Skil SR232301, Owner'S Manual

Page 1: ...in de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente 1 877 SKIL 999 OR www ski...

Page 2: ...m Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals Work in a well ventilated area Work with approved safety equipment such as dust masks...

Page 3: ...sk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operati...

Page 4: ... children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many ...

Page 5: ... kick back Extra paper extending beyond the sanding pad can also cause serious lacerations Keep the cord away from the spinning pad and sandpaper The cord can become entangled with the pad GFCI and personal protection devices like electrician s rubber gloves and footwear will further enhance your personal safety Do not use AC only rated tools with a DC power supply While the tool may appear to wor...

Page 6: ...r death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information ...

Page 7: ...Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of curre...

Page 8: ...8 Symbol Name Designation Explanation Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Alerts user to wear eye protection ...

Page 9: ... designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards T...

Page 10: ...d Grip On off Switch Microfilter Dust Canister Button for Changing Foot Plates Louver Attachment Finger Attachment Flexible Sanding Attach ment Backing Pad Ventilation Openings Ventilation Openings SPECIFICATIONS General Model No SR232301 Rated Input 120V 60 Hz 1 2A ...

Page 11: ... button for changing the foot plates and pull the backing pad free from the sander Fig 2 Rotating Backing Pad For maximum use of the sandpaper rotate the pad 120 degrees when the tip of the sandpaper becomes worn Fig 3 Installing Sandpaper Your sander uses hook and loop backed sand paper which firmly grips the backing pad when applied with moderate pressure To change merely peel off the old sandpa...

Page 12: ...hook and loop backing pad and attach the desired attachment provided Fig 5 Install corresponding sand ing sheets to the sanding attachments Fig 5 Turning the Sander On Off To turn on the sander depress the side of the On Off switch marked I To turn it off depress the side of the On Off switch marked O Fig 6 Fig 6 ...

Page 13: ...st canister with the rib on the tool and then push the dust canister onto the tool until it locks into place To remove the dust canister simply pull the dust canister away from the tool Fig 7 Cleaning and Emptying the Dust Canister Knock excess dust out of the microfilter or remove the dust with your fingers or a soft brush not included You may notice that not all the dust has come out of the cani...

Page 14: ...ll prolong switch and motor life and greatly increase the quality of your work Move the sander in long steady strokes parallel to the grain using some lateral motion to overlap the strokes by as much as 75 DO NOT apply excessive pressure let the tool do the work Excessive pressure will result in poor handling vibration and unwanted sanding marks Fig 8 If the surface is rough begin with coarser gri...

Page 15: ...pplication Advice Use the tool with its standard backing pad for sanding large work surfaces corners and edges Fig 9 Fig 9 Use the tool with special sanding attachments for hard to reach areas Fig 10 Fig 10 ...

Page 16: ...16 The flexible sanding attachment is intended for rounding edged surfaces Fig 11a The flexible sanding tool can also be used on some curved surfaces Fig 11b Fig 11a Fig 11b ...

Page 17: ...nths the brushes be examined Only genuine SKIL replacement brushes specially designed for your tool should be used Bearings Bearings that become noisy due to heavy load or very abrasive material cutting should be replaced at once to avoid overheating or motor failure Cleaning WARNING To avoid accidents always disconnect the tool from the power supply before cleaning or performing any maintenance T...

Page 18: ... 5 0 75 1 0 2 5 4 0 0 75 1 0 2 5 4 0 1 0 2 5 4 0 TROUBLE SHOOTING Problem Cause Remedy Tool will not start 1 Power cord is not plugged in 2 Power source fuse or circuit breaker is tripped 3 Cord is damaged 4 Burned out switch 1 Plug tool into a power source 2 Replace fuse or reset tripped circuit breaker If the product repeatedly causes the circuit or fuse to trip blow discontinue use immediately ...

Page 19: ...t www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIGSAW BLADES SANDING BELTS GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED ITEMS ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM DATE OF PURCHASE SOME STATES IN THE U S SOME CANADIAN PRO V I NCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS O...

Page 20: ...ues Plomb provenant de peintures à base de plomb Silice cristallisée contenue dans les briques le ciment et d autres produits de maçonnerie Arsenic et chrome contenus dans le bois d œuvre traité avec des produits chimiques Les risques liés à l exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous pratiquez ces activités Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques travaillez ...

