic self leveling range 1 Place the tool on a more level surface 2 Set the tool to its manual leveling mode For Recycling To preserve natural resources pleas...

Page 20: ...d warranty Notwithstanding the foregoing if a SKIL consumer tool is used for industrial professional or commercial purposes the foregoing warranty will apply for a duration of ninety days regardless o...

Page 21: ...THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION...

Page 22: ...nt de la FCC 24 25 R gles de s curit sp ciales pour le branchement sur alimentation lectrique 26 Symboles 27 30 Apprenez conna tre votre outil laser 31 Liste des pi ces contenues dans l emballage 32 C...

Page 23: ...h CAN ICES 3 B NMB 3 B MADE IN CHINA HECHO EN CHINA FABRIQU EN CHINE SERIAL NO SERIE NO NUM RO DE S RIE Model Modelo Mod le LL932301 635nm OUTPUT 1mW CLASS II LASER PRODUCT 3 7V 1200mAh Li Polymer COM...

Page 24: ...r paration de cet appareil au laser doit tre effectu e uniquement par un r parateur qualifi L utilisation d accessoires con us pour d autres outils au laser pourrait occasionner de graves blessures N...

Page 25: ...ue d interf rence ne peut tre totalement exclu Si l utilisateur constate des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le v rifier d allumer et d teindre s...

Page 26: ...e sortie de 5 V et une intensit de sortie inf rieure ou gale 0 5 A avant d effectuer le branchement Assurez vous que l adaptateur est toujours propre V rifiez l adaptateur le c ble et la prise avant d...

Page 27: ...d utilisation notamment toutes les consignes de s curit indiqu es par DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION avant d utiliser cet outil Le fait de ne pas respecter toutes les consignes de s curit ci dessou...

Page 28: ...non respect de celles ci peut occasionner des dommages l quipement ou d autres dommages mat riels Chaque message est pr c d du mot AVIS comme dans l exemple ci dessous AVIS Le non respect des consigne...

Page 29: ...x s allumera Ic ne de verrouillage Faites glisser le s lecteur de mode en direction de l ic ne L outil s teindra et se verrouillera Voyant DEL de l tat de nivellement Si l outil est plac hors de la po...

Page 30: ...automatique lorsqu il est en mode de nivellement manuel Logo d efficacit nerg tique de la CEC Logo de certification de la CEC pour le syst me de charge de la pile Sceau du programme de recyclage des p...

Page 31: ...tique pour aligner ce qui suit les carreaux les montants de cloisons les fen tres les portes etc Fig 1 Voyant DEL de la capacit de la pile Interrupteur du laser Trou de montage filet de 1 4 po au bas...

Page 32: ...RISTIQUES TECHNIQUES Tension du bloc pile Pile au lithium de 1 200 mAh et 3 7 V Laser 635 nm LL932301 520 nm LL932401 laser de classe II sortie maximale du laser 1 mW Port e du nivellement automatiqu...

Page 33: ...33 Temp rature de rangement de 20 C 70 C de 4 F 158 F Important Dans des conditions peu propices par exemple sous un soleil radieux la plage de fonctionnement de l outil sera r duite...

Page 34: ...roix compact la main pour faire du marquage et des alignements simples ou l utiliser pour faire une ligne la craie en mode verrouill Il est id al pour les utilisations suivantes Suspendre des images d...

Page 35: ...de la pile indique l tat de la charge pendant le processus de charge Durant la charge le voyant DEL de la capacit de la pile clignote en rouge quand la capacit atteint un niveau suffisant pour faire...

Page 36: ...TISSEMENT Lorsque vous mettez en marche le niveau laser en croix compact nivellement automatique prot gez toujours vos yeux et les yeux de ceux qui vous entourent Ne pointez jamais le niveau laser en...

Page 37: ...pport l axe horizontal Mettez l outil en marche en faisant glisser le commutateur de mode du c t de l ic ne d verrouill Le niveau laser en croix compact nivellement automatique se mettra automatiqueme...

Page 38: ...les lignes laser sont projet es de fa on continue et ne clignotent pas m me si l angle de la pente est sup rieur 4 Appuyez de nouveau sur le bouton laser pour teindre le laser Application DOE l ments...

Page 39: ...ARQUE Pour vous assurer que les chelons des lasers en croix sont quidistants autant en mode nivellement automatique qu en mode nivellement manuel placez les lasers en croix sur la surface cible la ver...

Page 40: ...attacher sur un tuyau d eau sur une balustrade sur le bord d une table etc Attachez l outil sur la plateforme vis de po de la pince puis fixez la pince sur un poteau un tuyau ou un autre l ment appro...

Page 41: ...serrez le bouton Ajustez la plateforme vis de po la position souhait e puis ajustez l orientation de la tige de fa on projeter le rayon laser sur votre cible Apr s l ajustement serrez le bouton fig 8...

Page 42: ...nt rieur Prot gez toujours l outil de la poussi re et des liquides Utilisez uniquement un linge propre et doux pour nettoyer l outil vitez d utiliser des solvants Ne d montez pas l outil Vous vous exp...

Page 43: ...ur le nivellement automatique 1 D posez l outil sur une surface plus plane 2 R glez l outil son mode de nivellement manuel Recyclage Pour pr server les ressources naturelles veuillez recycler ou jeter...

Page 44: ...lectriques susmentionn e ne s appliquera que pour une p riode de trois ans Toutes les piles et tous les chargeurs demeureront couverts par la garantie limit e de deux ans Nonobstant les dispositions...

Page 45: ...DU CANADA NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS QUANT LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE LES LIMITATIONS INDIQU ES CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU...

Page 46: ...LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNA TRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE D TAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Nape...

Page 47: ...de la FCC 49 50 Reglas de seguridad para la conexi n del suministro de electricidad 51 S mbolos 52 55 Conozca su herramienta l ser 56 Lista de empaque 57 Especificaciones 57 Instrucciones de funcionam...

Page 48: ...YONNEMENT LASER 4 44 Wh CAN ICES 3 B NMB 3 B MADE IN CHINA HECHO EN CHINA FABRIQU EN CHINE SERIAL NO SERIE NO NUM RO DE S RIE Model Modelo Mod le LL932301 635nm OUTPUT 1mW CLASS II LASER PRODUCT 3 7V...

Page 49: ...do puede reparar este producto l ser El uso de otros accesorios dise ados para utilizarse con otras herramientas l ser puede provocar lesiones graves No utilice la herramienta en exteriores No coloque...

Page 50: ...io Sin embargo no se garantiza que no se producir n interferencias en una instalaci n en especial Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n lo que se...

Page 51: ...a de 5 V y una electricidad de salida de 0 5 A antes de realizar la conexi n Mantenga el adaptador limpio Antes de realizar la conexi n revise el adaptador cable y enchufe Si encuentra da os no use lo...

Page 52: ...os los s mbolos de alerta de seguridad como PELIGRO ADVERTENCIA Y PRECAUCI N antes de usar esta herramienta El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar descargas el ctricas incend...

Page 53: ...da os al equipo o la propiedad Antes de cada mensaje aparece la palabra AVISO como en el ejemplo a continuaci n AVISO Si no se siguen estas instrucciones se pueden producir da os al equipo o la propi...

Page 54: ...ci n del cono la herramienta se apagar y bloquear Indicador LED del estado de nivelaci n Si la herramienta pasa del rango de autonivelaci n 4 con respecto a la horizontal en el modo de autonivelaci n...

Page 55: ...ahorro de energ a de CEC Logotipo de certificaci n de CEC para el sistema de carga de la bater a Sello de iones de litio de RBRC Designa el programa de reciclaje de bater as de iones de litio S mbolo...

Page 56: ...o para alinear baldosas vigas de pared ventanas puertas etc Fig 1 Indicador LED de capacidad de la bater a Bot n de l ser Orificio de montaje roscado de 1 4 en la parte inferior Orificio de montaje ro...

Page 57: ...1 laser Clase II salida m xima de l ser 1mw Rango de autonivelaci n 4 Precisi n 0 47 cm 3 16 pulg a 9 14 m 30 pies 0 5mm m Rango de funcionamiento normalmente seg n la iluminaci n de la habitaci n Has...

Page 58: ...ivelante compacto de l neas cruzadas se puede sostener manualmente para marcar puntos y para alinear de manera simple por medio de la vista o puede utilizarse para realizar una marca de tiza con el mo...

Page 59: ...LED parpadea en rojo durante la carga cuando la capacidad de la bater a cargada permitir que la herramienta funcione por aproximadamente 30 minutos o menos La luz del indicador LED parpadea en amarill...

Page 60: ...cruzadas ADVERTENCIA Cuando encienda el l ser autonivelante de l neas cruzadas compacto preoc pese siempre de proteger sus ojos y los de las personas que se encuentran alrededor Nunca apunte el l ser...

Page 61: ...ntro de los 4 en posici n horizontal Encienda la herramienta deslizando el interruptor de modo hacia el cono de desbloqueo El l ser autonivelante compacto de l neas cruzadas se nivelar autom ticamente...

Page 62: ...as del l ser se proyectan de manera continua y no parpadean incluso si el ngulo de inclinaci n excede los 4 Para apagar el l ser presione el bot n de l ser nuevamente Aplicaci n DOE elementos pticos d...

Page 63: ...NOTA para garantizar que las escalas de los l seres de l neas cruzadas sean equidistantes en los modos de autonivelaci n y nivelaci n manual apunte los l seres de l neas cruzadas a la superficie del...

Page 64: ...n una tuber a de agua un barandal el borde de la mesa etc Monte la herramienta en la plataforma de tornillo de 1 4 en la abrazadera y asegure la abrazadera a un poste una tuber a u otro elemento adecu...

Page 65: ...e la perilla Ajuste la plataforma de tornillo de 1 4 a la posici n deseada y regule la orientaci n de la varilla para que el l ser se proyecte hacia su objetivo Luego de ajustar apriete la perilla FIG...

Page 66: ...nta en interiores Siempre mantenga la herramienta libre de polvo y l quidos Utilice solo un pa o limpio y suave para limpiarla Evite el uso de solventes No desarme la herramienta ya que expondr al usu...

Page 67: ...de autonivelaci n autom tica 1 Coloque la herramienta sobre una superficie m s nivelada 2 Configure la herramienta en el modo de nivelaci n manual Para el reciclaje Para preservar los recursos natural...

Page 68: ...e tres a os para las herramientas el ctricas Todas las bater as y los cargadores permanecer n bajo la garant a limitada de dos a os No obstante lo se alado anteriormente si se usa una herramienta SKIL...

Page 69: ...EL TIEMPO DE DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA DE MODO QUE LA LIMITACI N ANTES DESCRITA PUEDE QUE NO SE APLIQUE A USTED BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL VENDEDOR SER RESPONSABLE DE DA OS ACCIDENTALES O...

Page 70: ...COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANT A EN OTROS PA SES P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL...

Page 71: ......

Page 72: ......