Sony BRAVIA KD-43X85J, Reference Manual

Page 1: ...ncia ES Referentiegids NL Referenzanleitung DE Guia de referência PT Guida di riferimento IT Referensmaterial SE Referencevejledning DK Viiteopas FI Referanseveiledning NO Przewodnik PL Referenční příručka CZ Referenčná príručka SK Felhasználói útmutató HU Ghid de referinţă RO Информация за продукта BG Οδηγός αναφοράς GR Başvuru Kılavuzu TR Справочник RU Довідковий посібник UA ...

Page 2: ...tions only Installation Set up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire electric shock or damage and or injuries Installation The TV set should be installed near an easily accessible mains socket Place the TV set on a stable level surface to prevent it from falling over and causing personal injury or property damage Install the TV wher...

Page 3: ... or when moving pack it using the original carton and packing material Topple prevention Remote Control and TV The remote control shape layout availability and function of remote control buttons may vary depending on your region country TV model TV settings Microphone Google Assistant Use Google Assistant 1 2 or voice search 2 For hints on how to control your TV press the microphone button on the ...

Page 4: ...ng the installation periodic maintenance and examination of this product Wall Mount Bracket Installation Information For instructions on Wall Mount Bracket installation see the Installation Information Wall Mount Bracket on the product page for your TV model https www sony eu support Follow the instruction guide provided with the Wall Mount Bracket for your model Sufficient expertise is required i...

Page 5: ... on the remote control or the TV It takes time to initialize the system Wait for about one minute then operate it again The remote control does not function Replace the batteries The parental lock password has been forgotten Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN Specifications System Panel system LCD Liquid Crystal Display Panel LED Backlight TV system Depend on your country area selection ...

Page 6: ... 7 Except Egypt KD 85X8xJ 85X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xTJ A KD 75X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ B For Egypt only KD 85X85TJ 75X85TJ 65X85TJ 55X85TJ 50X85TJ D Screen size measured diagonally Approx Except Egypt KD 85X8xJ 85X8xTJ 214 8 cm 85 inches KD 75X8xJ 75X8xTJ 189 3 cm 75 inches KD 65X8xJ 65X8xTJ 163 9 cm 65 inches KD 55X8xJ 55X8xTJ 138 8 cm 55 inches KD 50X8xJ 50X8xTJ 125 7 cm 50 inches K...

Page 7: ...nd KD 85X8xJ 85X8xTJ 44 5 KD 75X8xJ 75X8xTJ 32 6 KD 65X8xJ 65X8xTJ 22 1 KD 55X8xJ 55X8xTJ 16 8 KD 50X8xJ 50X8xTJ 12 7 KD 43X8xJ 43X8xTJ 10 2 Others Optional accessories Wall Mount Bracket SU WL850 KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ only Wall Mount Bracket SU WL450 Operating temperature 0 ºC 40 ºC Operating humidity 10 80 RH non condensing 1 When 4096 2160p is input and Wide mode is se...

Page 8: ...or Inc Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation Manufactured under license from Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories All rights reserved Gracenote the Gracenote logo and logotype Powered by Gracenote logo are either registered trademarks or trademarks of Gracenot...

Page 9: ...BLANK PAGE ...

Page 10: ...U IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La bande 5150 5350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur uniquement Installation Mise en place Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci dessous afin d éviter tout risque d incendie d électrocution ou autre dommage et ou blessure Installation Le téléviseur doit être in...

Page 11: ...porter le téléviseur à la main saisissez le de la manière illustrée N exercez aucune pression sur le panneau LCD ni sur le cadre qui entoure l écran Pour soulever ou déplacer le téléviseur saisissez le par sa base KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xJ 50X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ Lorsque vous transportez le téléviseur ne le soumettez pas à des secousses ou des vibratio...

Page 12: ...fos du Télétexte Affichez des informations Télétexte Affichez les informations de Télétexte YouTube NETFLIX Disney Prime Video Touches de couleurs GUIDE Affiche le guide des programmes numériques du téléviseur ou du Décodeur Câble Satellite 3 REC LIST Pour afficher la liste des enregistrements du disque dur USB 4 DVR 3 Sélection de l entrée Pour afficher et sélectionner la source d entrée etc Para...

Page 13: ...ort Suivez le guide d instructions fourni avec le Support de fixation murale concernant votre modèle Une expertise suffisante est nécessaire pour réussir l installation du téléviseur notamment pour déterminer la résistance du mur au poids du téléviseur Sony n est responsable d aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte L installation murale du télévi...

Page 14: ...il est possible que vous ne puissiez pas allumer le téléviseur immédiatement même si vous appuyez sur la touche de mise en marche de la télécommande ou du téléviseur L initialisation du système prend du temps Attendez environ une minute puis utilisez le normalement La télécommande ne fonctionne pas Remplacez les piles Le mot de passe du verrouillage parental a été oublié Saisissez 9999 comme code ...

Page 15: ...e la High Speed USB USB 2 0 Le port USB 2 prend en charge la Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 Fente CAM Module pour système à contrôle d accès LAN Connecteur 10BASE T 100BASE TX La vitesse de connexion du réseau peut varier en fonction de l environnement d exploitation Le débit et la qualité de la communication ne sont pas garantis Puissance fiche produit et autres Alimentation 220 V 240 V CA 50 Hz C...

Page 16: ... KD 65X8xJ 65X8xTJ 22 1 KD 55X8xJ 55X8xTJ 16 8 KD 50X8xJ 50X8xTJ 12 7 KD 43X8xJ 43X8xTJ 10 2 Autres Accessoires en option Support de fixation murale SU WL850 KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ uniquement Support de fixation murale SU WL450 Température de fonctionnement 0 ºC 40 ºC Humidité de fonctionnement 10 80 HR sans condensation 1 Si la valeur d entrée est 4096 2160p et que Mode L...

Page 17: ...imedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator Inc aux États Unis et dans d autres pays Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Travaux confidentiels et non publiés Copyright 1992 2020 Dolby...

Page 18: ...LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo La banda de 5150 5350 MHz solo está permitida para operaciones en interiores Instalación configuración Instale y utilice el televisor siguiendo las instrucciones que se indican a continuación para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricas u otros daños y o lesiones Instalación Debe instalar el televisor c...

Page 19: ...ar el televisor manualmente sujételo de la forma descrita a continuación No ejerza presión sobre la pantalla LCD ni el marco que la rodea Al levantar o mover el televisor sujételo con firmeza por su parte inferior KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xJ 50X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ Durante el transporte no someta el televisor a sacudidas o vibraciones excesivas Cuando tr...

Page 20: ... digitales del TV o receptor de cable satélite 3 REC LIST Visualice la lista de grabación del USB HDD 4 DVR 3 Selección de la entrada Permite ver y seleccionar la fuente de entrada u otras Configuración rápida Visualice la configuración rápida BACK HOME Volumen Saltar Silenciamiento 5 CH Selecciona el canal o la página siguiente anterior AUDIO Seleccione el sonido de la fuente multilingüe o el son...

Page 21: ...rese de utilizar los tornillos suministrados con el Soporte de pared al fijar el Soporte de pared al televisor Los tornillos suministrados han sido diseñados tal y como indica la ilustración si se miden desde la superficie de colocación del Soporte de pared El diámetro y longitud de los tornillos varía en función del modelo de Soporte de pared Si utiliza tornillos distintos de los suministrados pu...

Page 22: ... Bandas de frecuencia Conectores de entrada salida Antena Cable Terminal externo de 75 ohmios para VHF UHF Antena de satélite Conector tipo F hembra 75 ohmios DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V y tono de 22 kHz Distribución de cable único EN50494 AV IN Entrada de vídeo audio miniconector HDMI IN 1 2 3 4 Compatible con HDCP 2 3 Vídeo 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p...

Page 23: ...por año KD 65X8xJ 65X8xTJ 201 kWh por año KD 55X8xJ 55X8xTJ 161 kWh por año KD 50X8xTJ 132 kWh por año KD 43X8xJ 43X8xTJ 105 kWh por año Consumo de energía en modo de espera 7 9 10 0 50 W 25 W en el modo de actualización del software EPG Resolución de la pantalla horizontal vertical píxeles 3840 2160 Potencia de salida 500 mA para USB 1 900 mA para USB 2 Dimensiones Aprox ancho x alto x fondo cm c...

Page 24: ...s existencias El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Es posible que se requieran suscripciones para servicios y aplicaciones y que se apliquen términos condiciones y o cargos adicionales cuando se utiliza el Asistente de Google La ficha de producto en este manual es para el REGLAMENTO DELEGADO UE DE LA COMISIÓN 1062 2010 Consulte su sitio web para obtener informa...

Page 25: ...s una marca comercial de EUTELSAT Este televisor es compatible con DiSEqC 1 0 Este televisor no está diseñado para controlar antenas motorizadas TUXERA es una marca comercial registrada de Tuxera Inc en los EEUU y otros países Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Número de registro de producto REGLAMENTO DELEGADO UE DE LA COMISIÓN 2019 2013 KD 85X85J 436...

Page 26: ... voor toestemming tot het gebruik de 5150 5350 MHz band mag uitsluitend binnen worden gebruikt Installatie configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder zodat het risico van brand elektrische schok schade en of letsel wordt voorkomen Installatie Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst Plaats het televisietoeste...

Page 27: ...de televisie met de hand wordt gedragen dient u deze als volgt vast te houden Druk niet tegen het LCD scherm en het kader rond het scherm Als u het televisietoestel optilt of verplaatst moet u het stevig aan de onderzijde vastpakken KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xJ 50X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ Wanneer u het televisietoestel vervoert mag u dit niet blootstellen aan...

