Solplanet SOL APOLLO Series, Quick Installation Manual

Page 1: ...SOL7 4H WP SOL7 4H WS SOL7 4H WSS SOL11H WP SOL11H WS SOL11H WSS SOL22H WP SOL22H WS SOL22H WSS SOL APOLLO Series ...

Page 2: ...bkiej instalacji 89 Polski Hurtiginstallasjonsveiledning 78 Norsk Gyors telepítési útmutató 56 Magyar Italiano Guida rapida all installazione 45 Manuel d installation rapide 34 Français Español Guía de instalación rápida 23 Snelle installatiehandleiding 67 Nederlands Deutsche Schnellinstallationsanleitung 12 Quick Installation Guide English 1 ...

Page 3: ... be connected to a protective earth conductor The electrical installation must comply with all applicable local safety requirements standards and guidelines No modifications not limited to mechanical or electrical must be made to the EV charger Components should not be changed or replaced by the end user or unqualified personnel Danger to life due to fire or explosion Despite careful construction ...

Page 4: ...00mm The installation location must be freely accessible Energy meterX1 230mm 360mm The installation requires at least an area of 230 mm x 360 mm 1 A solid and an even support surface e g concrete or masonry must be available for mounting 2 A minimum clearance of 200 mm from other equipment or objects must be maintained 3 4 5 2 ENGLISH ...

Page 5: ...l the upper mounting screws A in the upper holes B The recommended torque is 4 4 Nm 2 Ensure the screw protrudes at a length X out from the wall The length of X is recommended to be 3 mm 0 12inch 1 Place the openings A over the upper mounting screws B The upper mounting screws support the EV charger 1 Hold the installation template A against the wall and ensure the installation is level by using a...

Page 6: ...y Then install the mounting screw A to secure the enclosure to the surface The recommended torque is 4 4 Nm Installing the incoming AC supply cable There are two options for installing the incoming AC supply cable Option 1 Through the cable gland A located on the bottom of the enclosure Option 2 Drilling a hole through the rubber seal located on the rear of the enclosure A All electrical installat...

Page 7: ... nut B And then fasten the nut A Object Description Value A External diameter 18 21mm B Copper conductor cross section 4 16mm2 C Stripping length of the insulated conductors 12mm D Stripping length of the cable outer sheath 75mm Note The PE conductor is at least 5mm longer than the L and N conductors Single phase Three phase Object Description Value A External diameter 18 21mm B Copper conductor c...

Page 8: ... appropriate circle on the rubber seal to penetrate Thread the input cable through the rubber seal 3 Secure the cable A with the cable clip B Install the two screws C to secure the cable For Option 1 Install the rubber seal A on the rear of the enclosure B A A B 1 2 3 ENGLISH 6 ...

Page 9: ...own in the figure and crimp the copper wire to the appropriate OT terminal according to DIN 46228 4 provided by the customer if the cable is multi strand flexible conductor The other end of the cable should be connected to the corresponding terminals of the energy meter please refer to the energy meter manual for further information Three phase Loosen the cable clamps A of the terminal block Inser...

Page 10: ... the cable gland and loosen the external nut A 7 Put the RJ45 plug of the Ethernet cable in the Ethernet RJ45 socket A Put the RS485 cable in the RS485 socket B CN310Pin Name Description 1 RS485A 1 For communicati on with an energy meter 2 RS485B 1 3 RS485A 2 For communication withan energy meter 4 RS485B 2 A A B C A 6 Install the cable gland at the bottom of the enclolsure and fasten the nut B af...

Page 11: ... will illuminate red 3 To setup the EV charger Open and log into the Ai Charging app Initial set up Find the EV Charger on the app Once the initial setup is done Adjust the parameter setting accordingly for the charger Connect your electrical vehicle to the charger Turn on the Charger via the app or by swiping the RFID card Check the charging current and status via the app For Wi Fi set up please ...

Page 12: ...ts Screw A Decorative cover B Installing the decorative cover 1 Install the following parts Screw A Decorative cover B Removing the Top cover 1 Remove the following parts Screws A Top cover B Installing the top cover 1 Install the following parts Screws A Top cover B ENGLISH 10 ...

Page 13: ...ioned directives The entire EU Declaration of Conformity can be found at www solplanet net If you have any technical problems with our products please contact our service Provide the following information when you initiate a service request Charger device type Charger serial number Error code LED flash code status Mounting location Proof of purchase Service Contact Website https solplanet net cont...

Page 14: ...er verbunden werden Die elektrische Installation muss allen lokalen geltenden Sicherheitsvorschriften Normen und Richtlinien Es dürfen keine Änderungen weder mechanisch noch elektrisch an der Ladestation vorgenommen werden Endverbraucher oder nicht qualifiziertes Personal dürfen keine Komponenten austauschen oder ersetzen Lebensgefahr wegen Feuer oder Explosion Trotz sorgfältigster Konstruktion be...

Page 15: ...mm x 360 mm 1 Für die Montage ist eine feste und flache Stützfläche vorzusehen beispielsweise Beton oder Mauerwerk 2 Es ist ein Mindestabstand von 200 mm zu anderen Ausrüstungen oder Gegenständen einzuhalten 3 4 5 EV Ladestation X1 Schnellinstallationsanleitung Dichtungsgummi Zubehör X1 Schrauben Zubehör X1 Installationsschablone X1 Karta RFID X3 Kabelhalter X1 für Kabelversion Clip für AC Eingang...

Page 16: ...schrauben A in die oberen Löcher B ein Das empfohlene Drehmoment beträgt 4 4 Nm 2 Stellen Sie sicher dass die Schraube um eine Länge X aus der Wand herausragt Es wird empfohlen dass die Länge X 3 mm 0 12 Zoll beträgt 1 Setzen Sie die Öffnungen A über die oberen Befestigungsschrauben B Die oberen Befestigungsschrauben stützen die EV Ladestation 1 Halten Sie die Montageschablone A an die Wand und st...

Page 17: ...mi Zubehör befindet Bringen Sie dann die Befestigungss chraube A an um das Gehäuse an der Oberfläche zu befestigen Das empfohlene Drehmoment beträgt 4 4 Nm Installieren des eingehenden AC Versorgungskabels Es gibt zwei Optionen für die Installation des eingehenden AC Versorgungskabels Option 1 Durch die Kabelverschraubung A an der Unterseite des Gehäuses Option 2 Bohrung durch die Gummidichtung au...

Page 18: ...s an und befestigen Sie die Mutter B Und ziehen Sie dann die Mutter A an Element Opis A Średnica zewnętrzna 18 21mm B Przekrój przewodu miedzianego 4 16mm2 C Długość ściągania izolacji z izolowanych przewodów 12mm D Długość ściągania powłoki zewnętrznej kabla 75mm Uwaga Żyła PE jest dłuższa o co najmniej 5 mm od przewodów żył L i N Einphasig Dreiphasig Element Opis Wartość A Średnica zewnętrzna 18...

Page 19: ...mmidichtung aus den Sie durchstechen möchten Führen Sie das Eingangskabel durch die Gummid ichtung 3 Sichern Sie das Kabel A mit der Kabelklemme B Bringen Sie die beiden Schrauben C an um das Kabel zu sichern Für Option 1 Bringen Sie die Gummidichtung A auf der Rückseite des Gehäuses B an A A B 1 2 3 Deutsche 17 ...