Page 21: ...on de fiches non modifiées dans les prises compatibles réduit les risques de choc électrique Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisinière ou un réfrigérateur Le contact du corps avec une surface mise à la terre augmente les risques de choc électrique N exposez pas les outils électriques à la pluie ni à tout environnement humide L infiltration d...

Page 22: ...nt une fraction de seconde pour se blesser gravement Utilisation et entretien d un outil électrique Ne forcez pas l outil électrique Utilisez l outil électrique approprié à la tâche que vous souhaitez accomplir L utilisation de l outil électrique approprié permet d obtenir de meilleurs résultats de façon plus sécuritaire selon le régime de fonctionnement prévu N utilisez pas l outil électrique si ...

Page 23: ...ies respiratoires et ainsi entraîner des problèmes de santé N effectuez pas de ponçage humide à l aide de cet outil L infiltration de liquides dans le boîtier du moteur entraîne un risque de décharge électrique N utilisez pas de papier abrasif destiné à des tampons de ponçage plus gros que celui qui est utilisé Un papier abrasif trop grand s étendra au delà de la bordure du tampon de ponçage s acc...

Page 24: ...ER La mention DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu MISE EN GARDE La mention MISE EN GARDE utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des bl...

Page 25: ...tesse périphérique orbites etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de la vitesse du couple ou de la position Plus le nombre est élevé plus la vitesse est grande Sélecteur à réglage continu avec mode d arrêt La vitesse augmente à partir du réglage 0 Flèche L activation se fait dans le sens de la flèche Courant alternatif Type de coura...

Page 26: ...yclage des piles au nickel cadmium de la RBRC Désigne le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur à lire le manuel Symbole du port de lunettes de sécurité Invite l utilisateur à porter des lunettes de protection ...

Page 27: ... symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories et qu il est conforme aux normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation e...

Page 28: ...servoir à pous sière à microfiltre Bouton pour changer les plaques d assise Accessoire pour persi ennes Languette de ponçage Accessoire de ponçage souple Plateau porte disque Orifices de ventilation Orifices de ventilation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Général Nº de modèle SR232301 Tension nominale d entrée 120 V 60 Hz 1 2A ...

Page 29: ...outon servant à changer les plaques d assise et dégagez le plateau porte disque de la ponceuse fig 2 Rotation du plateau porte disque Pour utiliser pleinement le papier abrasif faites tourner le plateau de 120 degrés lorsque la pointe du papier est usée fig 3 Installation du papier abrasif Votre ponceuse requiert l utilisation de papier abrasif à boucles et à crochets qui s agrippe fermement au pl...

Page 30: ...t à crochets et installez l accessoire désiré fig 5 Installez les feuilles de papier abrasif correspondantesaux accessoires de ponçage Fig 5 Mise en marche et arrêt de la ponceuse Pour mettre la ponceuse en marche appuyez sur le côté de l interrupteur marche arrêt où figure un I Pour l arrêter appuyez sur le côté de l interrupteur marche arrêt où figure un O fig 6 Fig 6 ...

Page 31: ...ignez la fente du réservoir à poussière sur la nervure de l outil puis insérez le réservoir à poussière dans l outil jusqu à ce qu il s enclenche Pour retirer le réservoir à poussière de l outil il vous suffit de le tirer fig 7 Nettoyage et vidange du réservoir à poussière Secouez le microfiltre pour en retirer l excédent de poussière ou retirez la poussière avec vos doigts ou une brosse douce non...

Page 32: ...tilisant votre ponceuse de cette manière vous prolongerez la durée de vie de l interrupteur et du moteur et augmenterez considérablement la qualité de votre travail Déplacez la ponceuse en de longs mouvements réguliers parallèles au grain tout en déplaçant l outil latéralement de façon à chevaucher jusqu à 75 du trait de ponçage précédent N appliquez PAS une pression excessive lais sez l outil fai...

Page 33: ...mpons ponceurs ou grillagés à l aide d un détergent doux et d eau tiède N utilisez AUCUN solvant Conseils d application Utilisez l outil avec le plateau porte disque standard pour poncer de grandes surfaces des coins et des rebords Figure 9 Fig 9 Utilisez l outil avec les accessoires de ponçage spéciaux pour les zones difficiles d accès fig 10 Fig 10 ...