Page 28: ...bel satellietreceiver 3 weer REC LIST Weergave van de opnamelijst van USB HDD 4 DVR 3 Ingangsselectie De ingangsbron weergeven en selecteren enz Snelle instellingen Weergave van snelle instellingen BACK HOME Volume Overschakelen Dempen van het geluid 5 CH Selecteer het kanaal of de volgende vorige pagina AUDIO Selecteer het geluid van een meertalige bron of tweevoudig geluid afhankelijk van de pro...

Page 29: ...gesteun geleverd zijn voor het bevestigen van de Wandmontagesteun aan het televisietoestel De bijgeleverde schroeven zijn ontworpen zoals aangegeven op de afbeelding wanneer gemeten vanaf het bevestigingsoppervlak van de Wandmontagesteun De diameter en de lengte van de schroeven verschillen naar gelang het model van de Wandmontagesteun Het gebruik van andere schroeven dan de meegeleverde schroeven...

Page 30: ...IEEE 802 11a b g n ac Bluetooth versie 4 2 Frequentieband en Ingangs uitgangsaansluitingen Antenne kabel 75 ohm externe aansluiting voor VHF UHF Satellietantenne Vrouwelijke F aansluiting 75 ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz toon enkele kabeldistributie volgens EN50494 AV IN A V ingang mini aansluiting HDMI IN 1 2 3 4 Voldoet aan HDCP 2 3 Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 216...

Page 31: ...by vermogensgebruik 7 9 10 0 50 W 25 W in de stand voor bijwerken van de software EPG Beeldschermresolutie horizontaal verticaal pixels 3840 2160 Uitvoervermogen 500 mA voor USB 1 900 mA voor USB 2 Afmetingen ong b h d cm met tafelstandaard KD 85X85J 85X85TJ 189 9 117 6 45 6 KD 75X89J 167 5 103 4 41 5 KD 75X85J 75X85TJ 167 5 104 0 41 0 KD 65X89J 145 2 90 3 35 4 KD 65X85J 65X85TJ 145 2 90 5 33 8 KD...

Page 32: ...n deze handleiding heeft betrekking op de GEDELEGEERDE VERORDENING EU 1062 2010 VAN DE COMMISSIE De informatie voor EU 2019 2013 is op de website beschikbaar Opmerkingen over de digitale televisiefunctie Digitale televisie DVB ether satelliet en kabel interactieve diensten en netwerkfuncties zijn wellicht niet in alle landen of gebieden beschikbaar Sommige functies kunnen niet zijn ingeschakeld of...

Page 33: ...n zijn eigendom van de betreffende eigenaren Productregistratienummer GEDELEGEERDE VERORDENING EU 2019 2013 VAN DE COMMISSIE KD 85X85J 436516 KD 75X89J 436514 KD 75X85J 436475 KD 65X89J 454679 KD 65X85J 454669 KD 55X89J 454665 KD 55X85J 454658 KD 50X89J 454653 KD 50X85J 454646 KD 43X89J 454643 KD 43X85J 454633 ...

Page 34: ...PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Das Frequenzband 5150 5350 MHz ist auf den Einsatz drinnen beschränkt Installation Einstellung Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der im Folgenden angegebenen Anweisungen um alle Risiken wie Feuer Stromschlag oder Beschädigungen und oder Verletzungen zu vermeiden Installation Das Fernsehgerät s...

Page 35: ... Hilfsmittel transportieren halten Sie es wie unten dargestellt Üben Sie weder auf den LCD Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus Halten Sie das Fernsehgerät sicher an der Unterseite fest wenn Sie es anheben oder transportieren KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xJ 50X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport weder Stössen noch st...

Page 36: ...rogrammführung von Fernsehgerät oder Receiver 3 auf REC LIST Aufnahmeliste von USB HDD 4 DVR 3 anzeigen lassen Eingangswahl Eingangsquelle usw anzeigen lassen und auswählen Schnelleinstellungen Schnelleinstellungen anzeigen lassen BACK HOME Lautstärke Springen Stummschalten 5 CH Wählen Sie den Kanal oder die nächste oder vorherige Seite AUDIO Auswahl von mehrsprachigem Ton oder Zweikanalton abhäng...

Page 37: ...e unbedingt die Schrauben im Lieferumfang der Wandhalterung wenn Sie die Wandhalterung am Fernsehgerät befestigen Die mitgelieferten Schrauben sind gemessen von der Befestigungsfläche der Wandhalterung wie in der Abbildung dargestellt konzipiert Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandhalterung Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fern...

Page 38: ...änge 10 W 10 W Wireless Technologie Protokoll IEEE 802 11a b g n ac Bluetooth Version 4 2 Frequenzbänder Eingangs Ausgangsbuchsen Antenne Kabel 75 Ohm externer Anschluss für VHF UHF Satellitenantenne Buchsenverbindung vom Typ F 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V 22 kHz Ton Einkabelsystem EN50494 AV IN Video Audio Eingang Miniklinke HDMI IN 1 2 3 4 HDCP 2 3 kompatibel Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 409...

Page 39: ...TJ 313 kWh pro Jahr KD 65X8xJ 65X8xTJ 201 kWh pro Jahr KD 55X8xJ 55X8xTJ 161 kWh pro Jahr KD 50X8xTJ 132 kWh pro Jahr KD 43X8xJ 43X8xTJ 105 kWh pro Jahr Stromverbrauch im Standby Betrieb 7 9 10 0 50 W 25 W im Software EPG Aktualisierungsmodus Anzeigeauflösung horizontal vertikal Pixel 3840 2160 Ausgangsleistung 500 mA für USB 1 900 mA für USB 2 Abmessungen Ca B H T cm mit Tischständer KD 85X85J 85...

Page 40: ...en Zubehörs hängt vom Land der Region dem Fernsehmodell der Lagerhaltung ab Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Für die Nutzung des Google Assistant können Abonnements für Dienste und Anwendungen erforderlich sein und es können zusätzliche Bedingungen Bedingungen und oder Gebühren gelten Das Produktdatenblatt in dieser Anleitung bezieht sich auf die DELEGIERTE VER...

Page 41: ...iSEqC ist ein Markenzeichen der EUTELSAT Dieses Fernsehgerät unterstützt DiSEqC 1 0 Dieses Fernsehgerät eignet sich nicht zum Steuern von Motorantennen TUXERA ist ein eingetragenes Markenzeichen der Tuxera Inc in den USA und in anderen Ländern Alle anderen Marken befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer Produktregistrierungsnummer DELEGIERTE VERORDNUNG EU 2019 2013 DER KOMMISSION KD 85X...

Page 42: ...gida apenas a operações no interior Instalação Programação Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio choque elétrico ou avaria e ou feridas Instalação O televisor deve ser instalado perto de uma tomada de corrente elétrica facilmente acessível Coloque o televisor numa superfície nivelada e estável para evitar que caia e provoque ferimentos pes...

Page 43: ...tilize a caixa e os materiais de embalagem originais Prevenir quedas Telecomando e Televisor A forma disposição disponibilidade e função dos botões do telecomando pode variar dependendo da região país modelo de televisor definições do televisor Microfone Assistente Google Utilize o Assistente Google 1 2 ou a pesquisa por voz 2 Para obter sugestões sobre como controlar o seu televisor prima o botão...

Page 44: ...teção do produto e por razões de segurança a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados Não tente instalá lo por si próprio Para os agentes e contratantes da Sony Preste total atenção às medidas de segurança durante a instalação manutenção periódica e análise deste produto Informações de instalação do Suporte de parede Para...

Page 45: ...elevisor durante cerca de 40 segundos até o televisor se desligar 2 Consulte o menu Ajuda carregando em HELP no telecomando 3 Ligue o televisor à Internet e realize uma atualização de software A Sony recomenda o a manter o software do seu televisor atualizado As atualizações de software proporcionam novas funcionalidades e melhoram o desempenho 4 Visite o website de suporte da Sony informações for...

Page 46: ...dulo de Acesso Condicional LAN Conector 10BASE T 100BASE TX Dependendo do ambiente de operação da rede a velocidade de ligação pode variar A taxa de comunicação e qualidade de comunicação não são garantidas Alimentação Ficha de Produto e outros Requisitos de energia 220 V 240 V CA 50 Hz Classe de eficiência energética 7 KD 85X8xJ 85X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xTJ A KD 75X8xTJ 43X8xJ 43...

Page 47: ...5J 43X85TJ 10 7 sem suporte de fixação para mesas KD 85X8xJ 85X8xTJ 44 5 KD 75X8xJ 75X8xTJ 32 6 KD 65X8xJ 65X8xTJ 22 1 KD 55X8xJ 55X8xTJ 16 8 KD 50X8xJ 50X8xTJ 12 7 KD 43X8xJ 43X8xTJ 10 2 Outros Acessórios opcionais Suporte de parede SU WL850 Apenas nos modelos KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ Suporte de parede SU WL450 Temperatura de operação 0 ºC 40 ºC Humidade operacional 10 80 H...

Page 48: ...sing Administrator Inc nos Estados Unidos e em outros países Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio e o símbolo duplo D são marcas da Dolby Laboratories Licensing Corporation Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Trabalhos confidenciais não publicados Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Todos os direitos reservados Gracenote o logótipo Gracenote o logo Powered by Gracenote são marcas ...

Page 49: ......

Page 50: ...I IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo la restrizione della banda 5150 5350 MHz si limita esclusivamente al funzionamento in interni Installazione Impostazione Installare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare il rischio di incendi scosse elettriche o danni e o lesioni Installazione Il televisore deve essere installato in prossimità di una pre...

Page 51: ...trasporta il televisore manualmente sostenerlo come mostrato sotto Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla cornice intorno allo schermo Quando si solleva o si sposta il televisore tenerlo saldamente dal lato inferiore KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xJ 50X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ Durante il trasporto non sottoporre il televisore a urti o vibrazioni eccessi...

Page 52: ... onda oppure la soluzione dei quesiti nel Televideo Televideo Consente di visualizzare le informazioni del Televideo YouTube NETFLIX Disney Prime Video Tasti colorati GUIDE Visualizzare la guida programmi digitali del televisore o il ricevitore cavo satellite 3 REC LIST Consente di visualizzare l elenco Rec dell USB HDD 4 DVR 3 Selezione ingresso Consente di visualizzare e selezionare la sorgente ...

Page 53: ...ida di istruzioni fornite con la staffa di montaggio a parete per il modello in uso Per l installazione di questo televisore è necessario disporre di sufficiente competenza in particolare per determinare la solidità della parete e per decidere se è in grado di sostenere il peso del televisore Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodott...

Page 54: ...ul televisore L inizializzazione del sistema necessita di un po di tempo Attendere circa un minuto quindi riprovare Il telecomando non funziona Sostituire le batterie La password di blocco parentale è stata dimenticata Inserire 9999 come PIN e inserire il nuovo PIN Caratteristiche tecniche Sistema Tipo di pannello Pannello LCD cristalli liquidi Retroilluminazione a LED Sistema TV In base al paese ...

Page 55: ...E T 100BASE TX La velocità di connessione può variare a seconda delle caratteristiche operative della rete La velocità di comunicazione e la qualità non sono garantite Potenza caratteristiche prodotto e altro Requisiti d alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz Classe di efficienza energetica 7 KD 85X8xJ 85X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xTJ A KD 75X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ B Dimensioni schermo diago...

Page 56: ... KD 65X8xJ 65X8xTJ 22 1 KD 55X8xJ 55X8xTJ 16 8 KD 50X8xJ 50X8xTJ 12 7 KD 43X8xJ 43X8xTJ 10 2 Altri Accessori opzionali Staffa di montaggio a parete SU WL850 Solo KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ Staffa di montaggio a parete SU WL450 Temperatura di utilizzo Da 0 ºC a 40 ºC Umidità d esercizio Dal 10 all 80 di u r in assenza di condensa 1 Se la risoluzione di ingresso è 4096 2160p e F...

Page 57: ...sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Licensing Corporation Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Opere riservate non pubblicate Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Tutti i diritti riservati Gracenote il logo e il logotipo ...

Page 58: ...ll inomhusanvändning endast Installation Installera och använd TV n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk elektriska stötar eller skador på person eller egendom Installation TV n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag Placera TV apparaten på en stabil plan yta för att undvika att den faller ner och orsakar personskada eller egendomsskada Placera TV n på en plats där den inte ...

Page 59: ...tongen och dess emballage när du sänder in TV n för reparation eller om du flyttar Förebyggande av fall Fjärrkontroll och TV Fjärrkontrollens form layout tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera beroende på region land TV modell TV inställningar Mikrofon Google Assistent Använd Google Assistent 1 2 eller röstsökning 2 Få tips om hur TV n manövreras genom att trycka på mikr...

Page 60: ...te installera den själv Till Sony återförsäljare och installatörer Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt Installationsinformation för Väggfäste För instruktioner om installation av Väggfäste se installationsinformationen Väggfäste på produktsidan för din TV modell https www sony eu support Följ instruktionsguiden som levereras me...

Page 61: ...TV n under en viss tid även om du trycker på strömbrytarknappen på fjärrkontrollen eller TV n Det tar tid att initiera systemet Vänta cirka en minut och försök sedan igen Fjärrkontrollen fungerar inte Byt ut batterierna Lösenordet till barnlåset har glömts av Ange 9999 för PIN koden och ange en ny PIN kod Specifikationer System Skärmsystem LCD skärm bildskärm med flytande kristaller LED bakgrundsb...

Page 62: ...CA modul LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Beroende på nätverkets funktionsmiljö kan anslutningshastigheten avvika Kommunikationshastighet och kvalitet garanteras inte Ström informationsblad och annat Strömförsörjning 220 V 240 V växelström AC 50 Hz Energieffektivitetsklass 7 KD 85X8xJ 85X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xTJ A KD 75X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ B Skärmstorlek diagonalt uppmätt Ca KD 85...

Page 63: ...TJ 13 3 KD 43X89J 11 2 KD 43X85J 43X85TJ 10 7 utan bordsstativ KD 85X8xJ 85X8xTJ 44 5 KD 75X8xJ 75X8xTJ 32 6 KD 65X8xJ 65X8xTJ 22 1 KD 55X8xJ 55X8xTJ 16 8 KD 50X8xJ 50X8xTJ 12 7 KD 43X8xJ 43X8xTJ 10 2 Övrigt Valfritt tillbehör Väggfäste SU WL850 KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ endast Väggfäste SU WL450 Användningstemperatur 0 ºC 40 ºC Luftfuktighet vid användning 10 80 relativ luft...

Page 64: ... och andra länder Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio och den dubbla D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Licensing Corporation Tillverkad på licens från Dolby Laboratories Sekretessbelagda icke publicerade arbeten Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Med ensamrätt Gracenote Gracenote logon och logotypen och Powered by Gracenote logon är antingen registrerade varumärken...

Page 65: ......

Page 66: ... til kun at måtte bruges indendørs Installation Opsætning Installer og brug TV et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand elektrisk stød eller skader på personer og materiel Installation TV et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt Anbring TV apparatet på en stabil plan overflade så det ikke vælter og forårsager personskade eller skader på ejendom Placer TV et ...

Page 67: ...ginalkassen når det skal til reparation eller blot flyttes Vælteforebyggelse Fjernbetjening og TV Fjernbetjeningens form layout tilgængelighed og funktionen af dens knapper kan variere afhængigt af region land TV model TV indstillinger Mikrofon Google Assistent Anvend Google Assistent 1 2 eller stemmesøgning 2 For tips til hvordan du styrer dit TV skal du trykke på mikrofonknappen på fjernbetjenin...

Page 68: ...andlere og installatører Vær opmærksom på sikkerheden under montering vedligeholdelse og eftersyn af produktet Beslag til vægmontering vejledning For vejledning til installation af Beslag til vægmontering se installationsvejledningen Beslag til vægmontering på din TV models produktside https www sony eu support Følg instruktionsvejledningen som følger med Beslaget til vægmontering for din model Mo...

Page 69: ...fbryderen på fjernbetjeningen eller på TV et Det tager tid at initialisere systemet Vent omkring et minut og prøv igen Fjernbetjeningen virker ikke Udskift batterierne Adgangskoden til børnesikring er blevet glemt Indtast 9999 for PIN og indtast den nye PIN Specifikationer System Panelsystem LCD panel flydende krystal LED baggrundslys TV system Afhænger af land områdevalg TV model Analog B G D K I...

Page 70: ...xJ 85X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xTJ A KD 75X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ B Skærmstørrelse målt diagonalt Ca KD 85X8xJ 85X8xTJ 214 8 cm 85 tommer KD 75X8xJ 75X8xTJ 189 3 cm 75 tommer KD 65X8xJ 65X8xTJ 163 9 cm 65 tommer KD 55X8xJ 55X8xTJ 138 8 cm 55 tommer KD 50X8xJ 50X8xTJ 125 7 cm 50 tommer KD 43X8xJ 43X8xTJ 108 0 cm 43 tommer Strømforbrug 7 I Standard tilstand KD 85X8xJ 85X8xTJ 236 W KD 75X8...

Page 71: ...nktion ikke tilgængelig i Italien 7 Disse oplysninger gælder for EU og andre lande hvis relevante bestemmelse er baseret på EU bestemmelsen for energimærkning 8 Energiforbrug i kWh pr år er baseret på TV ets strømforbrug ved brug i 4 timer om dagen 365 dage om året Det egentlige energiforbrug afhænger af hvordan TV et bruges 9 Den angivne standbyeffekt nås når TV et har afsluttet nødvendige intern...

Page 72: ...mstillet under licens fra DTS Inc DTS Digital Surround og DTS logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende DTS Inc i USA og andre lande 2020 DTS Inc ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES Netflix er et registreret varemærke tilhørende Netflix Inc DiSEqC er et varemærke tilhørende EUTELSAT Dette TV understøtter DiSEqC 1 0 Dette TV er ikke beregnet til at styre motoriserede antenner TUXERA er...

Page 73: ......

Page 74: ...us ja käyttö Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja tai henkilövahingot Asennus Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle Aseta televisio tukevalle tasaiselle alustalle ettei se kaadu ja aiheuta henkilö tai omaisuusvahinkoja Asenna televisio paikkaan jossa sitä ei vo...

Page 75: ... yhteydessä pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen ja suojaa se alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla Kaatumisen estäminen Kaukosäädin ja TV Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeiden asettelu saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella alueen maan TV mallin TV n asetusten mukaan Mikrofoni Google Assistant Käytä Google Assistantia 1 2 tai puhehakua 2 Television käyttövinkkejä saat painamalla...

