GH
HQ
IU
HV
LW
QO
416 Li
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Original instructions
Instruction manual
Notice originale
Instructions d'emploi
Manual original
Manual del usario
Istruzioni originali
Istruzioni d'impiego
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
/HVHQ6LHYRUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPH
GLHVH*HEUDXFKVDQZHLVXQJJUQGOLFKGXUFK
XQGEHDFKWHQ6LHXQEHGLQJWGLH
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ
Important!
5HDGWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOFDUHIXOO\
EHIRUHILUVWRSHUDWLRQDQGVWULFWO\
REVHUYHWKHVDIHW\UHJXODWLRQV
Attention !
/LUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHODYDQWOD
SUHPLqUHPLVHHQVHUYLFHHWREVHUYHU
DEVROXPHQWOHVSUHVFULSWLRQVGHVpFXULWp
¡Atención!
(VLQGLVSHQVDEOHOHHUFRQPXFKDDWHQFLyQ
ODVLQVWUXFFLRQHVGHPDQHMRDQWHVGHXWLOL]DUOD
SRUSULPHUDYH]£3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQD
ODVUHFRPHQGDFLRQHVGHVHJXULGDG
Attenzione!
3ULPDGHOODSULPDPHVVDLQIXQ]LRQHOHJJHUHD
IRQGROHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUOXVRHRVVHUYDUH
DVVROXWDPHQWHOHQRUPHGLVLFXUH]]D
Opgelet!
/HHVGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJJURQGLJYRRU
XGHPDFKLQHYRRUKHWHHUVWJHEUXLNWHQKRX
DOWLMGUHNHQLQJPHWGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
Akku-Druckspritze
Pressure sprayer with
rechargeable battery
Pulvérisateur à batterie
Pulverizador a presión
con batería
Spruzzatore a batteria
Accu-drukspuit
$EELOGXQJ
Î
PRGHOODEKlQJLJ
,OOXVWUDWLRQ
Î
GHSHQGLQJRQWKHYHUVLRQ
,OOXVWUDWLRQ
Î
VHORQODYHUVLRQ
,PiJHQH
Î
VHJ~QYHUVLyQ
)LJXUUH
Î
DVHFRQGDGHOPRGHOOR
$IEHHOGLQJ
Î
DIKDQNHOLMNYDQGHXLWYRHULQJ