Page 34: ...34 L accessoire de ponçage souple est destiné aux surfaces à bords arrondis fig 11a Il peut aussi être utilisé sur certaines surfaces courbes fig 11b Fig 11a Fig 11b ...

Page 35: ...recommandons de vérifier les balais tous les deux à six mois Utilisez seulement des balais de rechange SKIL authentiques spécialement conçus pour votre outil Roulements Les roulements devenus bruyants en raison d une charge importante ou de la coupe de matériaux très abrasifs doivent être Nettoyage AVERTISSEMENT Pour éviter les accidents débranchez toujours l outil de l alimentation électrique ava...

Page 36: ...a terre à 3 broches et de prises tripolaires Remarque Plus le numéro du calibre est bas plus la rallonge est résistante LONGUEURS RECOMMANDÉES POUR LES RALLONGES ÉLECTRIQUES DE 120 V UTILISÉES AVEC DES OUTILS ALIMENTÉS PAR UN COURANT ALTERNATIF Intensité nominale de l outil Taille de la rallonge en calibre américain des fils AWG Taille des fils en mm2 Longueur du cordon en pieds 25 50 100 150 Long...

Page 37: ... les disjoncteurs régulièrement cessez immédiatement de l utiliser et faites le réparer dans un centre de service autorisé par SKIL 3 Vérifiez si le cordon est endommagé Si le cordon est endommagé faites le remplacer dans un centre de service autorisé par SKIL 4 Faites remplacer l interrupteur dans un centre de service autorisé par SKIL La vitesse de l outil n augmente pas 1 La rallonge est trop l...

Page 38: ...z visiter www Registermyskil com ou téléphoner au 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 LA PRÉSENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIE CIRCULAIRE MÈCHES DE PERCEUSES FERS DE TOUPIES LAMES DE SCIES SAUTEUSES COURROIES DE PONÇAGE MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À UNE DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D ACHAT COMME CERTAINS ÉTATS AMÉRIC...

Page 39: ...jemplos de estos productos químicos son Plomo de pinturas a base de plomo Sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería Arsénico y cromo de madera tratada con químicos El riesgo que corre debido a la exposición a estos químicos varía según la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estas sustancias químicas Trabaje en un área bien vent...

Page 40: ...ntas eléctricas con puesta a tierra Los enchufes sin modificaciones y que encajan en los tomacorrientes reducen el riesgo de descarga eléctrica Evite el contacto del cuerpo con superficies con puesta a tierra como tuberías radiadores estufas o refrigeradores Existe un riesgo adicional de descarga eléctrica si su cuerpo tiene puesta a tierra No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a co...

Page 41: ...stión de segundos Uso y cuidado de las herramientas eléctricas No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su tarea La herramienta eléctrica adecuada realizará un trabajo más seguro y de mejor calidad al ritmo para el que se diseñó No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controla...

Page 42: ...e y es posible que causen complicaciones para la salud No lije materiales mojados con esta lijadora La entrada de líquidos en la carcasa del motor constituye un peligro de descargas eléctricas No use papel de lija diseñado para almohadillas de lijar más grandes El papel de lija más grande sobresaldrá de la almohadilla de lijar y con ello causará enganche desgarramiento del papel o retroceso El pap...

Page 43: ...iones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que de no evitarse ocasionará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN se usa con el símbolo de advertencia de seguridad e indica una situación peligrosa que de no evitarse puede c...

Page 44: ...inuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición de apagado Velocidad cero torsión cero 1 2 3 I II III Ajustes del selector Ajustes de velocidad par o posición Un número mayor significa mayor velocidad Selector de regulación continua con apagado La velocidad aumenta desde el ajuste 0 Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o característ...

Page 45: ...xplicación Símbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual Símbolo de use de lentes de protección Siempre use gafas o lentes de seguridad con protecciones laterales y una careta protectora cuando opere este producto ...

Page 46: ...ta es reconocida por Underwriters Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association con...

Page 47: ... para polvo con microfiltro Botón para cambio de bases Base Accesorio para listones Accesorio para dedo Accesorio para lijado flexible Agarre de caucho Aberturas de Ventilación Aberturas de ventilación ESPECIFICACIONES Generales Núm de modelo SR232301 Consumo nominal 120 V 60 Hz 1 2A ...

