SOMFY Oximo WireFree Solar Panel, Installation Manual

Page 1: ...www somfy com FR DE EN IT NL ES www somfy com Ref 5060625A Oximo WireFree Solar Panel...

Page 2: ...a declaraci n de conformidad en la siguiente direcci n de Internet www somfy com ce Utilizable en UE CH y NO Gu a de instalaci n p gina 31 ES Somfy hereby declares that this product conforms to the es...

Page 3: ...anneau solaire dans cette notice 2 S curit 2 1 S curit et responsabilit Avant d installer et d utiliser le produit lire attentivement la notice d installation Ce produit Somfy doit tre install par un...

Page 4: ...trous de diam 1 tre 4 2 mm B sur l avant du coffre selon le sch ma ci joint Passer le fil du panneau solaire l int rieur du coffre 2 gr ce au trou perc A Prot ger le fil des bords du trou en positionn...

Page 5: ...ation sur l avant du coffre 1 selon le sch ma ci joint Percer 1 trou de diam tre 15 mm E sur l avant du coffre 2 selon le sch ma ci joint Passer le fil du panneau solaire l int rieur du coffre 3 gr ce...

Page 6: ...pression uniforme sur le cadre du panneau solaire Attention Ne jamais exercer de pression sur les cellules photovolta ques risque de destruction Enlever les films de protection des cellules 13 photov...

Page 7: ...mo WireFree Solar Panel Probl mes Causes possibles Solutions Le volet roulant ne fonctionne pas Le c blage est incorrect Contr ler le c blage et le modifier si besoin Un des composants moteur batterie...

Page 8: ...2 Non recommand e Non recommand e Conseil Si le panneau solaire ne re oit pas un ensoleille ment direct utiliser 2 panneaux solaires 7 3 2 Ajout d un panneau solaire Attention Un panneau solaire maxi...

Page 9: ...nel bezeichnet 2 Sicherheitshinweise 2 1 Sicherheit und Gew hrleistung Lesen Sie bitte vor der Installation und Verwendung dieses Produktes diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch Dieses Somfy Produ...

Page 10: ...erseite des Kastens ein Loch mit 15 mm Durchmesser A und 2 L cher mit 4 2 mm Durchmesser B F hren Sie das Kabel des Solarpanels durch das Loch 2 A in den Kasten ein Sch tzen Sie das Kabel im Bereich d...

Page 11: ...auf dem Kasten Bohren Sie entsprechend dem beigef gten Schema 2 auf der Vorderseite des Kastens 1 Loch mit 15 mm Durchmesser E F hren Sie das Kabel des Solarpanels durch das Loch 3 E in den Kasten ei...

Page 12: ...ruck auf die Photovoltaikzellen aus ben Zerst rungsgefahr Entfernen Sie die Schutzfolie von den Photovoltaikzellen 13 4 Verkabelung Achtung Die Kabel und Steckverbinder m ssen davor gesch tzt werden v...

Page 13: ...Problem mit dem Oximo WireFree Solar Panel St rungen M gliche Ursachen L sungen Der Rollladen funktioniert nicht Die Verkabelung ist fehlerhaft Die Verkabelung berpr fen und ggf ndern Eine der Kompone...

Page 14: ...0 Nm 1 2 2 Nicht empfohlen Nicht empfohlen Empfehlung Wenn das Solarpanel kein direktes Sonnenlicht empf ngt 2 Solarpanele verwenden 7 3 2 Hinzuf gen eines Solarpanels Achtung Pro Antriebskit f r Roll...

Page 15: ...Safety 2 1 Safety and responsibility Before installing and using the product please read the installation guide carefully This Somfy product must be installed by a professional motorisation and home a...

Page 16: ...eter 4 2 mm B on the front of the casing as per the diagram opposite Feed through the solar panel wire inside the casing via 2 the drilled hole A Protect the wire from the hole edges by positioning th...

Page 17: ...he casing as 1 per the diagram opposite Drill 1 hole with diameter 15 mm E on the front of the 2 casing as per the diagram opposite Feed through the solar panel wire inside the casing via 3 the drille...

Page 18: ...gainst the casing 12 to mount the left hand solar panel Caution Never press on the photovoltaic cells they could break Remove the protective films from the photovoltaic cells 13 4 Wiring Caution The c...

Page 19: ...lem with the Oximo WireFree Solar Panel Problems Possible causes Solutions The roller shutter is not operational The wiring is incorrect Check the wiring and modify it if necessary One of the componen...

Page 20: ...Nm 1 2 1 2 Not recommended 10 Nm 1 2 2 Not recommended Not recommended Recommended If the solar panel is not directly exposed to the sun use 2 solar panels 7 3 2 Adding a solar panel Caution One sola...

