SOMFY 9018682, Installation Manual

Page 1: ...Installationsvejledning Installationsanleitung Installation Guide Asennusopas Manuel d installation Guida all installazione Installatiegids Installasjonsguide Installationsguide ã2013 2021 SOMFY ACTIVITIES SA ALL RIGHTS RESERVED REF 5115431D 2021 11 08 Ref 9018682 ...

Page 2: ...2 24 animeo IP USB io Transceiver WM Ref 5115431D A 1 USB Power RX TX 1 3 2 2 KNX Prog KNX Prog ...

Page 3: ...50 mA Alarm Key animeo IP USB io Transceiver WM Ref 9018682 T45 IP 20 m USB RX TX USB max 150 mA Alarm Key animeo IP USB io Transceiver WM Ref 9018682 T45 IP 20 m USB RX TX USB max 150 mA Alarm Key animeo IP USB io Transceiver WM Ref 9018682 T45 IP 20 m USB RX TX 90 90 90 1 2 ...

Page 4: ...NC Alarm IN Key IN NO COM IP Bus IP Bus 100 240 V AC 50 60 Hz Power Error animeo IP USB io Transceiver WM Ref 9018682 min 0 5 m max 1 m 2 Error OUT USB max 150 mA NO COM NC Sensor Bus B A B A COM NC Alarm IN Key IN NO COM IP Bus IP Bus 100 240 V AC 50 60 Hz Power Error animeo IP USB io Transceiver WM Ref 9018682 RS485 Bus Ref 1822314 animeo IP Building Controller RS485 io WM 100 240 V AC ...

Page 5: ...lefoner som anvender samme sendefrekvens Somfy erklærer hermed at det radioudstyr der er beskrevet i denne brugsanvisning overholder kravene i Ra diodirektivet 2014 53 EU og de øvrige væsentlige krav i gældende EU direktiver Den komplette EU ov erensstemmelseserklæring kan ses på www somfy com ce Radiofrekvens 868 870 MHz io homecontrol tovejs trebånds Anvendte frekvensbånd og maksimal effekt 868 ...

Page 6: ...tur 0 C til 45 C Relativ fugtighed Maks 85 Kabinetmateriale PC ABS Kabinetmål b x h x d 90 x 180 x 45 mm Beskyttelsesgrad IP 20 Beskyttelsesklasse III Overensstemmelse www somfy com ce KABLER Forbinder til Kabel Parsnoede Maks afstand USB USB 2 0 Standard A 1 m 3 ft Vi tager hensyn til miljøet Bortskaf ikke dit apparat samme med husholdningsaffaldet Indlever det på et autoris eret indsamlingssted ...

Page 7: ...nz beeinflusst werden Somfy erklärt hiermit dass das in dieser Anleitung beschriebene Funkgerät die Anforderungen der Funkanla genrichtlinie 2014 53 EU sowie sonstige grundlegende Anforderungen der anwendbaren europäischen Richtlinien erfüllt Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter www somfy com ce verfüg bar Funkfrequenz 868 870 MHz io homecontrol bidirektional Triband Freque...

Page 8: ...C bis 45 C Relative Luftfeuchtigkeit Max 85 Gehäusematerial PC ABS Gehäuseabmessungen B x H x T 90 x 180 x 45 mm Schutzgrad IP 20 Schutzklasse III Konformitätserklärung www somfy com ce KABEL Verbindung zu Kabel Verdrilltes Adernpaar Max Abstand USB USB 2 0 Standard A 1 m Wir wollen die Umwelt schützen Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll Geben Sie es bei einer zugelassenen Recycling S...

Page 9: ...3 EU and other essential requirements of the applicable European Direc tives The full text of the EU declaration of conformity is available at www somfy com ce Radio frequency 868 870 MHz io homecontrol two way tri band Frequency bands and maximum power used 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW Somfy limited Yeadon LS19 7ZA UK ...

Page 10: ...re 0 C to 45 C Relative humidiy Max 85 Material of housing PC ABS Housing dimensions w x h x d 90 x 180 x 45 mm Degree of protection IP 20 Protection class III Conformity www somfy com ce CABLES Connection to Cable Twisted Pair Max distance USB USB 2 0 Standard A 1 m 3 ft We care about our environment Do not dispose of the appliance with usual household waste Give it to an ap proved collection poi...

Page 11: ...a täten että tässä käyttöohjeessa kuvattu radiolaitteisto täyttää radiolaitedirektiivin 2014 53 EU vaatimukset ja muiden sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaiset vaatimukset EU vaa timustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa osoitteessa www somfy com ce Radiotaajuus 868 870 MHz io homecontrol kaksisuuntainen kolmi taajuusalue Taajuusalueet ja maksimiteho 868 000 MHz 868 6...

Page 12: ...ötila 0 C 45 C Suhteellinen kosteus Maks 85 Kotelon materiaali PC ABS Kotelon mitat L x K x S 90 x 180 x 45 mm Kotelointiluokitus IP 20 Suojaluokka III Vaatimustenmukaisuus www somfy com ce KAAPELIT Kytkentä kohteeseen Johto Kierretty parijohto Maks etäisyys USB USB 2 0 Standard A 1 m 3 ft Huolehditaan ympäristöstämme Älä hävitä laitetta yleisen talousjätteen mukana Vie se sille varattuun kierrä t...

Page 13: ...e un casque radio ayant une fréquence d émission identique Par la présente Somfy déclare que l équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la directive Radio 2014 53 UE et aux autres exigences essentielles des directives européennes applicables Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur www somfy com ce Fréquence radio 868 870 MHz io home...

Page 14: ... C Humidité relative 85 max Matériau du caisson Polycarbonate PC ABS Dimensions du caisson l x h x p 90 x 180 x 45 mm Indice de protection IP 20 Classe de protection Classe III Conformité www somfy com ce CÂBLES Connexion vers Câble Paires torsadées Distance max USB USB 2 0 norme A 1 m 3 ft Nous nous soucions de notre environnement Ne pas jeter l appareil avec les déchets ménagers habituels Le dé ...

Page 15: ...o oggetto delle presenti istruzioni è conforme ai requisiti della Diret tiva RED Radio Equipment Directive 2014 53 UE e ad altri requisiti essenziali delle direttive europee applica bili Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all indirizzo www somfy com ce Frequenza radio 868 870 MHz io homecontrol bidirezionale tribanda Bande di frequenza e potenza massima utilizzate...

Page 16: ...0 C 45 C Umidità relativa Max 85 Materiale per il carter PC ABS Dimensioni carter l x a x d 90 x 180 x 45 mm Grado di protezione IP 20 Livello di sicurezza III Conformità www somfy com ce CAVI Collegamento a Cavo Twisted Pair Distanza max USB USB 2 0 Standard A 1 m 3 ft Noi ci prendiamo cura dell ambiente Non gettare il dispositivo nei rifiuti domestici comuni ma depositalo in un punto di raccolta...

Page 17: ...erklaart Somfy dat de radioapparatuur die in deze handleiding wordt beschreven in overeenstemming is met de Richtlijn Radioapparatuur 2014 53 EU en de andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie De volledige EU conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www somfy com ce Radiofrequentie 868 870 MHz io homecontrol twee richtingen d...

Page 18: ...ot 45 C Relatieve vochtigheid Max 85 Materiaal van de behuizing PC ABS Afmetingen behuizing b x h x d 90 x 180 x 45 mm Beschermingsgraad IP 20 Beschermingsklasse III Conformiteit www somfy com ce KABELS Aansluiten op Kabel Getwist paar Max afstand USB USB 2 0 Standaard A 1 m 3 ft Wij geven om ons milieu Werp het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval Breng het naar een erkend in zamelpunt v...

Page 19: ...endefrekvens Somfy erklærer med dette at radioutstyret som beskrives i denne bruksanvisningen er i samsvar med kravene i radiodirektivet 2014 53 EU og andre relevante viktige krav i EU direktivene Den fullstendige teksten i EU samsvarserklæringen finnes på www somfy com ce Radiofrekvens Toveis trebånds io homecontrol 868 870 MHz Frekvensbånd og maksimalt brukt effekt 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25...

Page 20: ...kstemperatur 0 C til 45 C Relativ fuktighet Maks 85 Husmateriale PC ABS Mål for hus b x h x d 90 x 180 x 45 mm Beskyttelsesindeks IP 20 Beskyttelsesklasse III Samsvar www somfy com ce KABLER Tilkobling til Kabel Parsnodd Maks avstand USB USB 2 0 Standard A 1 m 3 ft Vi tar vare på miljøet Produktet skal ikke kastes som husholdningsavfall Lever det inn til et godkjent innsam lingssted for resirkuler...

Page 21: ...ens Härmed intygar Somfy att den radioutrustning som omfattas av dessa anvisningar uppfyller kraven i ra dioutrustningsdirektivet 2014 53 EU och andra relevanta krav i tillämpliga EU direktiv Hela CE dokumentet finns på internetadressen www somfy com ce Radiofrekvens 868 870 MHz io homecontrol dubbelriktad tre band Frekvensband och maximal effekt som används 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 7...

Page 22: ...temperatur 0 C till 45 C Relativ fuktighet Max 85 Höljets material PC ABS Höljets dimensioner b x h x d 90 x 180 x 45 mm Kapslingsklass IP 20 Skyddsklass III Försäkran om överensstämmelse www somfy com ce KABLAR Anslutning till Kabel Partvinnad kabel Max avstånd USB USB 2 0 standard A 1 m 3 fot Vi bryr oss om miljön Kasta inte produkten i hushållssoporna Lämna in den till en certifierad miljöstati...

Page 23: ...NOTE S animeo IP USB io Transceiver WM Ref 5115431D 23 24 ...

Page 24: ...omfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www somfy com projects 100 recycled paper SOMFY ACTIVITES SA Société Anonyme capital 35 000 000 RCS Annecy 303 970 230 11 21 Ref 5115431D ...