Page 20: ...dung gezeigt ab und crimpen Sie den Kupfer draht an die entsprechende OT Klemme gemäß DIN 46228 4 die vom Kunden bereitgestellt wird wenn es sich um ein mehradriges flexibles Kabel handelt Das andere Ende des Kabels sollte an die entsprechenden Klemmen des Energiezählers angeschlossen werden Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Energiezählers Dreiphasig Lösen Sie die Kabelklemmen A der...

Page 21: ... die Kabelverschraubung und lösen Sie die äußere Mutter A 7 Stecken Sie den RJ45 Stecker des Ethernet Ka bels in die Ethernet RJ45 Buchse A Stecken Sie das RS485 Kabel in die RS485 Buchse B CN310Pin Name Beschreibung 1 RS485A 1 Zur Kommunikation mit einem Energiezähler 2 RS485B 1 3 RS485A 2 Zur Kommunikation mit einem Energiezähler 4 RS485B 2 A A B C A 6 Bringen Sie die Kabelverschraubung an der U...

Page 22: ...tion Öffnen Sie die Ai Charging App und melden Sie sich an Ersteinrichtung über Bluetooth Suchen Sie die EV Ladestation in der App Sobald die Ersteinrichtung abgeschlossen ist Passen Sie die Parametereinstellung für die Ladestation entsprechend an Schließen Sie Ihr Elektrofahrzeug an die Ladestation an Schalten Sie die Ladestation über die App oder durch Durchziehen der RFID Karte ein Überprüfen S...

Page 23: ...deckung B Einsetzen der Zierabdeckung 1 Setzen Sie die folgenden Teile ein Schraube A Zierabdeckung B Entfernen der oberen Abdeckung 1 Entfernen Sie die folgenden Teile Schrauben A Obere Abdeckung B Einsetzen der oberen Abdeckung 1 Setzen Sie die folgenden Teile ein Schrauben A Obere Abdeckung B Deutsche 21 ...

Page 24: ...nten Richtlinien übereinstimmen Wenn Sie technische Probleme mit unseren Produkten haben wenden Sie sich bitte an unseren Service Geben Sie die folgenden Informationen an wenn Sie eine Serviceanfrage stellen Gerätetyp der Ladestation Seriennummer der Ladestation Fehlercode LED Blinkcode Status Montageort Kaufnachweis Kundendienst Kontakt Website https solplanet net contact us Sie können Ihre Frage...

Page 25: ...ctado a un conductor de protección a tierra La instalación eléctrica debe cumplir con todos los requisitos las normas y las directrices de seguridad locales correspondientes No se deben realizar modificaciones no limitado a mecánicas o eléctricas al cargador de VE El usuario final o personal no calificado no deben cambiar o reemplazar componentes Peligro de muerte por incendio o explosión A pesar ...

Page 26: ... 230 mm x 360 mm 1 La superficie de apoyo para el montaje debe ser sólida y uniforme como hormigón o mampostería 2 Se debe mantener una distancia mínima de 200 mm con respecto a otros equipos u objetos 3 4 5 Cargador de VE X1 Guía de instalación rápida Accesorio de goma de sellado X1 Accesorio de tornillo X1 Plantilla de instalación X1 Tarjeta RFID X3 Portacables X1 para la versión con cable Clip ...

Page 27: ...e superiores A en los orificios superiores B El par de torsión recomendado es de 4 4 Nm 2 Asegúrese de que el tornillo sobresalga una longitud de X de la pared Se recomienda que la longitud de X sea de 3 mm 0 12 pulgadas 1 Coloque las aberturas A sobre los tornillos de montaje superiores B Los tornillos de montaje superiores soportan el cargador de VE 1 Sostenga la plantilla de instalación A contr...

Page 28: ...de sellado Luego coloque el tornillo de montaje A para fijar la caja a la superficie El par de torsión recomendado es de 4 4 Nm Instalar el cable de alimentación de CA entrante felszerelése Existen dos opciones para instalar el cable de alimentación de CA entrante Opción 1 A través del prensacable A situado en la parte inferior de la caja Opción 2 Perforando un orificio a través del sello de goma ...

Page 29: ... B Y luego apriete la tuerca A Objeto Descripción A Diámetro externo 18 21mm B Sección transversal del conductor de cobre 4 16mm2 C Longitud de pelado de los conductores aislados 12mm D Longitud de pelado de la cubierta exterior del cable 75mm Nota El conductor PE es al menos 5 mm más largo que los conductores L y N Monofásico Trifásico Objeto Descripción Valor A Diámetro externo 18 21mm B Sección...

Page 30: ...lo apropiado en el sello de goma a penetrar Pase el cable de entrada a través del sello de goma 3 Fije el cable A con el clip para cable B Coloque los dos tornillos C para fijar el cable Para la Opción 1 Coloque el sello de goma A en la parte posterior de la caja B A A B 1 2 3 Español 28 ...

Page 31: ...omo se muestra en la figura y prense el cable de cobre al terminal OT adecuado según DIN 46228 4 proporcionado por el cliente si el cable es un conductor flexible de varios hilos El otro extremo del cable debe conectarse a los terminales correspondientes del medidor de energía Consulte el manual del medidor de energía para obtener más información Trifásico Afloje las abrazaderas del cable A del bl...

Page 32: ...e y desenrosque la tuerca exterior A 7 Coloque el conector RJ45 del cable Ethernet en el puerto Ethernet RJ45 A Inserte el cable RS485 en el puerto RS485 B CN310Pin Nombre Descripción 1 RS485A 1 Para la comunicación con un medidor de energía 2 RS485B 1 3 RS485A 2 Para la comunicación con un medidor de energía 4 RS485B 2 A A B C A 6 Coloque el prensacable en la parte inferior de la caja y apriete l...

Page 33: ... el cargador de VE Abra la aplicación Ai Charging e inicie sesión Configuración inicial por Bluetooth Busque el cargador de VE en la aplicación Una vez que se haga la configuración inicial Ajuste la configuración de los parámetros para el cargador Conecte su vehículo eléctrico al cargador Encienda el cargador a través de la aplicación o deslizando la tarjeta RFID Verifique la corriente de carga y ...

Page 34: ...a decorativa B Colocar la cubierta decorativa 1 Coloque las siguientes piezas Tornillo A Cubierta decorativa B Quitar la cubierta superior 1 Retire las siguientes piezas Tornillos A Cubierta superior B Colocar la cubierta superior 1 Coloque las siguientes piezas Tornillos A Cubierta superior B Español 32 ...

Page 35: ...ontrar la Declaración de conformidad de la UE completa en www solplanet net Si tiene algún problema técnico con nuestros productos comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente Proporcione la siguiente información al iniciar una solicitud de servicio Tipo de dispositivo cargador Número de serie del cargador Código de error código de parpadeo LED estado Lugar de instalación Comprobante de...

Page 36: ...rre de protection L installation électrique doit être conforme à toutes les exigences normes et directives de sécurité locales applicables Aucune modification qu elle soit mécanique ou électrique ne doit être apportée au chargeur VE Les composants ne doivent pas être modifiés ou remplacés par l utilisateur final ou par du personnel non qualifié Danger de mort par incendie ou explosion Malgré une c...

Page 37: ...s équipe ments ou objets doit être respectée 3 La hauteur d installation est comprise entre 1 400 et 1 600 mm du sol au bas du boîtier du chargeur VE 1400 1600mm 4 Le lieu d installation doit être librement accessible 5 Chargeur VE X1 Guide d installation rapide Accessoire caoutchouc d étanchéité X1 Accessoire vis X1 Modèle d installation X1 Carte RFID X3 Support de câble X1 pour la version avec c...

Page 38: ...res A dans les trous supérieurs B Le couple recommandé est de 4 4 Nm 2 Veillez à ce que la vis dépasse d une longueur X du mur La longueur de X est recommandée pour être de 3 mm 0 12inch 1 Placez les ouvertures A sur les vis de montage supérieures B Les vis de montage supérieures soutiennent le chargeur VE 1 Maintenez le gabarit d installation A contre le mur et assurez vous que l installation est...

Page 39: ...d étanchéité Installez ensuite la vis de montage A pour fixer le boîtier à la surface Le couple recom mandé est de 4 4 Nm Installation du câble d alimentation CA entrant Il existe deux options pour installer le câble d alimentation CA entrant Option 1 Par le presse étoupe A situé sur le fond du boîtier Option 2 Percez un trou à travers le joint en caoutchouc situé à l arrière du boîtier A Toutes l...

Page 40: ... l écrou B Puis fixez l écrou A Objet Description A Diamètre extérieur 18 21mm B Section du conducteur en cuivre 4 16mm2 C Longueur de dénudage des conducteurs isolés 12mm D Longueur de dénudage de la gaine extérieure du câble 75mm Note Le conducteur PE est au moins 5 mm plus long que les conducteurs L et N Monophasé Triphasé Objet Description Valeur A Diamètre extérieur 18 21mm B Section du condu...

Page 41: ...oprié sur le joint en caoutchouc à pénétrer Faites passer le câble d entrée à travers le joint en caoutchouc 3 Fixez le câble A avec le clip de câble B Installez les deux vis C pour fixer le câble Pour l option 1 Installez le joint en caoutchouc A à l arrière du boîtier B A A B 1 2 3 Français 39 ...

Page 42: ...udez le fil comme indiqué sur la figure et sertissez le fil de cuivre à la borne OT appropriée selon DIN 46228 4 fournie par le client si le câble est un conducteur flexible multi torons L autre extrémité du câble doit être connectée aux bornes correspondantes du compteur d énergie veuillez vous référer au manuel du compteur d énergie pour plus d informations Triphasé Desserrez les colliers de ser...

Page 43: ... le presse étoupe et desserrez l écrou externe A 7 Insérez la fiche RJ45 du câble Ethernet dans la prise RJ45 Ethernet A Mettez le câble RS485 dans la prise RS485 B CN310Pin Nom Description 1 RS485A 1 Pour la communication avec un compteur d énergie 2 RS485B 1 3 RS485A 2 Pour la communication avec un compteur d énergie 4 RS485B 2 A A B C A 6 Installez le presse étoupe au fond du boîtier et fixez l...

Page 44: ... configurer le chargeur VE Ouvrez et connectez vous à l application Ai Charging Configuration initiale via Bluetooth Trouvez le chargeur VE sur l application Une fois la configuration initiale effectuée Ajustez le paramétrage en conséquence pour le chargeur Branchez votre véhicule électrique au chargeur Allumez le chargeur via l application ou en faisant glisser la carte RFID Vérifiez le courant e...

Page 45: ...oratif B Installation du couvercle décoratif 1 Installez les pièces suivantes Vis A Couvercle décoratif B Retrait du couvercle supérieur 1 Retirez les pièces suivantes Vis A Couvercle supérieur B Installation du couvercle supérieur 1 Installez les pièces suivantes Vis A Couvercle supérieur B Français 43 ...

Page 46: ... déclaration de conformité de l UE peut être consultée sur le site www solplanet net Si vous avez des problèmes techniques avec nos produits veuillez contacter notre service Fournissez les informations suivantes lorsque vous lancez une demande de service Type de chargeur Numéro de série du chargeur Code d erreur code de clignotement de la LED état Emplacement de montage Preuve d achat Contact de s...

Page 47: ...rre de protection L installation électrique doit être conforme à toutes les exigences normes et directives de sécurité locales applicables Aucune modification qu elle soit mécanique ou électrique ne doit être apportée au chargeur VE Les composants ne doivent pas être modifiés ou remplacés par l utilisateur final ou par du personnel non qualifié Danger de mort par incendie ou explosion Malgré une c...

Page 48: ...e ments ou objets doit être respectée 3 La hauteur d installation est comprise entre 1 400 et 1 600 mm du sol au bas du boîtier du chargeur VE 1400 1600mm 4 Le lieu d installation doit être librement accessible 5 Caricatore VE X1 Guida rapida all installazione Accessorio in gomma di tenuta X1 Accessorio a vite X1 Modello di installazione X1 Scheda RFID X3 Supporto per cavo X1 per versione con cavo...

Page 49: ...n niveau à bulle 2 Marquez l emplacement des trois trous de montage B 3 Percez trois trous de fixation B 4 Insérez les chevilles murales C dans les trous de montage B 2 Insertion des vis de montage supérieures 1 Installez les vis de montage supérieures A dans les trous supérieurs B Le couple recommandé est de 4 4 Nm 2 Veillez à ce que la vis dépasse d une longueur X du mur La longueur de X est rec...

Page 50: ...es électriquement avant d effectuer toute terminaison électrique Retrait du couvercle supérieur 1 Retirez les huit vis du boîtier il n est pas néces saire de retirer les vis anti chute du couvercle supérieur B 2 Retirez le couvercle supérieur B Faites attention au câble qui se connecte au couvercle supérieur sur la version à prise du chargeur VE 5 Installation de la vis intérieure du couvercle inf...

Page 51: ...ption A Diamètre extérieur 18 21mm B Section du conducteur en cuivre 4 16mm2 C Longueur de dénudage des conducteurs isolés 12mm D Longueur de dénudage de la gaine extérieure du câble 75mm Note Le conducteur PE est au moins 5 mm plus long que les conducteurs L et N Monophasé Triphasé Objet Description Valeur A Diamètre extérieur 18 21mm B Section du conducteur en cuivre 4 16mm2 C Longueur de dénuda...

Page 52: ...oprié sur le joint en caoutchouc à pénétrer Faites passer le câble d entrée à travers le joint en caoutchouc 3 Fixez le câble A avec le clip de câble B Installez les deux vis C pour fixer le câble Pour l option 1 Installez le joint en caoutchouc A à l arrière du boîtier B A A B 1 2 3 Italiano 50 ...

Page 53: ...udez le fil comme indiqué sur la figure et sertissez le fil de cuivre à la borne OT appropriée selon DIN 46228 4 fournie par le client si le câble est un conducteur flexible multi torons L autre extrémité du câble doit être connectée aux bornes correspondantes du compteur d énergie veuillez vous référer au manuel du compteur d énergie pour plus d informations Triphasé Desserrez les colliers de ser...

Page 54: ... le presse étoupe et desserrez l écrou externe A 7 Insérez la fiche RJ45 du câble Ethernet dans la prise RJ45 Ethernet A Mettez le câble RS485 dans la prise RS485 B CN310Pin Nom Description 1 RS485A 1 Pour la communication avec un compteur d énergie 2 RS485B 1 3 RS485A 2 Pour la communication avec un compteur d énergie 4 RS485B 2 A A B C A 6 Installez le presse étoupe au fond du boîtier et fixez l...