Page 21: ...2 1 Sicurezza e responsabilit Prima di installare e di utilizzare il prodotto leggere attentamente la Guida all installazione Questo prodotto Somfy deve essere installato da un tecnico specializzato...

Page 22: ...2 1 mm B di diametro sulla parte anteriore del cassonetto secondo lo schema accluso Far passare il filo del pannello solare all interno del 2 cassonetto attraverso il foro praticato A Proteggere il fi...

Page 23: ...1 cassonetto in base allo schema accluso Praticare 1 foro di 15 mm di diametro E sulla parte ante 2 riore del cassonetto secondo lo schema accluso Far passare il filo del pannello solare all interno...

Page 24: ...premendo uniformemente l intelaiatura del pannello solare Attenzione Non esercitare mai pressione sulle cellule foto voltaiche rischio di distruzione Togliere la pellicola di protezione delle celle 13...

Page 25: ...e raccomandazioni 7 1 Un problema con l Oximo WireFree Solar Panel Problemi Possibili cause Soluzioni La tapparella non funziona Il cablaggio non corretto Controllare il cablaggio e modificarlo se nec...

Page 26: ...Non consigliato Non consigliato Consiglio Se il pannello solare non riceve luminosit solare diretta utilizzare 2 pannelli solari 7 3 2 Aggiunta di un pannello solare Attenzione Al kit di motorizzazio...

Page 27: ...ook wel zonnepaneel genoemd in deze handleiding 2 Veiligheid 2 1 Veiligheid en verantwoordelijkheid Voordat het product ge nstalleerd en gebruikt wordt moet de handleiding zorgvuldig gelezen worden D...

Page 28: ...diameter 4 2 mm B in de voorkant van de kast volgens de bijgevoegde tekening Steek de draad van het zonnepaneel in de kast door het 2 geboorde gat A Bescherm de draad bij de rand van het gat met het...

Page 29: ...s op de voorkant van de 1 kast volgens de bijgevoegde tekening Boor 1 gat met diameter 15 mm E in de voorkant van de 2 kast volgens de bijgevoegde tekening Steek de draad van het zonnepaneel in de kas...

Page 30: ...op de lichtgevoelige cellen deze kunnen hierdoor defect breken Verwijder de beschermfolie van de lichtgevoelige 13 cellen 4 Aansluiting Waarschuwing De kabels en de stekkers moeten beschermd zijn teg...

Page 31: ...WireFree zonnepaneel Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Het rolluik werkt niet De aansluiting is niet correct Controleer de aansluiting en wijzig deze indien nodig Een van de onderdelen motor ac...

Page 32: ...Nm 1 2 2 Niet geadviseerd Niet geadviseerd Advies Als het zonnepaneel geen direct zonlicht opvangt gebruik dan 2 zonnepanelen 7 3 2 Toevoegen van een zonnepaneel Waarschuwing Er kan maximaal een zonne...

Page 33: ...n la presente gu a 2 Seguridad 2 1 Seguridad y responsabilidad Antes de instalar y de utilizar el producto lea atentamente la gu a de instalaci n La instalaci n de este producto Somfy deber realizarla...

Page 34: ...metro B en la parte delantera de la caja seg n se indica en el esquema anexo Introduzca el cable del panel solar en el interior de la caja 2 por el taladro realizado A Proteja el cable de los bordes d...

Page 35: ...ntera de la 1 caja como se indica en el esquema anexo Realice un taladro de 15 mm de di metro E en la parte 2 delantera de la caja como se indica en el esquema anexo Introduzca el cable del panel sola...

Page 36: ...la caja 12 ejerciendo una presi n uniforme en el marco del panel solar Atenci n nunca se debe ejercer presi n sobre las c lulas fotovoltaicas Existe riesgo de rotura Retire los pl sticos protectores...

Page 37: ...Panel Problemas Posibles causas Soluciones La persiana enrollable no funciona El cableado es incorrecto Verifique el cableado y modif quelo si es preciso Uno de los componentes motor bater a punto de...

Page 38: ...ado 10 Nm 1 2 2 No recomendado No recomendado Consejo si el panel solar no recibe insolaci n directa utilice dos paneles solares 7 3 2 A adido de un panel solar Atenci n s lo se puede a adir un panel...

Page 39: ......

Page 40: ...an Somfy KK Tel 81 0 45 481 6800 Jordan Somfy Jordan Tel 962 6 5821615 Kingdom of SaudiArabia Somfy Saoudi Riyadh Tel 966 1 47 23 020 Tel 966 1 47 23 203 Jeddah Tel 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait...