background image

instruction manual

SF 41

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

bedienungsanleitung

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

Summary of Contents for Home SF41

Page 1: ...tie n vod na pou itie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo n vod k pou it n vod k pou it bedienungsanleitung eredet...

Page 2: ...stavca 17 skrutka na upevnenie uhla sklonu 1 inel de fixare a grilajului 2 partea frontal a grilajului 3 urub de montare a paletei 4 palet ventilator 5 piuli de fixare a grilajului 6 partea din spate...

Page 3: ...power from the appliance before relocating it 11 Only move it by using the carrying handle 12 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off...

Page 4: ...coutlet 2 Attention Removethefrontpartofgridwhenthefanisnotunderpower 3 Use a slightly moistened cloth to clean the unit s exterior Do not use any aggressive cleaners Avoid getting water inside of and...

Page 5: ...cker herausziehen 10 Vor dem Bewegen ist das Ger t in jedem Falle vom Netz zu trennen 11 Das Ger t darf nur am Tragegriff bewegt werden 12 Bei au erordentlichen Erscheinungen z B ungew hnliche Ger usc...

Page 6: ...tenundanschlie enddurchHerausziehendesNetzsteckersvomNetztrennen 2 Achtung GittervorderteilnurinstromlosemZustanddesVentilatorsentfernen 3 Au enoberfl che des Ger tes mit einem feuchten Tuch reinigen...

Page 7: ...oz k belt 10 Miel tt mozgatja a k sz l ket minden esetben ramtalan tsa azt 11 Csak a hordf ln l fogva szabad mozgatni 12 Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan zajt hall a k sz l kb l vagy g...

Page 8: ...nedves ruh val tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket A k sz l k belsej be az elektromos alkatr szekrenemker lhetv z 4 Figyelem Aventil tor ramtalan tott llapot ba...

Page 9: ...cou dr adla 12 Ke spozorujete ak ko vek poruchu napr nezvy ajn zvuky vych dzaj ce z pr stroja alebo c ti z pach sp leniny ihne vypnite pr stroj a odpojte z elektrickej siete 13 Dbajte na to aby sa cez...

Page 10: ...d elektrickej siete vytiahnut m jeho sie ovej z str ky 2 Upozornenie Predn as ochrannej mrie ky odstr te a po odpojen ventil tora od siete 3 Telesopr stroja istitemiernenavlh enoutext liou Nepou vajte...

Page 11: ...ui ntotdeauna scoate i l de sub tensiunea de re ea 11 Este permis mi carea aparatului doar inut de m ner 12 Opri i imediat aparatul dac sesiza i orice eroare n func ionare de ex zgomote str ine ori mi...

Page 12: ...inextragereafi eidinpriz 2 Aten ie Dup scoatereadesubtensiune ndep rta igrilajuldeprotec ieaventilatorului 3 Cu o lavet u or umezit terge i exteriorul aparatului Nu utiliza i solu ii agresive de cur a...

Page 13: ...dr ite isklju ivo za dr ku i tako ga pomerajte 12 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isklju ite iz struje 13 Obratite pa nju da kroz otvoreni taneupadneiliucuriuure aj 14 tititeodp...

Page 14: ...itepa njudani taneucuriuure aj 4 Pa nja Za titnumre icuvratitedokjeventilatorisklju enizstruje 5 Ventilatornakon i enjaponovopustiteurad OTKLANJANJEGRE KE Ure aje kojima je istekao radni veka sakuplja...

Page 15: ...napravo vedno dr ite za dr alo 12 Pri nepravilnem delovanju napravo nemudoma izklopite iz elektri nega omre ja 13 Bodite pozorni da skozi odprtine ni ne prite e ali prodre v napravo 14 Napravo za iti...

Page 16: ...avoizelektri negaomre ja 2 Pozor Sprednjidelmre iceodstranitesamo ejeventilatorisklju enizelektri negaomre ja 3 Z vla no krpo o istite ventilator z zunanje strani Ne uporabljajte agresivna kemijska sr...

Page 17: ...ovolena pouze pomoc chyt 12 Jestli e zjist te jakoukoli anom lii nap p stroj vyd v nezvykl zvuky nebo c t te z pach sp leniny p stroj okam it vypn te a odpojte z elektrick s t 13 Dbejte aby se do p st...

Page 18: ...zelektrick s t odstra tep edn stochrann m ky 3 Vn j povrch p stroje o ist te m rn navlh enou ut rkou Nepou vejte agresivn istic prost edky Do vnit n ch st p stroje ani do elektrick chd l nesm vniknout...

Page 19: ......

Page 20: ...Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subot...

Reviews: