Somogyi Elektronic TF 23 TURBO, Instruction Manual

Page 1: ...anual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu ...

Page 2: ...u de conectare la rețea 6 tălpi moi 7 orificii pentru montarea de perete 8 șuruburi dibluri 1 podnožje 2 nastavljiva glava 3 vgradni ročaj 4 stikalo 5 priključni kabel 6 mehke nožice 7 odprtine za obešanje na steno 8 vijaki dibli 1 podstavec 2 nastavitelná hlavice 3 zapuštěný úchyt k přenášení 4 spínač rychlostních stupňů 5 síťový napájecí kabel 6 měkký podstavec nohy 7 otvory k upevnění na stěnu ...

Page 3: ...ower plug from the outlet 9 Always remove power from the appliance before relocating it 10 Only move it by using the carrying handle 11 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and remove the power plug 12 Make sure that no foreign objects or liquid can enter the appliance through the openings 13 Protect from dust humidity sunlight ...

Page 4: ...d simply there s no need to loosen or fasten any screws When the appliance set to its base it can be set from the horizontaluptothetotallyverticalposition itcanstandtotallyin5position CLEANING In order to ensure optimum functioning the unit may require cleaning at least once a month depending on the manner of use and degreeofcontamination 1 Priortocleaningswitchoffandpowerofftheunitbyunpluggingitf...

Page 5: ...pcsoljaki majdhúzzaki a csatlakozókábelt 9 Mielőtt mozgatja a készüléket minden esetben áramtalanítsa azt 10 Csak a hordfülnél fogva szabad mozgatni 11 Ha bármilyen rendellenességet észlel pl szokatlan zajt hall a készülékből vagy égett szagot érez azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa 12 Ügyeljen arra hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a készülékbe 13 Óvja po...

Page 6: ...sszöge egyszerűen állítható ehhez nem kell meglazítani vagy meghúzniacsavarokat Talpáraállítvaavízszintestőlegészenafüggőlegeshelyzetigállítható összesen5helyzetbenrögzül TISZTÍTÁS A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal de legalább havonta egyszer szükségeslehetakészüléktisztítása 1 Tisztításelőttkapcsoljakiakészüléket majdáramtalanítsaacsatlakozódugó...

Page 7: ...j siete 10 Premiestňujte len pomocou držadla 11 Keď spozorujete akúkoľvek poruchu napr nezvyčajné zvuky vychádzajúce z prístroja alebo cítiť zápach spáleniny ihneď vypnite prístroj a odpojte z elektrickej siete 12 Dbajte na to aby sa cez otvory nedostal do zariadenia žiadny predmet alebo tekutina 13 Chráňte pred prachom parou priamym slnečnýmatepelnýmžiarením 14 Predčistenímprístrojodpojtezelektri...

Page 8: ... jednoducho nastaviť netreba uvoľniť alebo zatiahnuť skrutky Postavením na podstavecmôžetenastaviťuholsklonuventilátorav5pozíciách dovodorovnejažzvislejpolohy ČISTENIE Vzáujmeoptimálnehofungovaniaprístroja čistenievykonajtepodľamieryznečistenia aleaspoňrazmesačne 1 Predčistenímnajprvvypniteprístroj potomodpojtezelektrickejsietevytiahnutímnapájacejvidlice 2 Vonkajšiu časť prístroja očistite mierne ...

Page 9: ...e reţea prin extragerea fişei din priză 9 Înainte de mişcarea aparatului întotdeauna scoateţi l de sub tensiunea de reţea 10 Este permisă mişcarea aparatului doar ţinut de mâner 11 Opriţi imediat aparatul dacă sesizaţi orice eroare în funcţionare de ex zgomote străine ori miros de ars şi scoateţi l de sub tensiunea de reţea 12 Nu permiteţi pătrunderea unor obiecte ori lichide în interiorul aparatu...

Page 10: ...iteza pe treapta a II a sau treapta I Unghiul de înclinare a capului ventilatorului se poate regla ușor fără strângerea sau slăbirea șuruburilor Așezatpetalpă sepoatereglaîntotalîn5poziții delaorizontalăpânăpeverticală CURĂȚARE Pentruofuncţionareoptimăşiînfuncţiedecantitateadecontaminăridepuse darcelpuţinodatăpelunăestenecesarăcurăţarea produsului 1 Înaintedecurăţareopriţiaparatulşiscoateţi ldesub...

Page 11: ...ruje 9 U toku rada ne premeštajte uređaj isključite je iz struje 10 Uređaj držite isključivo za dršku i tako ga pomerajte 11 Ukoliko primetite neke nepravilnosti pri radu odmah ga isključite iz struje 12 Obratite pažnju da kroz otvore ništa ne upadne ili ucuri u uređaj 13 Štitite od prašine pare vlage direktnog uticaja sunca i direktne toplote 14 Pre čišćenja uvek isključite uređaj iz struje 15 Pr...

