Skytec TEC 075, Owner'S Manual

Page 1: ...TEC 075 PORTABLE SOUND SET WIRELESS 170 126 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d Emploi Gebrauchsanleitung Brugsanvisning ...

Page 2: ... technician Only connect this unit to an earthed mains outlet of 230Vac 50Hz and 10 16A Do no place the unit near heat sources Always unplug the unit during a thunderstorm or when it is not in use If the unit has not been used for a longer period of time condensation can occur inside the housing Please let the unit reach room temperature prior to use To avoid accidents in public premises the legal...

Page 3: ...es power supply system with intelligence auto check the capacity of the battery auto charge the battery AC auto change to DC it makes you more convenient The system can use wired microphone DVD etc different sound sources mixed amplifying Special protection circuitry can effectively protect your amplifier Support USB Car reader function SPECIFICATION MAX Output power 70W RMS 4 Ω load impedance T H...

Page 4: ...Indicator 7 DVD Stop Button 8 Power Source Indicator 9 Repeat Button 10 DVD LCD Display panel 11 Battery Low indicator 12 Battery charge Indicator 13 DVD ON OFF 14 DVD channel sound switch 15 Next button 16 Prev button 17 Play Pause button 18 DVD IN OUT Button 19 Master Volume control 20 Bass knob 21 Treble knob 22 Echo control knob 23 Wireless Microphone Volume knob 24 Wired Microphone Volume kno...

Page 5: ... VGA output 16 Optical fiber output 17 S Video output 18 Figures Coaxial output 19 Right mix output 20 Left mix output 21 Midrange output 23 AC power jack OPERATION BOARD Telecontrol Instrument 1 LAST key 2 PAUSE key 3 BACKWARD key 4 STEP key 5 MENU key 6 VIDEO MODE key 7 PSCAN NORMAL key 8 TITLE key 9 MUTE key 10 SETUP key 11 SYSTEM TYPE key 12 NUMBER key 13 STANDBY key 14 EJECT key 15 PROG key 1...

Page 6: ...tern according to your outer equipment If your outer equipment is an ordinary TV you can only choose stereo output if your outer equipment is an amplifier with 5 1 sound channel input you can watch the effect of AC 3 home cinema The DVD output has wide dynamic range so the volume of the amplifier must be moderate or the speaker would be destroyed by the sudden produced super high volume SYSTEM SET...

Page 7: ...ut the DVD player mutes when you press the SLOW key STEP key Press the STEP key the DVD player plays step by step Press the PLAY key to return to normal mode A B key When playing DVD VCD CD you can use the A B key to watch any part in the discs When the DVD player is playing a disc you can press the A B key to choose the start point refer to Point A of the part you want to repeat and press the A B...

Page 8: ... amplifier auto reduces to suit for monitoring NOTE When the system is in series connection you should connect the amplifier correctly or it will possibly cause damage to the amplifier 1 2 10 Do not attempt to make any repairs yourself This would invalid your warranty Do not make any changes to the unit This would also invalid your warranty The warranty is not applicable in case of accidents or da...

Page 9: ...f een deskundige Sluit het apparaat alléén aan op een 230VAC 50Hz geaard stopcontact verbonden met een 10 16A meterkastgroep Toestel niet opstellen in de buurt van warmte bronnen zoals verwarming etc Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen zo ook wanneer het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt wordt Als u het apparaat lang niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken kan e...

Page 10: ...ntelligente AC DC voeding kijkt automatisch naar de capaciteit van de batterij Automatische conversie van AC naar DC Verschillende geluidsbronnen kunnen gemixt worden Kortsluitvaste versterker voor effectieve bescherming Ondersteunt USB SD en MMC SPECIFICATIES Max uitgangsvermogen 70W RMS 4Ω impedantie T H D 0 1 Frequentie bereik 50Hz 20kHz 3dB Ingangsbronnen DVD microfoons met draad externe ingan...

Page 11: ... 6 Draadloze mic indicator 7 DVD STOP toets 8 Aan Uit indicator 9 Repeat toets 10 LCD Display 11 Batterij leeg indicator 12 Batterij laden indicator 13 DVD Aan Uit toets 14 DVD geluidskanaal toets 15 Volgende Track toets 16 Voorgaande Track toets 17 PLAY PAUZE toets 18 Lade OPEN SLUITEN toets 19 Master volume toets 20 21 Toonregelaars 22 Echo volumeregelaar 23 Volumeregelaar draadloze mic 24 Volum...

Page 12: ...itgang 17 S Video uitgang 18 Coaxiale uitgang 19 Rechter Mix uitgang 20 Linker Mix uitgang 21 Midrange uitgang 22 Ventilator 23 AC netsnoer aansluiting AFSTANDSBEDIENING 1 Vorige Track toets 2 Pauze toets 3 Terugspoel toets 4 Step toets 5 Menu toets 6 Video Mode toets 7 Pscan Normal toets 8 Title toets 9 Mute toets 10 Setup toets 11 Systeem toets NTSC PAL 12 Nummerieke Kanaal toetsen 13 Standby to...

Page 13: ...dio heeft twee geluidskanalen 5 1 surround met AC 3 digitale audio heeft coaxiale of optische uitgangen Kies uw uitgang aan de hand van uw apparatuur Als uw apparatuur een gewone TV is kunt u alleen stereo uitgang kiezen als dit een versterker met 5 1 geluidsingang is kunt u genieten van AC 3 audio De DVD uitgang heeft een groot dynamisch bereik dus het volume van de versterker moet worden aangepa...

Page 14: ... van het linker en rechter kanaal en gemixte of stereo uitgangen te selecteren SLOW knop Met de SLOW knop kunt u uw film in slowmotion bekijken Het geluid wordt uitgeschakeld wanneer deze functie is ingeschakeld STEP knop Druk op de STEP knop de DVD speler speelt uw film stap voor stap af Druk op de PLAY knop om de film verder in de normale mode af te spelen A B knop Wanneer u een DVD CD of VCD af...

Page 15: ...ers correct moeten verbinden anders kan dit leiden tot beschadiging van versterkers 1 2 10 BELANGRIJK Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat in élk geval vervalt de totale garantie Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd ook in dit geval vervalt de totale garantie Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t g v onoordeelkundig gebruik en het ...

Page 16: ... en cas de non utilisation débranchez toujours l appareil du secteur Après une période de non utilisation prolongée de l eau de condensation a pu se former Attendez que l appareil ait atteinte la température ambiante Pour éviter des accidents dans les lieux publics il faut tenir compte de la règlementation en vigueur et respecter les consignes Tenir hors de la portée des enfants Lors de la mise so...

Page 17: ... de la batterie conversion automatique AC en DC Le système peut fonctionner avec un microphone filaire DVD etc Vous pouvez mélanger et amplifier différentes sources audio Circuits de protection spécifiques pour protéger efficacement l amplificateur Entrée USB et Lecteur des cartes SD MMC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance de sortie max 70W RMS Impédance 4 Ω T H D 0 1 Bande passante 50Hz 20kHz 3...

Page 18: ...ateur SD MMC Carte 6 Indicateur mic sans fil 7 DVD Stop 8 Indicateur d alimentation 9 Repeat répétition 10 Afficheur LCD 11 Indicateur de tension batterie 12 Indicateur de charge batterie 13 M A DVD 14 Commutateur de canal DVD 15 Suivant 16 Précédent 17 Lecture 18 Ouverture fermeture tiroir DVD 19 Volume général 20 Graves 21 Aigus 22 Mixage 23 Volume Mic sans fil 24 Volume Micro filaire 25 Entrée ...

Page 19: ...auche 21 Sortie médiums 23 Entrée alimentation secteur TELECOMMANDE 1 Touche DERNIERE 2 Touche PAUSE 3 Touche arrière 4 Touche STEP étape 5 Touche MENU 6 Touche de Mode VIDÉO 7 Touche PSCAN NORMAL 8 Touche TITRE 9 Coupure du haut parleur 10 Touche de paramétrage 11 Type de système 12 Touches numériques 13 Touche de mise en veille 14 Touche d éjection 15 Touche de programmation 16 Affichage 17 Séle...

Page 20: ...téréo S il s agit d un amplificateur avec une entrée 5 1 Surround vous pouvez bénéficier des effets du Home Cinema AC 3 La sortie DVD possède une large plage dynamique Le volume de l amplificateur doit donc être réglé sur un niveau modéré sinon le haut parleur risque d être endommagé par des volumes soudainement très puissants PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME Appuyez sur la touche de paramétrage SETUP et le...

Page 21: ...on Touche STEP Si vous appuyez sur cette touche le lecteur DVD avance pas à pas Appuyez sur la touche de lecture PLAY pour revenir au mode de lecture normale Touche A B Lorsque vous passez un DVD VCD ou CD vous pouvez sélectionner un passage pour le répéter en lecture Appuyez sur la touche A B pour choisir le point de départ point A et de nouveau sur la touche A B pour marquer le point de la fin p...

Page 22: ...duite NOTE Lorsque le système est branché en série vous devez effectuer correctement les connexions afin de ne pas endommager les amplificateurs N effectuez jamais de réparations vous même et n apportez jamais de modifications sous peine d invalider la garantie La garantie ne s applique pas dans le cas de dommages sous quelque forme que ce soit qui ont été provoqués suite à une mauvaise utilisatio...

Page 23: ...Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen Bei Unwetter sowie Nichtgebrauch das Netzgerät aus der Steckdose ziehen Nach längerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser im Gehäuse gebildet haben Lassen Sie das Gerät erst auf Raumtemperatur kommen Um Unfälle in öffentlichen Gebäuden zu vermieden müssen die geltenden Richtlinien befolgt werden Vor dem Einschalten alle Lautstärkeregler ganz herunter...

Page 24: ...on AC in DC Die verschiedenen Audioquellen wie verdrahtetes Mikrofon DVD usw können gemischt werden Spezieller Kurzschlussschutz für den Verstärker USB SD MMC Eingänge TECHNISCHE DATEN Max Ausgangsleistung 70W RMS 4Ω Impedanz T H D 0 1 Frequenzbereich 50Hz 20kHz 3dB Eingangsquelle DVD verdrahtetes Mikrofon externe Audioquelle Lautsprecher Eingebauter 20cm Basslautsprecher und 25mm Tweeter Kartenle...

Page 25: ...C Betriebsanzeige 6 UHF Mikrofonanzeige 7 DVD STOP taste 8 Versorgungsanzeige 9 Repeat taste 10 DVD LCD display 11 Batteriespannungsanzeige 12 Batterieladeanzeige 13 DVD Betriebsanzeige 14 DVD Audiokanalschalter 15 Vorwärtstaste 16 Rückwärtstaste 17 Abspieltaste 18 DVD Lade Auf Zu 19 Lautstärkeregler 20 Bass Regler 21 Treble Regler 22 Echo Regler 23 UHF Mikrofon Lautstärkeregler 24 Mikrofon Regler...

Page 26: ... 16 Optischer Ausgang 17 S Video Ausgang 18 Koaxialer Ausgang 19 Rechter Mix Ausgang 20 Linker Mix Ausgang 21 Midrange Ausgang 22 Ventilator 23 AC Netzanschluss FERNBEDIENUNG 1 RÜCKWÄRTS Taste 2 PAUSE Taste 3 ZURÜCK Taste 4 STEP Taste 5 MENU Taste 6 VIDEO MODE Taste 7 PSCAN NORMAL Taste 8 TITLE Taste 9 Tonstopptaste 10 SETUP Taste 11 SYSTEM TYP Taste 12 NUMMERN Tasten 13 STANDBY Taste 14 EJECT Tas...

Page 27: ...Falls Sie einen Verstärker mit 5 1 Surround Sound Eingang haben können Sie den Home Cinema Sound von AC 3 genießen Der DVD Ausgang verfügt über einen breiten dynamischen Bereich Dadurch darf die Lautstärke des Verstärkers nicht zu hoch eingestellt werden damit die Lautsprecher nicht durch einen plötzlichen lauten Ton beschädigt werden SYSTEM EINSTELLUNG Auf die SETUP Taste der Fernbedienung drücke...

Page 28: ...t STEP Taste Die DVD wird schrittweise abgespielt Auf die Abspieltaste drücken um in normalen Abspielbetrieb zurückzuschalten A B Taste Beim Abspielen einer DVD VCD oder CD kann mit dieser Taste ein Abschnitt markiert und wiederholt abgespielt werden An der gewünschten Stelle auf die A B Taste drücken Startpunkt A am gewünschten Endpunkt erneut auf die A B Taste drücken Endpunkt B Der DVD Spieler ...

Page 29: ... System müssen die Verstärker auf die richtige Weise angeschlossen werden da sie sonst Schaden nehmen können WICHTIG Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung de...

Page 30: ......