Page 48: ...resione el botón para cambiar las bases y saque la base de refuerzo de la lijadora Fig 2 Rotación de la base de refuerzo Para aprovechar al máximo el papel de lija gire la base en 120 grados cuando la punta del papel de lija esté desgastada Fig 3 Instalación de papel de lija Su lijadora utiliza papel de lija con velcro que sujeta firmemente la base cuando se aplica con presión moderada Para cambia...

Page 49: ...n velcro e instale el accesorio deseado Fig 5 Instale las hojas de papel de lija correspondientes en los accesorios de lijado Fig 5 Encendido y apagado de la lijadora Para encender la lijadora presione el lado del interruptor de encendido apagado con la mar ca I Para apagarla presione el interruptor de encendido apagado marcado con la marca O Fig 6 Fig 6 ...

Page 50: ...vo Cómo instalar y retirar el recipiente para polvo ADVERTENCIA Desconecte siempre el enchufe de la fuente de alimentación antes de instalar o retirar el recipiente para polvo Para instalar el recipiente para polvo con microfiltro alinee la ranura del recipiente para polvo con la varilla de la herramienta y a continuación introduzca el recipiente para polvo en la herramienta hasta que encaje en su...

Page 51: ...cación Grueso Para lijado de maderas duras o metal y para retirar óxido o acabados antiguos Medio Para lijado de madera en general o metal Fino Para acabado final de madera metal yeso y otras superficies Extra fino Para lijado final de madera al natural suavizar pintura antigua o preparar una superficie terminada para volver a revestirla Con la pieza de trabajo bien asegurada encienda la herramien...

Page 52: ...enta los siguientes puntos Aplique una presión ligera y realice un movimiento circular o de superposición para eliminar los arañazos y la corrosión o para pulir una superficie Si va a utilizar un compuesto use solo la cantidad necesaria y no utilice la función de extracción de polvo Cuando se trabaja en áreas muy confinadas o en paneles de listones se debe usar la placa de extensión de base Limpie...

Page 53: ...ción Utilice la herramienta con su base estándar para lijar superficies de trabajo esquinas y bordes grandes Fig 9 Fig 9 Utilice la herramienta con accesorios de lijado especiales para zonas de difícil acceso Fig 10 Fig 10 ...

Page 54: ...54 El accesorio de lijado flexible sirve para redon dear superficies con aristas Fig 11a La herramienta de lijado flexible también se puede utilizar en algunas superficies curvas Fig 11b Fig 11a Fig 11b ...

Page 55: ...scobillas cada dos a seis meses Solamente se deberán usar escobillas de repuesto SKIL diseñadas especialmente para su herramienta Rodamientos Los rodamientos que se vuelvan ruidosos debido a una carga pesada o a que se esté cortando un material muy abrasivo se deberán reemplazar de inmediato para evitar sobrecalentamiento o una falla del motor Limpieza ADVERTENCIA Para evitar accidentes desconecte...

Page 56: ...alambres que tengan enchufes y de 3 terminales y tomacorrientes para 3 terminales NOTA Cuanto más pequeño sea el número de calibre más grueso será el cable TAMAÑOS RECOMENDADOS DE LOS CABLES DE EXTENSIÓN PARA HERRAMIENTAS DE CORRIENTE ALTERNA DE 120 V Amperaje nominal de la herramienta Tamaño del cable en A W G Tamaño de alambre en mm2 Longitud del cable en pies 25 50 100 150 Longitud del cable en...

Page 57: ...un Centro de Servicio SKIL Autorizado o una Estación de Servicio SKIL Autorizada 3 El cable de alimentación está dañado 3 Inspeccione el cable de alimentación para determinar si está dañado Si el cable está dañado haga sea reemplazado por un Centro de Servicio SKIL Autorizado o una Estación de Servicio SKIL Autorizada 4 El interruptor está quemado 4 Haga que el interruptor sea reemplazado por un C...

Page 58: ...om o llame al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A ARTÍCULOS ACCESORIOS TALES COMO HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES BROCAS PARA TALADROS BROCAS PARA FRESADORAS HOJAS PARA SIERRAS DE VAIVÉN CORREAS PARA LIJAR RUEDAS DE AMOLAR Y OTROS ARTÍCULOS RELACIONADOS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS TENDRÁN UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ALGUNOS ESTADOS...

Page 59: ......

Page 60: ......