Page 76: ...asennuskiinnittimen käyttäminen SU WL850 tai SU WL450 ei sisälly toimitukseen Asiakkaille Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee että television asennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai luvallisen urakoitsijan tehtäväksi Älä yritä asentaa sitä itse Sony jälleenmyyjille ja urakoitsijoille Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuuteen tämän tuotteen asennuksen huollon ja tar...

Page 77: ...rnetiin ja suorita ohjelmistopäivitys Sony suosittelee pitämään TV n ohjelmiston päivitettynä Ohjelmistopäivitykset antavat uusia ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa 4 Käy Sonyn tukisivustolla tiedot löytyvät tämän opaskirjan lopusta Kun kytket TV n verkkovirtaan TV ei välttämättä kytkeydy heti päälle vaikka painaisit virtapainiketta kaukosäätimestä tai TV stä Järjestelmän alustaminen vie ai...

Page 78: ...SE T 100BASE TX liitäntä Yhteysnopeus voi vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan Tiedonsiirtonopeutta ja laatua ei taata Teho tuoteseloste ja muuta Tehovaatimukset 220 V 240 V AC 50 Hz Energiatehokkuusluokka 7 KD 85X8xJ 85X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xTJ A KD 75X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ B Näytön koko halkaisija Noin KD 85X8xJ 85X8xTJ 214 8 cm 85 tuumaa KD 75X8xJ 75X8xTJ 189 3 cm 75 tuumaa ...

Page 79: ... signaalimuoto asetuksen valitsemiseen 3 Katso lisätiedot verkkokäyttöoppaasta 4 Vain HDMI IN 3 4 Käytä yhdistämiseen ultranopeaa HDMI kaapelia 5 Liitä äänijärjestelmä HDMI IN 3 liitäntään jos haluat kuulla TV n äänen äänijärjestelmän kautta 6 Toiminto ei ole saatavana Italiassa 7 Nämä tiedot koskevat EU ta ja muita maita joiden asianomainen säätely perustuu EU n energiamerkintöjen säädöksiin 8 Vu...

Page 80: ...acenote Inc n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Google TV ja siihen liittyvät logot ovat Google LLC n tavaramerkkejä DTS patentit ks http patents dts com Valmistettu DTS Inc n lisenssillä DTS Digital Surround ja DTS logo ovat DTS Inc n Yhdysvalloissa tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä ja tavaramerkkejä 2020 DTS Inc KAIKKI OIKEUDET PID...

Page 81: ......

Page 82: ... en lett tilgjengelig stikkontakt Plasser TV settet på en stabil plan overflate for å unngå at den faller ned og forårsaker personskade eller skade på TV en Installer TV en på en plass hvor den ikke kan bli skjøvet dyttet eller ramle ned Installer TV en slik at TV ens bordstativ ikke stikker frem fra TV stativet medfølger ikke Hvis bordstativet stikker frem fra TV stativet kan det føre til at TV e...

Page 83: ... på fjernkontrollen kan variere avhengig av regionen landet TV modellen TV innstillingene Mikrofon Google Assistent Bruk Google Assistent 1 2 eller talesøk 2 For hint om hvordan du kontrollerer TV en trykk på mikrofonknappen på fjernkontrollen og uttal uttrykket tips stemmestyring 1 Meny på skjermen for navigasjon og valg TV Vis TV kanalliste eller bytt til inngang Strøm Nummerknapper Info vis tek...

Page 84: ...kyttelse og sikkerheten anbefaler Sony sterkt at TV en installeres av Sony forhandlere eller autoriserte montører Ikke forsøk å installere den selv Til Sony forhandlere og montører Legg spesielt merke til sikkerheten under installasjonen periodisk vedlikehold og ved undersøkelse av dette produktet Informasjon om installasjon av Veggmonteringsbraketten For instruksjoner om montering av Veggmonterin...

Page 85: ...ås av 2 Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på fjernkontrollen 3 Koble TV en din til internett og utfør en programvareoppdatering Sony anbefaler at du holder TV ens programvare oppdatert Programvareoppdateringer gir nye funksjoner og bedre ytelse 4 Gå til Sonys supportnettside informasjon oppgitt bakerst i denne håndboken Når du kobler til TVen kan det hende at den ikke er i stand til å slå seg på på...

Page 86: ...itional Access Module LAN 10BASE T 100BASE TX kontakt Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket Kommunikasjonshastighet og kvalitet garanteres ikke Strøm produktmikrokort og annet Strømkrav 220 V 240 V vekselstrøm 50 Hz Energieffektivitetsklasse 7 KD 85X8xJ 85X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xTJ A KD 75X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ B Skjermstørrelse målt diagonalt c...

Page 87: ...J 50X85TJ 13 3 KD 43X89J 11 2 KD 43X85J 43X85TJ 10 7 uten bordstativ KD 85X8xJ 85X8xTJ 44 5 KD 75X8xJ 75X8xTJ 32 6 KD 65X8xJ 65X8xTJ 22 1 KD 55X8xJ 55X8xTJ 16 8 KD 50X8xJ 50X8xTJ 12 7 KD 43X8xJ 43X8xTJ 10 2 Annet Tilleggsutstyr Veggmonteringsbrakett SU WL850 Kun KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ Veggmonteringsbrakett SU WL450 Driftstemperatur 0 ºC 40 ºC Driftsluftfuktighet 10 80 rela...

Page 88: ...er HDMI Licensing Administrator Inc i USA og andre land Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio og dobbelt D symbolet er varemerker som tilhører Dolby Laboratories Licensing Corporation Produsert på lisens fra Dolby Laboratories Konfidensielt og upublisert arbeid Opphavsrett 1992 2020 Dolby Laboratories Alle rettigheter forbeholdes Gracenote Gracenote logoen og logoens skrift og Powered by Grac...

Page 89: ......

Page 90: ... SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo pasmo 5150 5350 MHz jest ograniczone wyłącznie do zastosowań wewnątrz pomieszczeń Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru porażenia prądem elektrycznym uszkodzenia sprzętu i lub ewentualnych obrażeń ciała odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej Instalacja Telewizor powinien być zainst...

Page 91: ...ach należy go trzymać tak jak na rysunku Nie wolno naciskać ekranu ciekłokrystalicznego ani ramy dookoła ekranu Przy podnoszeniu lub przenoszeniu telewizora należy go dobrze chwycić od spodu KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xJ 50X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ Podczas transportu odbiornik nie powinien być narażony na wstrząsy mechaniczne i nadmierne wibracje Na czas trans...

Page 92: ...elewizora lub dekodera TV 3 REC LIST Wyświetlenie listy nagrań urządzenia USB HDD 4 DVR 3 Wybór wejścia Wyświetlanie i wybieranie źródła sygnału wejściowego itp Szybkie ustawienia Wyświetlenie szybkich ustawień BACK HOME Głośność Przejście Wyciszanie 5 CH Wybierz kanał lub następną poprzednią stronę AUDIO Wybór dźwięku źródła wielojęzykowego lub podwójnego dźwięku w zależności od źródła programu T...

Page 93: ...iana jest odpowiednio wytrzymała aby unieść ciężar telewizora Firma Sony nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia lub obrażenia spowodowane nieprawidłową obsługą lub montażem Montaż uchwytu na ścianie należy zlecić wykwalifikowanemu instalatorowi Ze względów bezpieczeństwa zaleca się stosowanie akcesoriów Sony Uchwyt ścienny SU WL850 Uchwyt ścienny SU WL450 Podczas montażu Uchwytu ścienn...

Page 94: ...u Należy odczekać jedną minutę następnie spróbować włączyć telewizor ponownie Pilot nie działa Wymień baterie Zapomniano hasła do blokady rodzicielskiej Wprowadź numer 9999 jako kod PIN i wprowadź nowy PIN Dane techniczne System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym LCD Podświetlenie LED System TV W zależności od kraju wybranego regionu modelu telewizora Analogowy B G D K I Cyfro...

Page 95: ... 1 Gniazdo CAM moduł dostępu warunkowego LAN Gniazdo 10BASE T 100BASE TX Prędkość połączenia zależy od parametrów sieci Nie gwarantuje się prędkości i jakości transmisji Moc karta produktu i inne Wymagania dotyczące zasilania 220 V 240 V prąd zmienny 50 Hz Klasa efektywności energetycznej 7 KD 85X8xJ 85X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xTJ A KD 75X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ B Wielkość ekranu przeką...

Page 96: ...KD 65X8xJ 65X8xTJ 22 1 KD 55X8xJ 55X8xTJ 16 8 KD 50X8xJ 50X8xTJ 12 7 KD 43X8xJ 43X8xTJ 10 2 Inne Wyposażenie dodatkowe Uchwyt ścienny SU WL850 tylko model KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ Uchwyt ścienny SU WL450 Temperatura robocza 0 ºC 40 ºC Wilgotność robocza 10 80 wilgotności względnej bez kondensacji 1 W przypadku podłączenia do wejścia z rozdzielczością 4096 2160p i opcji Tryb ...

Page 97: ...sing Administrator Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dokumenty poufne niepublikowane Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Wszystkie prawa zastrzeżone Gracenote logo i logotyp Gracenote oraz logo Powered by G...

Page 98: ... MHz je omezeno pouze na interní provoz Instalace Nastavení Televizor instalujte a používejte podle následujících pokynů zabráníte tak nebezpečí požáru úrazu elektrickým proudem nebo poškození anebo zranění Instalace Televizor musí být instalován v blízkosti snadno přístupné zásuvky Umístěte televizor na stabilní vodorovný povrch aby přístroj nemohl spadnou a způsobit poranění osob nebo poškození ...

Page 99: ...D 85X8xJ 85X8xTJ Když přenášíte TV v rukou držte jej jak je znázorněno níže Netlačte na LCD panel a rám okolo obrazovky Při zdvihnutí TV pevně držte za spodní stranu KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xJ 50X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ Při přenášení televizoru dbejte na to aby do ničeho nenarazil nebo nadměrné nevibroval Jestliže vezete televizor do opravy nebo ho stěhuje...

Page 100: ...ho programového průvodce televizoru nebo kabelového satelitního přijímače 3 REC LIST Zobrazte seznam nahrávek Rec na USB HDD 4 DVR 3 Volba vstupu Zobrazte a zvolte vstupní zdroj atd Rychlá nastavení Zobrazit rychlá nastavení BACK HOME Hlasitost Skok Ztišit 5 CH Vyberte příslušný kanál nebo následující předchozí stránku AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného zdroje nebo duální zvuk v závislosti na zdroji ...

Page 101: ...a následek vnitřní poškození televizoru nebo způsobit jeho pád apod Ujistěte se že nepoužité šrouby a stolní stojan budou uchovány na bezpečném místě do doby kdy budete chtít stolní stojan připevnit Šrouby uchovávejte mimo dosah malých dětí Pouze pro některé oblasti země modely televizoru Řešení problémů Při obecném řešení problémů jako jsou černá obrazovka nehrající zvuk nehybný obraz nereagující...

Page 102: ... Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC formáty 3 3840 2160p 100 120 Hz 2 4 Audio V režimu eARC Enhanced Audio Return Channel Podrobnosti naleznete online v Uživatelské příručce Kromě režimu eARC 5 1 kanálové lineární PCM 32 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz 16 20 24 bitů Dolby Audio Dolby Atmos DTS eARC ARC Enhanced Audio Return Channel Audio Return Channel Pouze HDMI IN 3 5...

Page 103: ...eba elektrické energie v pohotovostním režimu 7 9 10 0 50 W 25 W v režimu aktualizace softwaru EPG Rozlišení displeje vodorovně svisle pixely 3840 2160 Vlastnosti výstupu 500 mA pro USB 1 900 mA pro USB 2 Rozměry přibl š v h cm se stolním stojanem KD 85X85J 85X85TJ 189 9 117 6 45 6 KD 75X89J 167 5 103 4 41 5 KD 75X85J 75X85TJ 167 5 104 0 41 0 KD 65X89J 145 2 90 3 35 4 KD 65X85J 65X85TJ 145 2 90 5 ...

Page 104: ...žívání Asistent Google může být vyžadováno předplatné služeb a aplikací a mohou platit další smluvní podmínky a nebo poplatky Specifikace produktu v této příručce jsou určeny pro NAŘÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ EU 1062 2010 Další informace o nařízení EU 2019 2013 naleznete na příslušných webových stránkách Poznámky k funkcím digitální televize Digitální televize DVB pozemní satelitní a kabelová interak...

Page 105: ...hranná známka společnosti Tuxera Inc v USA a v dalších zemích Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků Číslo registrace výrobku NAŘÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ EU 2019 2013 KD 85X85J 436516 KD 75X89J 436514 KD 75X85J 436475 KD 65X89J 454679 KD 65X85J 454669 KD 55X89J 454665 KD 55X85J 454658 KD 50X89J 454653 KD 50X85J 454646 KD 43X89J 454643 KD 43X85J 454633 ...

Page 106: ...sovo Pásmo 5150 5350 MHz je obmedzené len na použitie v interiéri Inštalácia Nastavenie Televízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi aby ste predišli vzniku rizika požiaru zásahu elektrickým prúdom poškodeniam alebo úrazom Inštalácia Televízny prijímač treba nainštalovať v blízkosti ľahko dostupnej sieťovej zásuvky Umiestnite televízny prijímač na stabilný rovný p...

Page 107: ... KD 85X8xJ 85X8xTJ Pri prenášaní držte televízny prijímač tak ako je to znázornené nižšie LCD panel a rám okolo obrazovky chráňte pred zvýšeným namáhaním Pri dvíhaní alebo prenášaní televízneho prijímača ho držte za spodnú stranu KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xJ 50X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ Pri prenášaní a preprave chráňte televízny prijímač pred nárazmi alebo nad...

Page 108: ...á GUIDE Zobrazte digitálneho sprievodcu programom pre televízor alebo set top box 3 REC LIST Zobrazenie zoznamu nahrávania na USB HDD 4 DVR 3 Výber vstupu Zobrazenie a voľba zdroja vstupu a pod Rýchle nastavenia Zobrazenie rýchlych nastavení BACK HOME Hlasitosť Prechod Stlmenie 5 CH Zvoľte kanál alebo nasledujúcu predchádzajúcu stránku AUDIO Výber zvuku viacjazyčného zdroja alebo duálneho zvuku zá...

Page 109: ...TV prijímaču použite skrutky dodané s Montážnou konzolou na stenu Dodané skrutky znázornené na ilustrácii sú merané od pripevňovacieho povrchu Montážnej konzoly na stenu Priemer a dĺžka skrutky závisia od modelu Montážnej konzoly na stenu Použitie iných ako dodávaných skrutiek môže mať za následok vnútorné poškodenie televízneho prijímača alebo spôsobiť jeho pád atď Nepoužívané skrutky a stolový s...

Page 110: ...5 ohmov externý konektor pre VHF UHF Satelitná anténa Konektor samica typu F 75 ohmov DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V a tón 22 kHz Jednokáblový rozvod EN50494 AV IN Vstup video audio mini jack HDMI IN 1 2 3 4 HDCP 2 3 kompatibilné Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 48...

Page 111: ... 43X8xTJ 105 kWh za rok Príkon v pohotovostnom režime 7 9 10 0 50 W 25 W v režime aktualizácie softvéru EPG Rozlíšenie displeja vodorovne zvisle pixelov 3840 2160 Menovitý výkon 500 mA pre USB 1 900 mA pre USB 2 Rozmery Pribl š v h cm so stolovým stojanom KD 85X85J 85X85TJ 189 9 117 6 45 6 KD 75X89J 167 5 103 4 41 5 KD 75X85J 75X85TJ 167 5 104 0 41 0 KD 65X89J 145 2 90 3 35 4 KD 65X85J 65X85TJ 145...

Page 112: ...adom na DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE EÚ č 1062 2010 Viac informácií týkajúcich sa nariadenia EÚ č 2019 2013 nájdete na webovej lokalite Poznámky k funkcii Digital TV Digitálna TV terestriálne satelitné a káblové DVB interaktívne služby a sieťové funkcie nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo oblastiach Niektoré funkcie nemusia byť aktivované alebo nemusia fungovať správne u niektorých p...

Page 113: ...tatné ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov Registračné číslo výrobku DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE EÚ 2019 2013 KD 85X85J 436516 KD 75X89J 436514 KD 75X85J 436475 KD 65X89J 454679 KD 65X85J 454669 KD 55X89J 454665 KD 55X85J 454658 KD 50X89J 454653 KD 50X85J 454646 KD 43X89J 454643 KD 43X85J 454633 ...

Page 114: ...IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Koszovó Az 5150 5350 MHz es sáv beltéri használatra van korlátozva Üzembe helyezés beállítás Tűz áramütés anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv készüléket az alábbi utasításoknak megfelelően helyezze üzembe és használja Üzembe helyezés A tv készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe hel...

Page 115: ... Ha kézzel szállítja a tv készüléket akkor azt az alábbi ábra szerint kell megfogni Ne gyakoroljon nyomást az LCD képernyőre és a képernyőt körülvevő keretre Ha felemeli vagy áthelyezi a tv készüléket az aljánál fogja meg KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xJ 50X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ Amikor szállítja a készüléket ne tegye ki ütődésnek vagy erős rázkódásnak Ha a kés...

Page 116: ...vevő 3 digitális műsorújságjának megjelenítése REC LIST Az USB HDD 4 DVR 3 felvételi listájának megjelenítése Bemenetválasztás Jelenítse meg és válassza ki a bemeneti forrást stb Gyors beállítások Gyors beállítások megjelenítése BACK HOME Hangerő Ugrás Némítás 5 CH Válassza ki a csatornát vagy a következő előző oldalt AUDIO Válassza ki a többnyelvű forrás hangját vagy a kettős hangot a műsor forrá...

Page 117: ...mellékelt csavarok kialakítása az ábrának megfelelő a Fali konzol csatlakozófelületétől mérve A csavarok hossza és átmérője a Fali konzol típusától függően különböző A mellékelt csavarok helyett más csavarok használata a tv készülék belső sérülését eredményezheti illetve a készülék leesését stb okozhatja A nem használt csavarokat és asztali állványt biztonságos helyen tárolja addig amíg készen nem...

Page 118: ... anya csatlakozó 75 Ohm DiSEqC 1 0 LNB 13 V 18 V és 22 kHz es kapcsolójel Egykábeles terjesztés EN50494 AV IN Video Audio bemenet mini csatlakozó HDMI IN 1 2 3 4 HDCP 2 3 kompatibilis Video 4096 2160p 50 60 Hz 1 2 4096 2160p 24 Hz 1 3840 2160p 50 60 Hz 2 3840 2160p 24 25 30 Hz 1080p 30 50 60 100 120 Hz 1080 24p 1080i 50 60 Hz 720p 30 50 60 Hz 720 24p 576p 480p PC formátumok 3 3840 2160p 100 120 Hz...

Page 119: ...KD 65X8xJ 65X8xTJ 201 kWh évente KD 55X8xJ 55X8xTJ 161 kWh évente KD 50X8xTJ 132 kWh évente KD 43X8xJ 43X8xTJ 105 kWh évente Energiafogyasztás készenléti üzemmódban 7 9 10 0 50 W 25 W szoftver EPG frissítési üzemmódban Kijelző felbontása vízszintes függőleges képpont 3840 2160 Kimeneti áramerősség 500 mA USB 1 esetén 900 mA USB 2 esetén Méretek Kb szé ma mé cm asztali állvánnyal KD 85X85J 85X85TJ ...

Page 120: ...gyasztás készenléti üzemmódban megnő Megjegyzés A külön megvásárolható tartozékok elérhetősége az országtól régiótól tv típus árukészlettől függ A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak A Google Segéd használatához különböző szolgáltatásokra és alkalmazásokra történő előfizetésre lehet szükség valamint további feltételek és vagy költségek merülhetnek fel A jelen kézik...

Page 121: ... védjegye Ez a tv készülék támogatja a DiSEqC 1 0 szabványt Ez a tv készülék nem motoros antennák vezérlésére lett tervezve A TUXERA a Tuxera Inc cég Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi Termékregisztrációs szám BIZOTTSÁGI FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELET EU 2019 2013 KD 85X85J 436516 KD 75X89J 436514 KD 75X85J 4...

Page 122: ... UK UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Kosovo Banda de 5150 5350 MHz este restricţionată numai pentru utilizarea în spaţii închise Instalare Configurare Instalaţi și utilizaţi televizorul conform instrucţiunilor prezentate în continuare pentru a evita riscurile de incendii șocurile electrice sau deteriorări răniri Instalarea Televizorul trebuie instalat în apropierea unei prize ușor acce...

Page 123: ...i persoane trei sau mai multe persoane pentru KD 85X8xJ 85X8xTJ Când transportaţi manual aparatul TV susţineţi l așa cum este prezentat mai jos Nu forţaţi panoul LCD sau cadrul din jurul ecranului Atunci când ridicaţi sau mutaţi televizorul ţineţi l bine de partea de jos KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xJ 50X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ Feriţi televizorul de șocuri mec...

Page 124: ...i sau al receptorului de cablu satelit 3 REC LIST Afişarea listei de înregistrări pentru hard diskul USB 4 DVR 3 Selectarea intrării Afişarea şi selectarea sursei de intrare etc Setări rapide Afişarea setărilor rapide BACK HOME Volum Salt Anulare sunet 5 CH Selectaţi canalul sau pagina următoare anterioară AUDIO Selectaţi sunetul sursei multilingve sau sunetul dublu în funcţie de sursa programului...

Page 125: ...usţine greutatea televizorului Sony nu este responsabilă pentru daune materiale sau vătămări corporale cauzate de manipularea eronată sau instalarea necorespunzătoare Instalarea televizorului pe perete trebuie executată numai de către persoane calificate Din motive de siguranţă se recomandă cu insistenţă utilizarea accesoriilor Sony inclusiv Dispozitiv de montare pe perete SU WL850 Dispozitiv de m...

Page 126: ...e televizor Iniţializarea sistemului durează un anumit timp Aşteptaţi aproximativ un minut apoi încercaţi din nou Telecomanda nu funcţionează Înlocuiţi bateriile Aţi uitat codul pentru blocarea accesului copiilor Introduceți 9999 pentru PIN și introduceți noul PIN Specificaţii Sistem Tip de panou Panou LCD Liquid Crystal Display Afișaj cu cristale lichide Retroiluminare cu leduri Sistem TV În func...

Page 127: ...viteză USB 3 1 Gen 1 Slot CAM modul de acces condiţionat LAN Conector 10BASE T 100BASE TX În funcţie de mediul de funcţionare a reţelei viteza conexiunii poate varia Viteza de comunicare şi calitatea nu sunt garantate Alimentare date tehnice ale produsului şi altele Cerinţe de alimentare 220 V 240 V c a 50 Hz Clasă de eficienţă energetică 7 KD 85X8xJ 85X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xTJ A...

Page 128: ... 75X8xJ 75X8xTJ 32 6 KD 65X8xJ 65X8xTJ 22 1 KD 55X8xJ 55X8xTJ 16 8 KD 50X8xJ 50X8xTJ 12 7 KD 43X8xJ 43X8xTJ 10 2 Altele Accesorii opţionale Dispozitiv de montare pe perete SU WL850 numai KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ Dispozitiv de montare pe perete SU WL450 Temperatură de utilizare 0 ºC 40 ºC Umiditate de funcţionare UR 10 80 fără condens 1 Atunci când se utilizează 4096 2160p şi...

Page 129: ...Unite şi în alte ţări Simbolurile Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio şi double D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories Licensing Corporation Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories Lucrări nepublicate confidenţiale Drepturi de autor 1992 2020 Dolby Laboratories Toate drepturile rezervate Gracenote sigla şi logotipul Gracenote şi sigla Powered by Gracenote sunt mărci comerciale...

Page 130: ... 5150 5350 MHz честота е ограничена само за работа на закрито Инсталация Настройка Инсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите описани по долу за да избегнете риск от пожар токов удар или повреда и или наранявания Инсталация Телевизорът трябва да бъде инсталиран близо до лесно достъпен контакт Поставете телевизора на стабилна равна повърхност за да избегнете падането му кое...

Page 131: ...ма или повече души за KD 85X8xJ 85X8xTJ Когато местите телевизора на ръце дръжте го както е показано по долу Не натискайте LCD панела и рамката около екрана Когато повдигате или местите телевизора го дръжте здраво от долу KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xJ 50X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ При пренасяне не излагайте телевизора на сътресения или прекалени вибрации Когато ...

Page 132: ...o Цветни бутони GUIDE Показва справочника на цифровите програми на телевизора или кабелния сателитен декодер 3 REC LIST Показва списък със записани предавания от USB HDD 4 DVR 3 Избор на вход Показва и избира входния източник и пр Бързи настройки Показва Бързи настройки BACK HOME Сила на звука Прескачане Заглушаване 5 CH Избира канала или следваща предишна страница AUDIO Изберете съответния звук о...

Page 133: ...левизора Sony не носи отговорност за повреди или наранявания причинени от неправилни манипулации или монтаж Монтажът на устройството към стената трябва да се извърши само от квалифициран персонал За по голяма безопасност ви препоръчваме да използвате оригиналните аксесоари на Sony включително Конзола за закрепване към стена SU WL850 Конзола за закрепване към стена SU WL450 Уверете се че използвате...

Page 134: ...визора Инициализирането на системата отнема време Изчакайте за около една минута и опитайте отново Дистанционното управление не работи Сменете батериите Забравена парола за родителско заключване Въведете 9999 за ПИН кода и въведете новия ПИН код Спецификации Система Система на панела LCD течнокристален дисплей панел LED подсветка ТВ система В зависимост от вашата държава изборa на зона модел на те...

Page 135: ... Захранване фиш на продукта и други Изисквания за захранването 220 V 240 V AC 50 Hz Енергиен клас 7 KD 85X8xJ 85X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xTJ A KD 75X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ B Размер на екрана измерен по диагонала прибл KD 85X8xJ 85X8xTJ 214 8 см 85 инча KD 75X8xJ 75X8xTJ 189 3 см 75 инча KD 65X8xJ 65X8xTJ 163 9 см 65 инча KD 55X8xJ 55X8xTJ 138 8 см 55 инча KD 50X8xJ 50X8xTJ 125 7 см 50 ...

Page 136: ...p и Широкоекранен режим е настроен на Нормален резолюцията се показва като 3840 2160p За показване на 4096 2160p сложете настройката Широкоекранен режим на Пълен 1 или Пълен 2 2 Вижте екранното меню за да настроите Формат на HDMI сигнала 3 За повече информация вижте онлайн Помощното ръководство 4 Cамо HDMI IN 3 4 Използвайте ултра високо скоростен кабел HDMI за да се свържете 5 Свържете аудио сист...

Page 137: ...ведено по лиценз на Dolby Laboratories Конфиденциални непубликувани трудове Авторско право 1992 2020 Dolby Laboratories Всички права запазени Gracenote логото и логотипът Gracenote както и логото Powered by Gracenote са регистрирани търговски марки или търговски марки на Gracenote Inc в САЩ и или други държави Google TV и свързаните лога са търговски марки на Google LLC За DTS патенти вижте http p...

Page 138: ...UK NI IS LI NO CH BG RO TR AL BA MK MD RS ME Κόσοβο η ζώνη 5150 5350 MHz περιορίζεται αποκλειστικά σε χρήση εσωτερικού χώρου Εγκατάσταση Ρύθμιση Προκειμένου να αποφύγετε τυχόν κινδύνους πυρκαγιάς ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή και τραυματισμών εγκαταστήστε και χρησιμοποιήστε την τηλεόραση σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες Εγκατάσταση Η τηλεόραση πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε παροχή ρεύματος εύκολα προσ...

Page 139: ... 85X8xTJ Όταν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια να την κρατάτε όπως υποδεικνύεται παρακάτω Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη LCD και στο πλαίσιο που περιβάλλει την οθόνη Όταν σηκώνετε ή μετακινείτε την τηλεόραση κρατάτε την γερά από το κάτω μέρος KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xJ 50X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ Κατά τη μεταφορά μην υποβάλλετε την τηλεόραση σε χτυπήματα ...

Page 140: ... κουμπιά Αποκάλυψη πληροφοριών κειμένου Εμφανίστε πληροφορίες Κείμενο Εμφανίστε πληροφορίες κειμένου YouTube NETFLIX Disney Prime Video Χρωματιστά κουμπιά GUIDE Εμφανίστε τον ψηφιακό οδηγό προγράμματος της τηλεόρασης ή του Αποκωδικοποιητής τηλεόρασης 3 REC LIST Εμφανίστε τη λίστα εγγραφής USB HDD 4 DVR 3 Επιλογή εισόδου Εμφανίστε και επιλέξτε την πηγή εισόδου κ λπ Γρήγορες ρυθμίσεις Εμφανίστε τις ...

Page 141: ...για την εγκατάσταση αυτής της τηλεόρασης και ειδικότερα για να προσδιοριστεί η αντοχή του τοίχου που θα συγκρατεί το βάρος της τηλεόρασης Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά ή τραυματισμό που ενδέχεται να προκληθεί από λανθασμένους χειρισμούς ή ακατάλληλη εγκατάσταση Η εγκατάσταση στον τοίχο πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό Για λόγους ασφαλείας συστήνεται...

Page 142: ...μην ανοίγει αμέσως ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο ή στην τηλεόραση Χρειάζεται κάποιος χρόνος για την προετοιμασία του συστήματος Περιμένετε ένα λεπτό περίπου και κατόπιν θέστε τη ξανά σε λειτουργία Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί Αλλάξτε τις μπαταρίες Έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασης γονικού κλειδώματος Πληκτρολογήστε τον αριθμό 9999 ως PIN και πληκτρολογήστε το...

Page 143: ...ια τη λειτουργία ΕΓΓΡΑΦΗΣ Η θύρα USB 1 υποστηρίζει High Speed USB USB 2 0 Η θύρα USB 2 υποστηρίζει Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 Υποδοχή CAM Μονάδα Περιορισμένης Πρόσβασης LAN Σύνδεσμος 10BASE T 100BASE TX Η ταχύτητα σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας του δικτύου Η ταχύτητα και η ποιότητα επικοινωνίας δεν είναι εγγυημένες Ισχύς Δελτίο Προϊόντος και άλλα Απαιτήσεις ...

Page 144: ...ºC 40 ºC Υγρασία λειτουργίας 10 80 σχετική υγρασία χωρίς συμπύκνωση 1 Όταν η είσοδος είναι 4096 2160p και η επιλογή Λειτουργία ευρείας οθόνης έχει οριστεί σε Κανονικό η ανάλυση προβάλλεται ως 3840 2160p Για να προβληθεί ως 4096 2160p ορίστε τη ρύθμιση Λειτουργία ευρείας οθόνης σε Πλήρες 1 ή Πλήρες 2 2 Ανατρέξτε στο μενού στην οθόνη για να ρυθμίσετε το στοιχείο Μορφή σήματος HDMI 3 Ανατρέξτε στον η...

Page 145: ... δημοσιοποιημένα έργα Copyright 1992 2020 Dolby Laboratories Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Η ονομασία Gracenote το λογότυπο και η μορφή του λογότυπου Gracenote καθώς και το λογότυπο Powered by Gracenote είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Gracenote Inc στις Ηνωμένες Πολιτείες ή και σε άλλες χώρες Η ονομασία Google TV και τα σχετικά λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Google LLC Για...

Page 146: ...ngi bir yangın elektrik çarpması veya hasar ve veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte ediniz ve kullanınız Montaj Televizyon seti erişimi kolay bir prizin yakınına monte edilmelidir Televizyonun düşüp yaralanma veya maddi hasara yol açmasını önlemek için televizyon setini sabit düz bir yüzeye yerleştirin Televizyonu çekilemeyeceği itileme...

Page 147: ...irirken orijinal karton ve ambalaj malzemelerini kullanarak paketleyiniz Devrilmenin önlenmesi Uzaktan Kumanda ve Televizyon Uzaktan kumandanın şekli düzeni bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye ülkeye televizyonun modeli televizyonun ayarlarına göre değişir Mikrofon Google Asistan Google Asistan 1 2 veya sesle arama 2 kullanınız Televizyonunuzu nasıl kontrol edeceğin...

Page 148: ...lanma SU WL850 veya SU WL450 ürünle verilmez Müşterilere Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle Sony televizyonunuzun montajının kesinlikle Sony bayileri veya lisanslı yüklenicileri tarafından yapılmasını önerir Cihazı kendiniz monte etmeye çalışmayın Sony Bayilerine ve Yüklenicilerine Bu ürünün montajı periyodik bakımı ve muayenesi sırasında emniyete çok dikkat edin Duvar Askı Aparatı Montaj Bilg...

Page 149: ...k 40 saniye basın 2 Uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım menüsüne başvurun 3 Televizyonunuzu İnternete bağlayın ve bir yazılım güncellemesi gerçekleştirin Sony televizyonunuzun yazılımını hep güncel tutmanızı tavsiye eder Yazılım güncellemeleri televizyon performansınızı geliştirir ve yeni özellikler ekler 4 Sony destek web sitesini ziyaret edin bilgiler bu kılavuzun sonunda verilmiştir Te...

Page 150: ... 1 destekler CAM Koşullu Erişim Modülü yuvası LAN 10BASE T 100BASE TX konektörü Ağın çalışma ortamına bağlı olarak bağlantı hızı değişebilir İletişim hızı ve iletişim kalitesi garanti edilmez Güç Ürün Fişi ve diğerleri Güç gereksinimleri 220 V 240 V AC 50 Hz Enerji Verimliliği Sınıfı 7 KD 85X8xJ 85X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xTJ A KD 75X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ B Ekran boyutu çarpraz ölçü y...

Page 151: ...xJ 75X8xTJ 32 6 KD 65X8xJ 65X8xTJ 22 1 KD 55X8xJ 55X8xTJ 16 8 KD 50X8xJ 50X8xTJ 12 7 KD 43X8xJ 43X8xTJ 10 2 Diğer Opsiyonel aksesuarlar Duvar Askı Aparatı SU WL850 yalnızca KD 75X8xJ 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ Duvar Askı Aparatı SU WL450 Çalışma sıcaklığı 0 ºC ila 40 ºC Çalışma nemi 10 ila 80 bağıl nem yoğuşmasız 1 Giriş 4096 2160p olduğunda ve Geniş Mod Normal olarak ayarlandığında çöz...

Page 152: ...lby Laboratories Licensing Corporation ın ticari markalarıdır Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir Gizli yayınlanmayan çalışmalar Telif hakkı 1992 2020 Dolby Laboratories Tüm hakları saklıdır Gracenote Gracenote logosu ve logo türü Powered by Gracenote logosu Gracenote Inc nin Amerika Birleşik Devletleri ve veya diğer ülkelerde tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır Google T...

Page 153: ......

Page 154: ...KD 50X85TJ KD 43X85TJ Импортер на территории стран Таможенного союза АО Сони Электроникс Россия 123103 Москва Карамышевский проезд 6 Организация уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана АО Сони Электроникс Представительство в Казахстане 050010 Республика Казахстан г Алматы пр Достык дом 117 7 Установка подключение Во избежание возгорания поражения электрическим т...

Page 155: ...оедините от него все кабели Для переноски телевизора больших размеров требуются два или более человек три или более человек для переноски KD 85X8xJ 85X8xTJ При переноске телевизора вручную держите его как показано ниже Не прикладывайте усилия к ЖК панели и рамке экрана При подъеме или перемещении телевизора крепко придерживайте его снизу KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 5...

Page 156: ...грамму телепередач телевизора или ТВ приставка 3 REC LIST Отображение списка записей на жестком диске USB 4 DVR 3 выбор источника входного сигнала Служит для отображения и выбора источника входного сигнала и т д быстрые настройки Показать меню быстрых настроек BACK HOME громкость переход отключение звука 5 CH Выбор канала или следующей предыдущей страницы AUDIO Выбор языка для многоязычного источн...

Page 157: ...а Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы вызванные неправильным обращением с изделием или его неправильной установкой Настенная установка телевизора должна выполняться только квалифицированными специалистами сервисной службы По соображениям безопасности настоятельно рекомендуется использовать аксессуары Sony в том числе Кронштейн для настенной установки SU WL850 Кронште...

Page 158: ...го управления или самом телевизоре Для инициализации системы требуется некоторое время Подождите примерно одну минуту затем повторите попытку Не работает пульт дистанционного управления Замените батарейки Забыли пароль для функции Замок от детей Введите 9999 в качестве PIN кода и введите новый PIN код Технические характеристики Система Система панели Панель ЖКД жидкокристаллический дисплей Светоди...

Page 159: ...онали прибл KD 85X8xJ 85X8xTJ 214 8 cм 85 дюймов KD 75X8xTJ 189 3 cм 75 дюймов KD 65X8xJ 65X8xTJ 163 9 cм 65 дюймов KD 55X8xJ 55X8xTJ 138 8 cм 55 дюймов KD 50X8xTJ 125 7 cм 50 дюймов KD 43X8xJ 43X8xTJ 108 0 cм 43 дюймов Удельная потребляемая мощность в режиме Стандартный KD 85X8xTJ 12 0 мВт см2 KD 75X8xTJ 14 8 мВт см2 KD 65X8xTJ 12 7 мВт см2 KD 55X8xTJ 50X8xTJ 14 1 мВт см2 KD 43X8xTJ 15 3 мВт см2 ...

Page 160: ... используйте кабель Ultra High Speed HDMI Cable 5 Подключите аудиосистему к HDMI IN 3 для перенаправления аудиосигнала телевизора на аудиосистему 6 Функция недоступна для Италии 7 За потребление электроэнергии в кВт ч за год принято энергопотребление телевизора работающего 4 часа в день в течение 365 дней Фактическое энергопотребление будет напрямую зависеть от способа использования телевизора 8 У...

Page 161: ...регистрированными торговыми марками или торговыми марками Gracenote Inc в США и или других странах Google TV и сопутствующие логотипы являются торговыми знаками корпорации Google LLC Сведения о патентах DTS см http patents dts com Изготовлено по лицензии DTS Inc DTS Digital Surround и логотип DTS являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками DTS Inc в США и других странах 20...

Page 162: ...ено у Словаччині або Малайзії Країна виробництва зазначається на виробі та пакуванні Встановлення налаштування Встановіть та використовуйте телевізор згідно з нижченаведеними інструкціями з метою запобігання ризику виникнення пожежі ураження електричним струмом та або травм Встановлення Телевізор має бути встановлений поблизу легкодоступної електричної розетки Поставте телевізор на надійній рівній...

Page 163: ...и транспортуванні телевізора вручну тримайте його як показано на малюнку Не натискайте на РК панель та рамку довкола екрана Під час піднімання або переміщення телевізора міцно тримайте його знизу KD 85X8xJ 85X8xTJ KD 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ 50X8xTJ 43X8xJ 43X8xTJ При переміщенні телевізора оберігайте його від поштовхів або надмірної вібрації При транспортуванні телевізора до сервісно...

Page 164: ...мація відображення тексту Відображення інформації текст Відображення текстової інформації YouTube NETFLIX Disney Prime Video Кольорові кнопки GUIDE Відображення цифрової програми передач телевізора або ТВ тюнера 3 REC LIST Відображення списку записів USB HDD 4 DVR 3 вибір вхідного каналу Відображення та вибір джерела вхідного сигналу тощо швидкі настройки Відображення швидких настройок BACK HOME г...

Page 165: ...встановлення цього телевізора особливо для визначення міцності стіни яка повинна витримувати вагу телевізора необхідно мати достатній досвід Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки й травми викликані неправильною експлуатацією чи встановленням Встановлення телевізора на стіну повинен здійснювати тільки кваліфікований працівник центру сервісного обслуговування З міркувань безпеки ре...

Page 166: ...утися одразу після натиснення кнопки живлення на пристрої дистанційного керування або на самому телевізорі Для ініціалізації системи потрібен певний час Зачекайте одну хвилину а потім знову натисніть кнопку Пульт дистанційного керування не працює Замініть батарейки Ви забули пароль для розблокування функції Батьківський замок Уведіть 9999 для PIN коду та введіть новий PIN код Технічні характеристи...

Page 167: ...DD для функції запису REC Порт USB 1 підтримує стандарт High Speed USB USB 2 0 Порт USB 2 підтримує стандарт Super Speed USB USB 3 1 Gen 1 Гніздо CAM модуль обумовленого доступу LAN Роз єм 10BASE T 100BASE TX залежно від робочого середовища мережі швидкість з єднання може відрізнятися Швидкість та якість передачі даних не гарантуються Живлення технічні дані виробу та інше Вимоги до джерела живленн...

Page 168: ...85J 55X85TJ 17 7 KD 50X85TJ 13 3 KD 43X85J 43X85TJ 10 7 без настільної підпори KD 85X8xJ 85X8xTJ 44 5 KD 75X8xTJ 32 6 KD 65X8xJ 65X8xTJ 22 1 KD 55X8xJ 55X8xTJ 16 8 KD 50X8xTJ 12 7 KD 43X8xJ 43X8xTJ 10 2 Інше Додаткові аксесуари Кронштейн для настінного кріплення SU WL850 тільки KD 75X8xTJ 65X8xJ 65X8xTJ 55X8xJ 55X8xTJ Кронштейн для настінного кріплення SU WL450 Умови зберігання Продукцію зберігают...

Page 169: ...лами що можуть змінюватися з часом Інформація про товарні знаки HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками HDMI Licensing Administrator Inc в США та інших країнах Dolby Dolby Vision Dolby Atmos Dolby Audio і емблема з подвійним D торговельні марки компанії Dolby Laboratories Licensing Corporation Виготовлено за л...

Page 170: ......

Page 171: ......

Page 172: ......

Page 173: ...olby Audio Dolby Atmos Dolby Vision Dolby إن Dolby لمعامل Licensing Corporation لـ تجارية عالمات تمثل المزدوج منشورة غير سرية أعمال Dolby معامل من ترخيص بموجب التصنيع تم الحقوق جميع Dolby لمعامل 2020 1992 والنشر الطبع حقوق محفوظة وشعار الشعار ونوع Gracenote وشعار Gracenote تعد تجارية عالمات أو مسجلة تجارية عالمات إما Powered by Gracenote األخرى الدول أو و المتحدة الواليات في Gracenote Inc لشركة لش...

Page 174: ... 44 5 85X8xTJ KD 85X8xJ 32 6 75X8xTJ KD 75X8xJ 22 1 65X8xTJ KD 65X8xJ 16 8 55X8xTJ KD 55X8xJ 12 7 50X8xTJ KD 50X8xJ 10 2 43X8xTJ KD 43X8xJ أخرى اختيارية ملحقات KD 75X8xJ الموديل SU WL850 الجدارية التثبيت كتيفة فقط 55X8xTJ 55X8xJ 65X8xTJ 65X8xJ 75X8xTJ SU WL450 الجدارية التثبيت كتيفة م º 40 م º 0 التشغيل ارة ر ح درجة تكاثف دون 80 10 نسبية رطوبة التشغيل أثناء الرطوبة 1 العرض يتم عادي على عريض وضع وت...

Page 175: ...X8xTJ 55X8xJ 65X8xTJ 65X8xJ 85X8xTJ KD 85X8xJ A 50X8xTJ B 43X8xTJ 43X8xJ KD 75X8xTJ فقط لمصر D 50X85TJ 55X85TJ 65X85TJ 75X85TJ KD 85X85TJ تقريبي ا ً ي قطر مقاس الشاشة مقاس مصر باستثناء بوصة 85 سم 214 8 85X8xTJ KD 85X8xJ بوصة 75 سم 189 3 75X8xTJ KD 75X8xJ بوصة 65 سم 163 9 65X8xTJ KD 65X8xJ بوصة 55 سم 138 8 55X8xTJ KD 55X8xJ بوصة 50 سم 125 7 50X8xTJ KD 50X8xJ بوصة 43 سم 108 0 43X8xTJ KD 43X8xJ فقط ل...

Page 176: ...لدين قفل مرور كلمة نسيت التعريف رمز بادخال وقم PIN الشخصي التعريف لرمز 9999 الرقم بإدخال قم الجديد PIN الشخصي الخلل تحري حول المعلومات من لمزيد المساعدة دليل إلى الرجوع يرجى وإصالحه الفنية المواصفات النظام LED خلفية إضاءة سائلة بلورية عرض LCD لوحة الشاشة اللوحة نظام التلفزيون از ر ط المنطقة تحديد البلد على يعتمد التلفزيون نظام I D K B G تماثلي DVB T DVB C DVB T2 رقمي DVB S DVB S2 رسيفر فيديو NTSC4...

Page 177: ...ة الكامل االهتمام توفير المنتج الجدارية التثبيت كتيفة تركيب معلومات معلومات اجع ر الجدارية التثبيت كتيفة تركيب عن تعليمات على للحصول التلفاز بموديل الخاصة المنتج صفحة على الجدارية التثبيت لكتيفة التركيب https www sony eu support ٍ كاف قدر توفر يلزم الجدارية التثبيت كتيفة مع رفق ُ م ال التعليمات دليل اتبع الحائط بقدرة يتعلق فيما خاصة التلفزيون تركيب من للتمكن الخبرة من التلفزيون وزن تحمل على التعام...

Page 178: ...ن إعدادات التلفزيون از ر ط البلد لك التابع لإلقليم ًا ق وف مساعد التطبيق استخدم Google مساعد ميكروفون كيفية حول تلميحات على للحصول 2 الصوتي البحث او 2 1 Google بعد عن التحكم بوحدة الميكرفون زر على اضغط بالتلفزيون التحكم 1 صوتية تلميحات العبارة وانطق الشاشة على الظاهرة القائمة خالل للتنقل وتحديدها االدخال وضع الى بالتبديل قم او التلفزيون قنوات قائمة عرض TV تشغيل األرقام ار ر أز المعلومات عرض النص ا...

Page 179: ...بتوافق Sony Corporation شركة تقر الوثيقة هذه بموجب KD 55X85J KD 55X89J KD 65X85J KD 65X89J KD 75X85J KD 75X89J النص يتوفر 2014 53 EU التوجيه مع KD 43X85J KD 43X89J KD 50X85J KD 50X89J التالي اإلنترنت عنوان على األوروبي االتحاد مع المطابقة لبيان الكامل https compliance sony eu بمتطلبات الخاصة أو الخدمة تشغيل على المفروضة التالية القيود تنطبق الالسلكي الجهاز لهذا بالنسبة وفرنسا وفنلندا وإستونيا والد...

Page 180: ...upport Assistance Soporte Ondersteuning Unterstützung Suporte Supporto Support Support Tuki Brukerstøtte Wsparcie Podpora Podpora Támogatás Asistență Поддържа Υποστήριξη Destek Поддержка Підтримка https www sony eu support AR ...