Page 12: ...desnu stranu smanjuje se brzina II i I brzina Nagib glave se može jednostavno podesiti nije potrebno olabavitinikakavšaraf Napostolju nagibventilatorasemožepodesitiu5položaja ČIŠĆENJE Uzavisnostioduslovaradaizaprljanostiventilatorseredovitomoračistiti minimummesečnojedanput 1 Prečišćenjaizvlačenjemutikačaizzidaisključiteuređajizstruje 2 Vlažnom krpom očistite ventilator sa spoljne strane Ne korist...

Page 13: ... Med delovanjem ne premikajte napravo izključite jo iz električnega omrežja 10 Pri premeščanju napravo vedno držite za držalo 11 Pri nepravilnem delovanju napravo nemudoma izklopite iz električnega omrežja 12 Bodite pozorni da skozi odprtine nič ne priteče ali prodre v napravo 13 Napravo zaščitite pred prahom paro vlago direktnim vplivom sonca in direktne toplote 14 Pred čiščenjem vedno izključite...

Page 14: ...em stikala na desno stran se zmanjšuje hitrost II in I hitrost Nagib glave se lahko enostavno nastavi ni potrebno rahljati nobenegavijaka Napodnožju senagibventilatorjalahkonastaviv5položajev ČIŠČENJE Vodvisnostiodpogojevdelovanja setudiumazanijaventilatorjamorarednočistiti minimalnomesečnoenkrat 1 Predčiščenjemzizvlečenjemvtikačaizsteneizključitenapravoizelektričnegaomrežja 2 Z vlažno krpo očisti...

Page 15: ...ulace s ventilátorem je dovolena pouze pomocí úchytů 11 Jestliže zjistíte jakoukoli anomálii např přístroj vydává nezvyklé zvuky nebo cítíte zápach spáleniny přístroj okamžitě vypněte a odpojtezelektrickésítě 12 Dbejte abysedopřístrojeprostřednictvímotvorůnedostalyžádné předměty ani tekutiny 13 Chraňte před prachem vlhkem přímým slunečním zářením a bezprostředním vlivem sálajícího tepla 14 Před či...

Page 16: ... snadno nastavitelný za tímto účelem není nutné šrouby uvolňovat ani přitahovat Ventilátorpostavenýnapodstavecmůžetenastavovatdovodorovnéažsvislépolohy zafixovatjemožnécelkem5poloh ČIŠTĚNÍ Za účelem optimálního fungování je v závislosti na rozsahu znečištění nutné ventilátor pravidelně čistit avšak alespoň jednou za dvaměsíce 1 Předtím nežventilátorzačnetečistit jejvypněteaodpojtezelektrickésítěvy...

Page 17: ... Kada uređaj ne planirate koristiti duži vremenski period ugasite ga kada ga isključujete iz utičnice 9 Uvijek uređaj isključite prije premještanja 10 Pomijerajte samo koristeći ručke 11 Ako se utvrdi nepravilan rad npr neobična buka ili zapaljeni miris iz uređaja odmah ugasite i isključite uređaj 12 Uvjerite se da strani objekti i tekućine ne uđu u uređaj kroz otvore 13 Zaštitite od prašine vlage...

Page 18: ...tljivi ugao glave se može jednostavno podesiti nije potrebno da učvršćivate ili opuštate neke vijke Kada uređaj postavite na bazu on se može pomjeriti od horizontalnoguvertikalnipoložaj Uređajmožestajatiu5položaju ČIŠĆENJE Kako bi se osigurao optimalan rad uređaj će zahtijevati čišćenje bar jednom mjesečno u zavisnosti od korištenja i stupnja onečišćenja 1 Priječišćenjauređajugasiteteisključiteize...

Page 19: ...rător sănătateaDumneavoastrăşiasemenilor Încazulîncareaveţiîntrebări vărugămsăluațilegăturacuorganizațiilelocaledetratare adeșeurilor Neasumămobligațiileprevederilorlegaleprivindproducătoriișisuportămcheltuielilelegatedeacesteobligaţii SRB MNE UNIŠTAVANJE Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno ne mešajte ih sa komunalnim otpadom to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravl...

Page 20: ...e origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektronika d o o Cesta zmage 13a 2000 Maribor Slovenija Tel 386 59 178 322 www elementa e si Država uvoza Madžarska Država porekla Kitajska Proizvajalec Somogyi Elektronic Kft U...