Page 55: ...rgeur échoue à l autocontrôle la couleur de la LED s allume en rouge 3 Pour configurer le chargeur VE Ouvrez et connectez vous à l application Ai Charging Configuration initiale via Bluetooth Trouvez le chargeur VE sur l application Une fois la configuration initiale effectuée Ajustez le paramétrage en conséquence pour le chargeur Branchez votre véhicule électrique au chargeur Allumez le chargeur ...

Page 56: ...oratif B Installation du couvercle décoratif 1 Installez les pièces suivantes Vis A Couvercle décoratif B Retrait du couvercle supérieur 1 Retirez les pièces suivantes Vis A Couvercle supérieur B Installation du couvercle supérieur 1 Installez les pièces suivantes Vis A Couvercle supérieur B Italiano 54 ...

Page 57: ... déclaration de conformité de l UE peut être consultée sur le site www solplanet net Si vous avez des problèmes techniques avec nos produits veuillez contacter notre service Fournissez les informations suivantes lorsque vous lancez une demande de service Type de chargeur Numéro de série du chargeur Code d erreur code de clignotement de la LED état Emplacement de montage Preuve d achat Contact de s...

Page 58: ...zetékhez kell csatlakoztatni Az elektromos telepítésnek meg kell felelnie az összes vonatkozó helyi biztonsági követelménynek szabványnak és irányelvnek Az EV töltőn semmilyen módosítást nem szabad végezni és ez nem csupán a mechanikai vagy elektromos összetevőkre vonatkozik Az alkatrészeket nem cserélheti ki a végfelhasználó vagy szakképzetlen személyzet Tűz vagy robbanás miatti életveszély Az el...

Page 59: ...es 1 A telepítéshez szilárd egyenletes felületnek például betonnak vagy falazatnak kell rendelkezésre állnia 2 Legalább 200 mm távolságot kell fenntartani más berendezésektől vagy tárgyaktól 3 4 5 EV töltő 1 db Gyors telepítési útmutató Tömítőgumi kiegé szítő 1 db Csavar kiegészítő 1 db Szerelési sablon 1 db RFID kártya 3 db Kábeltartó 1 db kábeles változathoz Váltóáramú bemeneti kábel rögzítő 1 d...

Page 60: ...elje be a felső rögzítőcsavarokat A a felső furatokba B Az ajánlott meghúzási nyomaték 4 4 Nm 2 Győződjön meg arról hogy a csavar X hosszban kiáll a falból Az X javasolt hossza 3 mm 0 12 hüvelyk 1 Helyezze a nyílásokat A a felső rögzítőcsa varokra B A felső rögzítőcsavarok tartják meg az EV töltőt 1 Tartsa a szerelősablont A a falhoz és vízmérték segítségével győződjön meg arról hogy a telepítés v...

Page 61: ...mi tartozéknál található tömítőgumin B Ezután szerelje be a rögzítőcsavart A annak érdekében hogy a házat a felülethez rögzítse Az ajánlott meghúzási nyomaték 4 4 Nm A bejövő váltóáramú tápkábel Er zijn twee opties om de inkomende AC voedingskabel te installeren 1 opció A ház alján található tömszelencén A keresztül 2 opció Egy furat kialakításával a ház hátulján A található gumitömítésen keresztü...

Page 62: ...nyát B Ezután húzza meg az anyát A Tárgy Leírás A Külső átmérő 18 21mm B Rézvezeték keresztmetszete 4 16mm2 C A szigetelt vezetők lecsupaszítási hossza 12mm D A kábel külső burkolatának lecsupaszítási hossza 75mm Megjegyzés A PE vezetéknek 5 mm rel hosszabbnak kell lennie mint az L és N vezetékeknek Egyfázisú Drie fase Object Leírás Érték A Külső átmérő 18 21mm B Rézvezeték keresztmetszete 4 16mm2...

Page 63: ...tóáramú tápkábel átmérőjének megfe lelően Fűzze át a bemeneti kábelt a gumitömítésen keresztül 3 Rögzítse a kábelt A a kábelbilinccsel B Csavarja be a két csavart C a kábel rögzítéséhez 1 opció esetén Szerelje fel a gumitömítést A a ház hátuljára B A A B 1 2 3 Magyar 61 ...

Page 64: ...asználata javasolt Csupaszítsa le a vezetéket az ábrán látható módon és préselje a rézvezetéket a megfe lelő OT sorkapocsra DIN 46228 4 szabványnak megfelelő az ügyfél biztosítja ha a kábel többeres rugalmas vezeték A kábel másik végét az energiamérő megfelelő kapcsaihoz kell csatlakoztatni további információkért olvassa el az energiamérő kézikönyvét Háromfázisú Lazítsa meg a kapocsléc kábelbilinc...

Page 65: ...zerelje össze a tömszelencét és lazítsa meg a külső anyát A 7 Helyezze be az Ethernet kábel RJ45 ös dugóját az Ethernet RJ45 ös aljzatba A Helyezze be az RS485 ös kábelt az RS485 ös aljzatba B CN310Pin Név Beschrijving 1 RS485A 1 Energiamérővel való kommunikációhoz 2 RS485B 1 3 RS485A 2 Energiamérővel való kommunikációhoz 4 RS485B 2 A A B C A 6 Szerelje fel a kábeltömszelencét a ház aljára és húzz...

Page 66: ...lításához Nyissa meg és jelentkezzen be az Ai Charging alkalmazásba Kezdeti beállítás Keresse meg az EV töltőt az alkalmazásban Miután a kezdeti beállítás megtörtént Adja meg a paraméter beállításokat a töltőnek megfelelően Csatlakoztassa az elektromos járművet a töltőhöz Kapcsolja be a töltőt az alkalmazáson keresztül vagy az RFID kártya leolvasásával Ellenőrizze a töltési áramot és állapotot az ...

Page 67: ...olat B A díszburkolat felszerelése 1 Szerelje fel a következő alkatrészeket Csavar A Díszburkolat B A felső burkolat eltávolítása 1 Távolítsa el a következő alkatrészeket Csavarok A Felső burkolat B A felső burkolat felszerelése 1 Szerelje fel a következő alkatrészeket Csavarok A Felső burkolat B Magyar 65 ...

Page 68: ... egyéb vonatkozó rendelkezéseit Az EU megfelelőségi nyilatkozata teljes egészében megtalálható a www solplanet net webhelyen A termékeinkkel kapcsolatos technikai probléma esetén kérjük forduljon szervizünkhöz Szervizkérelem kezdeményezésekor adja meg a következő adatokat Töltőberendezés típusa Töltő sorozatszáma Hibakód LED villogási kód állapot Felszerelési hely Vásárlási bizonylat Szerviz kapcs...

Page 69: ... worden gehouden De EV lader moet worden aangesloten op een beschermende aardgeleider De elektrische installatie moet voldoen aan alle van toepassing zijnde lokale veiligheidseisen standaarden en richtlijnen Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan de EV oplader niet beperkt tot mechanische of elektrische Onderdelen mogen niet worden gewijzigd of vervangen door de eindgebruiker of ongekwal...

Page 70: ...230 mm x 360 mm vereist 1 Een stevig en gelijkmatig draagoppervlak b v beton of metselwerk moet beschikbaar zijn voor montage 2 Een minimale afstand van 200 mm tot andere apparatuur of objecten moet worden aangehouden 3 4 5 EV lader X1 Beknopte Installatiegids Afdichtingsrubber accessoire X1 Schroef accessoire X1 Installatiesjabloon X1 RFID kaart X3X1 Kabelhouder X1 voor kabelversie AC ingang kabe...

Page 71: ...estigingsschroeven A in de bovenste gaten B Het aanbevolen aanhaal moment bedraagt 4 4 Nm 2 Controleer dat de schroef met een lengte X uit de muur steekt De lengte van X wordt aanbevolen om 3 mm 0 12 inch te zijn 1 Plaats de openingen A over de bovenste bevestigingsschroeven B De bovenste bevestigingsschroeven ondersteunen de EV lader 1 Houd de installatiesjabloon A tegen de muur en zorg ervoor da...

Page 72: ...ire bevindt Installeer vervolgens de bevestigingsschroef A om de behuizing aan het oppervlak te bevestigen Het aanbevolen aanhaalmoment bedraagt 4 4 Nm Installeren van de binnenkomende Er zijn twee opties om de inkomende AC voedingskabel te installeren Alle elektrische installaties moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met alle lokale en nationale voorschriften Controleer dat alle stroombron...

Page 73: ... vast En draai dan de moer A vast Object Beschrijving A Buiten diameter 18 21mm B Dwarsdoorsnede koperen geleider 4 16mm2 C Afstriplengte van de geïsoleerde geleiders 12mm D Striplengte van de buitenmantel van de kabel 75mm Opmerking De PE geleider is minstens 5 mm langer dan de L en N geleiders Enkele fase Drie fase Object Beschrijving Waarde A Buiten diameter 18 21mm B Dwarsdoorsnede koperen gel...

Page 74: ...rubberen afdichting die moet worden doorgedron gen Leid de ingangskabel door de rubberen afdichting 3 Bevestig de kabel A met de kabelklem B Breng de twee schroeven C aan om de kabel vast te zetten Voor Optie 1 Monteer de rubberen afdichting A op de achter kant van de behuizing B A A B 1 2 3 Nederlands 72 ...

Page 75: ...egeven in de afbeelding en krimp de koperdraad op de juiste OT aansluiting volgens DIN 46228 4 geleverd door de klant als de kabel een flexibele geleider is met meerdere strengen Het andere uiteinde van de kabel dient te worden aangesloten op de corresponderende klemmen van de energiemeter raadpleeg de handleiding van de energiemeter voor meer informatie Drie fase Draai de kabelklemmen A van het k...

Page 76: ...er de kabelwartel en draai de uitwendige moer A los 7 Steek de RJ45 stekker van de Ethernet kabel in de Ethernet RJ45 aansluiting A Plaats de RS485 ka bel in de RS485 aansluiting B CN310Pin Naam Beschrijving 1 RS485A 1 Voor communicatie met een energiemeter 2 RS485B 1 3 RS485A 2 Voor communicatie met een energiemeter 4 RS485B 2 A A B C A 6 Installeer de kabelwartel aan de onderkant van de behuizin...

Page 77: ...kleur van de LED rood branden 3 Om de EV lader in te stellen Open en log in op de Ai Charging app Eerste instelling Zoek de EV lader in de app Nadat de eerste configuratie is voltooid Pas de parameterinstelling voor de lader dienovereenkomstig aan Sluit uw elektrisch voertuig aan op de lader Schakel de oplader in via de app of door over de RFID kaart te vegen Check de laadstroom en status via de a...

Page 78: ...elen Schroef A Sierkap B De sierkap installeren 1 Installeer de volgende onderdelen Schroef A Sierkap B De bovenkap verwijderen 1 Verwijder de volgende onderdelen Schroeven A Bovenkap B De bovenkap installeren 1 Installeer de volgende onderdelen Schroeven A Bovenkap B Nederlands 76 ...

Page 79: ... richtlijnen De gehele EU conformiteitsverklaring is te vinden op www solplanet net Als u technische problemen heeft met onze producten neem dan contact op met onze klantenservice Verstrek de volgende informatie wanneer u een serviceverzoek start Apparaattype lader Serienummer lader Foutcode LED knippercode status Montageplaats Aankoopbewijs Contactgegevens klantendienst Website https solplanet ne...

Page 80: ...g for barn Elbilladeren må kobles til en beskyttende jordleder Den elektriske installasjonen må oppfylle alle gjeldende lokale sikkerhetskrav standarder og retningslinjer Ingen endringer ikke begrenset til mekaniske eller elektriske kan gjøres på elbilladeren Komponenter må ikke endres eller erstattes av sluttbrukeren eller ukvalifisert personell Livsfare på grunn av brann eller eksplosjon Til tro...

Page 81: ... minst 230 mm x 360 mm 1 En solid og jevn overflate f eks betong eller mur skal være tilgjengelig for montering 2 Det skal holdes en avstand på minst 200 mm fra annet utstyr eller gjenstander 3 4 5 EV ladere X1 Hurtiginstallasjonsveiledning Tilbehør for tetningsgummi X1 Skruetilbehør X1 Installasjonsmal X1 RFID kort X3 Kabelholder X1 for kabelversjon Klips for AC kabel X1 Smart måler X1 valgfritt ...

Page 82: ...elet B 1 Monter de øvre monteringsskruene A i de øvre hullene B Anbefalt tiltrekkingsmoment er 4 4 Nm 2 Pass på at skruen stikker en lengde X ut av veggen Lengden X anbefales å være 3 mm 0 12 tommer 1 Plasser åpningene A over de øvre monteringss kruene B De øvre monteringsskruene støtter elbilladeren 1 Hold installasjonsmalen A mot veggen og sørg for at installasjonen er jevn ved å bruke et vater ...

Page 83: ...r deretter monteringsskruen A for å feste dekselet til overflaten Anbefalt tiltrekkingsmoment er 4 4 Nm Installasjon av den innkommende AC kabelen Det er to alternativer for å installere den innkommende vekselstrømledningen Alternativ 1 Gjennom kabelgjennomføringen A plassert i bunnen av kassen Alternativ 2 Ved å bore et hull gjennom gummipakningen på baksiden av kassen A Alle elektriske installas...

Page 84: ...i bunnen av kassen fest mutteren B Fest deretter mutteren A Gjenstand Beskrivelse A Ytre diameter 18 21mm B Tverrsnitt av kobberlederen 4 16mm2 C Kuttelengde for de isolerte lederne 12mm D Skjærelengde for kabelens ytterkappe 75mm Merk PE lederen er minst 5 mm lengre enn L og N lederne En fase Trefas Gjenstand Beskrivelse Verdi A Ytre diameter 18 21mm B Tverrsnitt av kobberlederen 4 16mm2 C Kuttel...

Page 85: ...elg den passende sirkelen på gummipakningen for å penetrere Tre matekabelen gjennom gummipakningen 3 Fest kabelen A med kabelklemmen B Monter de to skruene C for å feste kabelen For alternativ 1 IInstaller gummipakningen A på baksiden av dekselet B A A B 1 2 3 Norsk 83 ...

Page 86: ...Avlägsna kabeln enligt figuren och pressa koppartråden till lämplig OT terminal enligt DIN 46228 4 tillhandahållen av kunden om kabeln är en flexibel ledare med flera trådar Kabelns andra ände ska anslutas till motsvarande terminaler på energimätaren se manualen för energimätaren för ytterligare information Trefas Løs kabelklemmene A på rekkeklemmen Sett kablene inn i klemmen B Koble til kablene n...

