Somogyi Elektronic SAL MPA 120BT, Instruction Manual

Page 1: ...1 MPA 120BT instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu ...

Page 2: ... USB SD stop menu USB SD Stop izbornik USB SD 12 REPT repeat USB SD ismétlés USB SD opakovanie USB SD repetare USB SD ponavljanje USB SD ponavljanje USB SD opakování USB SD ponavljanje USB SD 13 PREV stepping volume léptetés hangerő krokovanie hlasitosť pas volum korak jačina zvuka korak jakost zvoka vyhledávání hlasitost korak volumen 14 NEXT stepping volume léptetés hangerő krokovanie hlasitosť ...

Page 3: ...apnuto L R stereo 10 LINE3 IN L R stereo on L R stereo be L R stereo vstup intrare stereo L R L R stereo ulaz L R stereo vhod L R stereo zapnuto L R stereo 11 MONO OUT mono audio output mono audio kimenet monoaudio výstup ieşire audio mono mono audio izlaz mono avdio izhod mono audio výstup mono audio izlaz 12 ANT FM radio antenna FM rádió antenna FM rádio anténa antenă radio FM FM radio antena FM...

Page 4: ...ices can easily cause over control The maximum volume of the system is that which can be heard in good quality without distortion When turning the volume up beyond this point output power will not increase while the distortion level will grow This is very harmful to the speakers and may lead to faults The amplifier is provided with short circuit overload and overheating protection If this is activ...

Page 5: ...the maximum Cracking or other noise impact which can occur at that time can immediately ruin the speakers In order to protect the audio system from the external noise lead the audio cables far from the power cables Do not cover the appliance and ensure that the free airflow when it is installed At least 10 cm space should be provided around the device Covering the unit may cause overheating fire o...

Page 6: ...zóróra nézve és meghibásodáshoz vezethet Az erősítőt ellátták rövidzárlat túlterhelés és túlmelegedés elleni védelemmel Ha ez műkö désbe lép áramtalanítsa majd lehűlése után kapcsolja vissza A FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA Állítson be kicsi hangerőt a LINE3 MP3 szabályozóval és ellenőrizze a NEXT gomb nyomva tartá sával hogy a multimédiás egység hangereje ne legyen minimumra állítva Akészülék bekapcsolása...

Page 7: ... rendszer külső zajoktól történő megvédése érdekében az audio kábeleket vezesse távol a hálózati kábelektől Ne takarja le a készüléket elhelyezésénél biztosítsa a levegő szabad áramlását Körben legalább 10 cm helyet kell biztosítani Letakarása túlmelegedést tűzveszélyt áramütést okozhat A hátoldali fém panel melegedése természetes jelenség Mivel felforrósodhat ne érintse meg A tömörített fájloktól...

Page 8: ...a už výstupný výkon nezvyšuje ale sa zvýši skreslenie sys tému To je pre reproduktory škodlivé a môže spôsobiť ich poškodenie Zosilňovač je opatrené ochranou proti skratu preťaženiu a prehriatiu Keď sa niektorá z ochrán aktivuje zariadenie odpojte od napájacej siete a zapnite ho až po jeho vychladení VOĽBA FUNKCIÍ Regulátorom LINE3 MP3 nastavte nízku hlasitosť a skontrolujte ju podržaním tlačidla ...

Page 9: ... Tak vzniknutý vysoký impulz môže poškodiť reproduktory V záujme ochrany audio systému pred nežiadúcim vonkajším hlukom audio káble umiest nite čo najďalej od sieťových káblov Zariadenie nezakrývajte pri jeho umiestnení zabezečte voľné prúdenie vzduchu Okolo neho nechávajte aspoň 10 cm voľný priestor Zakrytie zariadenia môže spôsobiť jeho preh rievanie nebezpečie požiaru a úrazu elektrickým prúdom...

Page 10: ...iuni Amplificatorul este dotat cu protecţie la scurtcircuit suprasarcină şi supraîncălzire Dacă acestea intră în funcţiune scoateţi echipamentul de sub tensiune şi reporniţi l doar după ce s a răcit SELECTAREA FUNCŢIILOR Reglaţi un volum mic cu potenţiometrul LINE3 MP3 şi verificaţi prin apăsarea butonului NEXT ca volumul unităţii multimedia să nu fie setat la valoarea minimă După pornirea aparatu...

Page 11: ... Pentru protejarea sistemului audio de zgomotele externe conduceţi cablurile audio cât mai departe de cele de reţea Nu acoperiţi aparatul şi la poziţionare să aveţi în vedere asigurarea fluxului liber a aerului Păstraţi în jurul aparatului o distanţă de min 10 cm Acoperirea poate provoca supraîncălzire pericol de incendiu sau electrocutare Încălzirea carcasei metalice este un fenomen natural Deoar...

Page 12: ...te uređaj i sačekajte da se ohladi ODABIR FUNKCIJA Podesite manju snagu sa potenciometrom LINE3 MP3 i proverite tasterom NEXT da izlazna snaga multimedijalne jedinice ne bude na minimumu Nakon uključenja uređaja zasvetleće crveni ON LED indikator i ventilator počinje da radi sa zadnje strane uređaja Na displeju će se na kratko pojaviti ispis WELCOME potom Can not find device što ukazuje na to da n...

Page 13: ...ajevi mogu odmah da unište zvučnike Priključne audio kablove ne sprovodite pored mrežnih kablova U toku rada ne prekrivajte uređaj i ostavite dovoljno prostora za hlađenje minimalno 10 cm oko uređaja Prekrivanje je opasno i može da izazove požar Zagrevanje zadnje metalne ploče na uređaju je normalna pojava u pojedinim slučajevima može biti vrela stoga je ne dodirujte rukama Zbog raznovrsnih USB SD...

Page 14: ...egrevanjem kratkimstikominpreobremenjenostjo Če se aktivira ta zaščita izključite napravo in počakajte da se ohladi IZBIRA FUNKCIJ Nastavite manjšo moč s potenciometrom LINE3 MP3 in preverite s tipko NEXT da izhodna moč multimedijske enote ni na minimumu Po vklopu naprave bo zasvetil rdeči ON LED indikator in ventilator začne delovati na zadnji strani naprave Na zaslonu se bo na kratko pojavil izp...

Page 15: ...ričnega omrežja Sistem nikoli ne vključijte dokler je zvok pojačan V tem primeru se lahko zvočniki v trenutku uničijo Priključne avdio kable ne speljite zraven mrežnih kablov Med delovanjem napravo ne prekrivajte in pustite dovolj prostora za hlajenje minimalno 10 cm okoli naprave Prekrivanje je nevarno in lahko izzove požar Segrevanje zadnje kovinske plošče na napravi je normalen pojav v posamezn...

Page 16: ...přístroj odpojte z elektrické sítě nechte vychladnout a teprve potom znovu zapněte VOLBAFUNKCÍ Regulátorem LINE3 MP3 nastavte nízkou hlasitost a přidrženým stisknutím tlačítka NEXT zkontrolujte aby hlasitost multimediální jednotky nebyla nastavena na minimální hodnoty Po zapnutí přístroje bude ON LED dioda svítit červenou barvou a bude aktivován chladící ventilátor nacházející se na zadní straně N...

Page 17: ... dostatečné vzdálenosti od síťových kabelů Přístroj nikdy nezakrývejte při umístění zajistěte volné proudění vzduchu V okolí přístroje zajistěte volný prostor alespoň 10 cm Zakrytí přístroje může způsobit přehřátí nebezpečí požáru zásah elektrickým proudem Zahřívánízadníhokovovéhopanelujepřirozenýjev Jelikožmůžebýthorký panelusenedotýkejte Kvalita zkomprimovaných souborů používaných komprimačních ...

Page 18: ...vesti do grešaka Pojačalo je opremljeno zaštitom od kratkog spoja preopterećenja i pregrijavanja Ako je ovo uključeno isključite ga i ponovno uključite nakon hlađenja ODABIR FUNKCIJE Postavite nisku razinu glasnoće pomoću LINE3 MP3 regulatora i provjerite pritiskom i držanjem tipke NEXT kako bi glasnoća multimedijske jedinice bila niska Kad je uređaj uključen LED ON svijetli crveno a ventilator za...

Page 19: ...ka kada je instaliran Oko 10 cm prostora trebalo bi biti stavljeno oko uređaja Pokrivanje uređaja može uzrokovati pregrijavanje požar ili električni udar Zagrijavanje stražnje ploče prirodni je fenomen Nemojte ga dodirivati jer može postati vruće Došlo je do neispravne operacije zbog komprimiranih datoteka programa kompresije i kvalitete SD USB memorije što nije zadana postavka uređaja Reprodukcij...

Page 20: ...6 489 www somogyi ro Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za HR ZED d ...