Page 87: ...ter kabelgjennomføringen og løs den ytre mutteren A 7 Sett RJ45 kontakten på Ethernet kabelen inn i Ethernet RJ45 kontakten A Sett inn RS485 kabel en i RS485 kontakten B CN310Pin Navn Beskrivelse 1 RS485A 1 For kommunikasjon med en energimåler 2 RS485B 1 3 RS485A 2 For kommunikasjon med en energimåler 4 RS485B 2 A A B C A 6 Monter kabelgjennomføringen i bunnen av kassen og fest mutteren B fest der...

Page 88: ...Slik setter du opp elbilladeren Åpne og logg på Ai Charging appe Opprinnelig innstilling via Bluetooth Finn elbil laderen i appen Når den første innstillingen er fullført Juster parameterinnstillingen tilsvarende for laderen Koble ditt elekrtiske kjøretø til laderen Slå på laderen via appen eller ved å dra RFID kortet Sjekk ladestrømmen og statusen via appen For Wi Fi oppsett henviser vi til håndb...

Page 89: ...de deler Skrue A Dekorativt deksel B Montering av det dekorative dekse 1 Monter følgende deler Skrue A Dekorativt deksel B Fjerning av toppdeksel 1 Fjern følgende deler Skruer A Toppeksel B Montering av toppdekselet 1 Monter følgende deler Skruer A Toppeksel B Norsk 87 ...

Page 90: ...nte direktivene Hele EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på www solplanet net Hvis du har tekniske problemer med produktene våre vennligst kontakt vår service Skriv inn følgende informasjon når du sender inn en serviceforespørsel Type av laderehnet Laderens serienummer Feilkode LED blink kode status Monteringssted Kjøpsbevis Servicekontakt Nettside https solplanet net contact us Du kan sende in...

Page 91: ...u uziemienia ochronnego Instalacja elektryczna musi być zgodna ze wszystkimi obowiązującymi lokalnymi wymogami normami i wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa W ładowarce EV nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji nie tylko mechanicznych czy elektryc znych Komponenty nie mogą być zmieniane ani wymieniane przez użytkownika końcowego ani niewykwalifi kowany personel Zagrożenie dla życia z powodu poż...

Page 92: ...0 mm x 360 mm 1 Do montażu musi być dostępna solidna i równa powierzchnia nośna np beton lub mur 2 Należy zachować minimalny odstęp 200 mm od innych urządzeń lub przedmiotów 3 4 5 Ładowarka EV X1 Guía de instalación rápida Zestaw gumowych uszczelek X1 Zestaw śrub X1 Szablon montażowy X1 Karta RFID X3 Uchwyt kabla X1 do wersji kablowej Zacisk kabla zasilającego AC X1 Inteligentny licznik X1 opcjona...

Page 93: ...ować górne śruby mocujące A w górnych otworach B Zalecany moment dokręca nia to 4 4 Nm 2 Sprawdzić czy śruba wystaje ze ściany na długość X Zaleca się aby długość X wynosiła 3 mm 0 12 cala 1 Umieścić otwory A nad górnymi śrubami mocującymi B Górne śruby mocujące podtrzymują ładowarkę EV 1 Przytrzymać szablon montażowy A przy ścianie i za pomocą poziomicy sprawdzić czy instalacja jest wypoziomowana...

Page 94: ...ie uszczelki Następnie zamontować śrubę montażową A aby przymoco wać obudowę do powierzchni Zalecany moment dokręcania to 4 4 Nm Instalacja dochodzącego kabla zasilającego AC Istnieją dwie możliwości instalacji dochodzącego kabla zasilającego AC Opcja 1 Przez dławik kablowy A znajdujący się na spodzie obudowy Opcja 2 Wywiercić otwór przez gumową uszczelkę znajdującą się z tyłu obudowy A Wszystkie ...

Page 95: ... B Następnie przykręcić nakrętkę A Element Opis A Średnica zewnętrzna 18 21mm B Przekrój przewodu miedzianego 4 16mm2 C Długość ściągania izolacji z izolowanych przewodów 12mm D Długość ściągania powłoki zewnętrznej kabla 75mm Uwaga Żyła PE jest dłuższa o co najmniej 5 mm od przewodów żył L i N Jednofazowy Trójfazowy Element Opis Wartość A Średnica zewnętrzna 18 21mm B Przekrój przewodu miedzianeg...

Page 96: ...g na gumowej uszczelce przez który będzie on przechodził Przeciągnąć kabel wejściowy przez gumową uszczelkę 3 Przymocować kabel A za pomocą zacisku kablowego B Zamontować dwie śruby C aby zabezpieczyć kabel Dotyczy opcji 1 Zamontować gumową uszczelkę A z tyłu obudowy B A A B 1 2 3 Polski 94 ...

Page 97: ...owe go kabla Ethernet Zdjąć izolację z żyły w sposób pokazany na rysunku i zacisnąć miedzianą żyłę w odpow iednim zacisku OT zgodnie z normą DIN 46228 4 w gestii klienta jeżeli przewód jest wielożyłowy Drugi koniec kabla należy podłączyć do odpowiednich zacisków licznika energii Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi licznika energii Trójfazowy Poluzować zaciski kablowe ...

Page 98: ...Założyć dławik kablowy i poluzować zewnętrzną nakrętkę A 7 Włożyć wtyczkę RJ45 kabla Ethernet do gniazda Ethernet RJ45 A Włożyć kabel RS485 do gniazda RS485 B CN310Pin Nazwa Opis 1 RS485A 1 Do komunikacji z licznikiem energii 2 RS485B 1 3 RS485A 2 Do komunikacji z licznikiem energii 4 RS485B 2 A A B C A 6 Zamontować dławik kablowy na dole obudowy i dokręcić nakrętkę B a następnie dokręcić nakrętkę...

Page 99: ...Jeśli ładowarka nie przejdzie pomyślnie automatycznych kontroli dioda LED zaświeci się na czerwono 3 Konfiguracja ładowarki EV Otwórz i zaloguj się do aplikacji Ai Charging Wstępna konfiguracja przez Bluetooth Znajdź ładowarkę elektryczną w aplikacji Po zakończeniu wstępnej konfiguracji Dostosuj ustawienia parametrów odpowiednio do ładowarki Podłącz swój pojazd elektryczny do ładowarki Włącz ładow...

Page 100: ...a A Osłona dekoracyjna B Montaż osłony dekoracyjnej 1 Zamontować następujące części Śruba A Osłona dekoracyjna B Zdejmowanie pokrywy czołowej 1 Zdemontować następujące części Śruby A Pokrywa czołowa B Montaż pokrywy czołowej 1 Zamontować następujące części Śruby A Pokrywa czołowa B Polski 98 ...

Page 101: ...anowieniami wyżej wymienionych dyrektyw W przypadku jakichkolwiek problemów technicznych z produktami prosimy o kontakt z naszym serwisem Podczas inicjowania zgłoszenia serwisowego należy podać następujące informacje Typ urządzenia ładującego Numer seryjny ładowarki Kod błędu kod stan migania diody LED Miejsce montażu Dowód zakupu Kontakt serwisowy Strona internetowa https solplanet net contact us...

Page 102: ...ra objetos estranhos na tomada do carregador ou na ficha do cabo Não instale o carregador próximo a materiais inflamáveis explosivos ou combustíveis Todos os trabalhos efetuados no equipamento só devem ser realizados por pessoal qualificado que tenha lido e compreendido plenamente todas as informações de segurança e requisitos de instalação contidos neste guia O carregador de VE deve estar fora do...

Page 103: ...ície sólida e plana por exemplo de cimento ou alvenaria deve estar disponível para a montagem 2 Deve ser mantida uma distância mínima de 200 mm em relação a outros equipamentos ou objetos 3 4 5 Carregador de VE X 1 Guia rápido de instalação Acessório de vedação em borracha X 1 Parafusos para os acessório X 1 Modelo de instalação X 1 Cartão RFID X 3 Suporte para o cabo X 1 para a versão com cabo Cl...

Page 104: ...nos orifícios superiores B O torque de aperto recomendado é de 4 4 Nm 2 Certifique se de que o parafuso sobressaia com um comprimento de X fora da parede O compri mento de X recomendado é de 3 mm 0 12 pol 1 Coloque as aberturas A sobre os parafusos de montagem superiores B Os parafusos de montagem superiores suportam o carregador VE 1 Segure o molde de instalação A contra a parede e certifique se ...

Page 105: ... de montagem A para fixar o compartimento à superfície O torque de aperto recomendado é de 4 4 Nm Instalar o cabo de alimentação CA de entrada Há duas opções para a instalação do cabo de alimentação CA de entrada Opção 1 Através do prensa cabos A localizado na parte inferior do compartimento Opção 2 Faça um orifício através da vedação de borracha localizada na parte de trás do compartimento A 5 6 ...

Page 106: ...o Descrição A Diâmetro externo 18 21mm B Seção transversal do condutor de cobre 4 16mm2 C Comprimento para desencapar os condutores isolados 12mm D Comprimento para desemcapar do revestimento exterior do cabo 75mm Observação O condutor de PE deve ser pelo menos 5 mm mais comprido do que os condutores L e N Monofásico Trifásico Objeto Descrição Valor A Diâmetro externo 18 21mm B Seção transversal d...

Page 107: ...ropriado na vedação de borracha para inserir Insira o cabo de entrada através da vedação de borracha 3 Fixe o cabo A com o clipe do cabo B Instale os dois parafusos C para fixar o cabo Para a Opção 1 Instale a vedação de borracha A na parte de trás do compartimento B A A B 1 2 3 Português 105 ...

Page 108: ...sencape o fio como indicado na figura e prenda o fio de cobre ao terminal OT apropria do de acordo com a norma DIN 46228 4 fornecido pelo cliente se o cabo for condutor flexível multifilar A outra extremidade do cabo deve ser ligada aos terminais correspondentes do mediro de energia Consulte o manual do medidor de energia para obter mais informações Trifásico Desaperte os grampos de cabo A do bloc...

Page 109: ... prensa cabos e desaperte a porca externa A 7 Coloque a o terminal RJ45 do cabo Ethernet na tomada Ethernet RJ45 A Coloque o cabo RS485 na tomada RS485 B CN310Pin Nome Descrição 1 RS485A 1 Para comunicação com um medidor de energia 2 RS485B 1 3 RS485A 2 Para comunicação com um medidor de energia 4 RS485B 2 A A B C A 6 Instale o prensa cabos na parte inferior do compartimento e aperte a porca B Em ...

Page 110: ...regador Conecte o seu veículo elétrico ao carregador Ligue o carregador através do aplicativo ou passando o cartão RFID Verifique a corrente de carga e o estado através do aplicativo Para configuração Wi Fi consulte o manual do aplicativo Ai Charging que encontrar no nosso site 1 Para baixar o aplicativo Ai Charging leia o QR code localizado na última página deste guia Compatível com versões Andro...

Page 111: ... Tampa decorativa B Instalar a tampa decorativa 1 Instale as seguintes peças Parafuso A Tampa decorativa B Remover a tampa superior 1 Remova as seguintes peças Parafusos A Tampa superior B Instalar a tampa superior 1 Instale as seguintes peças Parafusos A Tampa superior B Português 109 ...

Page 112: ... UE pode ser encontrada na íntegra em www solplanet net Se tiver algum problema técnico com os nossos produtos contate o nosso apoio ao cliente Forneça as seguintes informações quando iniciar um pedido de apoio Tipo de dispositivo carregador Número de série do carregador Código de erro código de intermitência estado do LED Local de instalação Nota fiscal de compra Você pode enviar as suas reclamaç...

Page 113: ...l för barn EV laddaren måste vara ansluten till en skyddande jordledare Den elektriska installationen måste uppfylla alla tillämpliga lokala säkerhetskrav standarder och riktlinjer Inga ändringar inte begränsade till mekaniska eller elektriska får göras på EV laddaren Komponenter får inte ändras eller bytas ut av slutanvändaren eller okvalificerad personal Livsfara på grund av brand eller explosio...

Page 114: ...a på minst 230 mm x 360 mm 1 En fast och jämn yta t ex betong eller murverk måste finnas tillgänglig för montering 2 Ett avstånd på minst 200 mm från annan utrustning eller föremål måste hållas 3 4 5 EV laddare X1 Snabb installationsguide Tillbehör för tätningsgummi X1 Skruvtillbehör X1 Installationsmall X1 RFID kort X3 Kabelhållare X1 för kabelversion Clip för växelströmskabel X1 Smart mätareX1 t...

Page 115: ...ntera de övre monteringsskruvarna A i de övre hålen B Det rekommenderade åtdragnings momentet är 4 4 Nm 2 Se till att skruven sticker ut på en längd X ut från väggen Längden X rekommenderas vara 3 mm 0 12 tum 1 Placera öppningarna A över de övre monter ingsskruvarna B De övre monteringsskruvarna stödjer EV laddaren 1 Håll installationsmallen A mot väggen och se till att installationen är jämn geno...

Page 116: ...mi Montera sedan monteringsskruven A för att fästa höljet på ytan Det rekommenderade åtdragnings momentet är 4 4 Nm Installation av den inkommande växelströmskabeln AC Det finns två alternativ för att installera den inkommande AC försörjningskabeln Alternativ 1 Genom kabelgenomföringen A som sitter i botten av höljet Alternativ 2 Genom att borra ett hål genom gummitätningen på baksidan av höljet A...

Page 117: ...gen på botten av höljet fäst muttern B Fäst sedan muttern A Objekt Beskrivning A Yttre diameter 18 21mm B Kopparledarens tvärsnitt 4 16mm2 C Avkapningslängd för de isolerade ledarna 12mm D Avkapningslängd för kabelns ytterhölje 75mm Observera PE ledaren är minst 5 mm längre än L och N ledarna Enfas Trefas Objekt Beskrivning Värde A Yttre diameter 18 21mm B Kopparledarens tvärsnitt 4 16mm2 C Avkapn...

Page 118: ...er du den lämpliga cirkeln på gummitätningen för att penetrera Trä inmatningskabeln genom gummitätningen 3 Fäst kabeln A med kabelklämman B Montera de två skruvarna C för att fästa kabeln För alternativ 1 Montera gummitätningen A på baksidan av höljet B A A B 1 2 3 Svenska 116 ...

Page 119: ...kabeln enligt figuren och pressa koppartråden till lämplig OT terminal enligt DIN 46228 4 tillhandahållen av kunden om kabeln är en flexibel ledare med flera trådar Kabelns andra ände ska anslutas till motsvarande terminaler på energimätaren se manualen för energimätaren för ytterligare information Trefas Lossa kabelklämmorna A på terminalblocket Sätt in kablarna i terminalblocket B Anslut nedan s...

Page 120: ...kabeln 5 Montera kabelgenomföringen och lossa den yttre muttern A 7 Sätt Ethernet kabelns RJ45 kontakt i Ethernet RJ45 uttaget A Sätt in RS485 kabeln i RS485 uttaget B CN310Pin Namn Beskrivning 1 RS485A 1 För kommunikation med en energimätare 2 RS485B 1 3 RS485A 2 För kommunikation med en energimätare 4 RS485B 2 A A B C A 6 Montera kabelgenomföringen i botten av kapsling en och fäst muttern B fäst...

Page 121: ... 3 För att ställa in EV laddaren Öppna och logga in i Ai Charging appen Initial inställning via Bluetooth Hitta EV laddaren i appen När den inledande inställningen är klar Justera parameterinställningen i enlighet med detta för laddaren Anslut ditt elfordon till laddaren Slå på laddaren via appen eller genom att dra RFID kortet Kontrollera laddningsströmmen och statusen via appen För Wi Fi uppsätt...

Page 122: ... Dekorativt lock B Montering av det dekorativa locket 1 Installera följande delar Skruv A Dekorativt lock B Avlägsnande av det övre locket 1 Ta bort följande delar Skruvar A Det övre locket B Montering av det övre locket 1 Installera följande delar Skruvar A Det övre locket B Svenska 120 ...

Page 123: ...melser i de ovannämnda direktiven Hela EU s försäkran om överensstämmelse finns på www solplanet net Om du har tekniska problem med våra produkter vänligen kontakta vår service Ange följande information när du skickar en serviceförfrågan Typ av laddare Laddarens serienummer Felkod LED blinkkod status Monteringsplats Inköpsbevis Servicekontakt Webbsida https solplanet net contact us Du kan skicka i...

Page 124: ...azı koruyucu bir topraklama kablosuna bağlanmalıdır Elektrik tesisatı geçerli tüm yerel güvenlik gerekliliklerine standartlarına ve yönergelerine uygun olmalıdır Elektrikli araç şarj cihazında mekanik veya elektrikle sınırlı olmaksızın hiçbir değişiklik yapılmamalıdır Parçalar son kullanıcı veya kalifiye olmayan personel tarafından değiştirilmemelidir Yangın veya patlama esnasında hayati tehlikeye...

Page 125: ...m lik bir alan gerektirir 1 Montaj için beton veya duvar gibi sağlam düz bir destek yüzeyi mevcut olmalıdır 2 Diğer cihaz veya nesnelerden en az 200 mm lik bir mesafe bırakılmalıdır 3 4 5 EV şarj cihazı X1 Hızlı Kurulum Kılavuzu Sızdırmazlık kauçuk aksesuarı X1 Vida aksesuarı X1 Kurulum şablonu X1 RFID kartı X3 Kablo tutucu X1 kablo versiyonu için Akıllı sayaç X1 isteğe bağlı Akıllı sayaç X1 isteğ...

Page 126: ... vidalarını A üst deliklere B takın Önerilen tork 4 4 Nm dir 2 Vidanın duvardan X uzunluğunda çıkıntı yaptığın dan emin olun X in uzunluğunun 3 mm 0 12 inç olması önerilir 1 Açıklıkları A üst montaj vidalarının B üzerine yerleştirin Üst montaj vidaları EV şarj cihazını destekler 1 Kurulum şablonunu A duvara yaslayın ve bir su terazisi kullanarak kurulumun doğru açıda olduğun dan emin olun 2 Üç mon...

Page 127: ...geçirin Ardından mahfazayı yüzeye sabitlemek için montaj vidasını A takın Önerilen tork 4 4 Nm dir Gelen AC besleme kablosunun takılması Gelen AC besleme kablosunu takmak için iki seçenek vardır Seçenek 1 Mahfazanın altında bulunan kablo rakoru A aracılığıyla Seçenek 2 Mahfazanın A arkasında bulunan kauçuk contadan bir delik açarak Tüm elektrik tesisatları tüm yerel ve ulusal kurallara uygun olara...

Page 128: ... takın somunu B sabitleyin Ve sonra somunu A sabitleyin Nesne Tanım A Dış çap 18 21mm B Bakır iletken kesiti 4 16mm2 C Yalıtılmış iletkenlerin sıyırma uzunluğu 12mm D AC kablosunun dış kılıfının sıyırma uzunluğu 75mm Not PE iletkeni L ve N iletkenlerinden en az 5 mm daha uzundur Tek fazlı Üç fazlı Nesne Tanım Değer A Dış çap 18 21mm B Bakır iletken kesiti 4 16mm2 C Yalıtılmış iletkenlerin sıyırma ...

Page 129: ...mek için kauçuk conta üzerindeki uygun daireyi seçin Giriş kablosunu kauçuk contadan geçirin 3 Kabloyu A kablo klipsi B ile sabitleyin Kabloyu sabitlemek için iki vidayı C takın Seçenek 1 için Kauçuk contayı A mahfazanın arkasına B takın A A B 1 2 3 127 Türkçe ...

Page 130: ...nerilir Kabloyu şekilde gösterildiği gibi sıyırın ve kablo çok telli esnek iletken ise bakır teli uygun OT terminaline müşteri tarafından sağlanan DIN 46228 4 e göre kıvırın Kablonun diğer ucu enerji sayacının ilgili terminallerine bağlanmalıdır daha fazla bilgi için lütfen enerji sayacı kılavuzuna bakın Üç fazlı Terminal bloğunun kablo kelepçelerini A gevşetin Kabloyu terminal bloğuna B takın Aşa...

Page 131: ...rlayın 5 Kablo rakorunu monte edin ve dış somunu A gevşetin 7 Ethernet kablosunun RJ45 fişini Ethernet RJ45 yuvasına A takın RS485 kablosunu RS485 soketine B takın CN310Pin Ad Tanım 1 RS485A 1 Enerji sayacı ile iletişim için 2 RS485B 1 3 RS485A 2 Enerji sayacı ile iletişim için 4 RS485B 2 A A B C A 6 Kablo rakorunu mahfazanın altına takın ve somunu B sabitleyin ardından somunu A sabitleyin A B A B...

Page 132: ...ihazını kurmak için Ai Charging uygulamasını açın ve oturum açın Bluetooth üzerinden ilk kurulumu gerçekleştirin Uygulamalarda EV Şarj Cihazını bulun İlk kurulum tamamlandıktan sonra Parametre ayarını şarj cihazı için uygun şekilde ayarlayın Elektrikli aracınızı şarj cihazına bağlayın Şarj cihazını uygulama aracılığıyla veya RFID kartını kaydırarak açın Uygulama aracılığıyla şarj akımını ve durumu...

Page 133: ...ı çıkarın Vida A Dekoratif kapak B Dekoratif kapağın takılması 1 Aşağıdaki parçaları takın Vida A Dekoratif kapak B Üst kapağın çıkarılması 1 Aşağıdaki parçaları çıkarın Vidalar A Üst kapak B Üst kapağın takılması 1 Aşağıdaki parçaları takın Vidalar A Üst kapak B 131 Türkçe ...

Page 134: ...yanının tümü şu adreste bulunabilir www solplanet net Ürünlerimizle ilgili herhangi bir teknik sorununuz varsa lütfen Solplanet servisiyle iletişime geçin Bir servis isteği başlattığınızda aşağıdaki bilgileri sağlayın Şarj cihazı tipi Şarj cihazı seri numarası Hata kodu LED flaş kodu durumu Montaj yeri Satın alma kanıtı Servis İletişim Bilgileri İnternet sitesi https solplanet net contact us Talep...

Page 135: ......