Sony Bravia KDL-20S2000, (German) Betriebsanleitung

Page 1: ...éférence ultérieure Istruzioni per l uso Prima di utilizzare il televisore leggere la sezione Informazioni sulla sicurezza del presente manuale Conservare il manuale per riferimento futuro Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Gebruiksaanwi...

Page 2: ...trischen DVB T Sendungen kann jedoch nicht garantiert werden In manchen Ländern sind u U einige Funktionen für digitales Fernsehen nicht verfügbar Information zu Warenzeichen ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB Projekts Herstellung in Lizenz von BBE Sound Inc Lizenziert durch BBE Sound Inc und geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US Patente 5510752 5736897 BBE und das BBE Symbol...

Page 3: ...igen eines Bildes das von einem angeschlossenen Gerät kommt 18 Navigieren in den Menüs 19 Das Menü Bild Einstellungen 20 Das Menü Ton Einstellungen 21 Das Menü Funktionen 23 Das Menü Grundeinstellungen 25 Das Menü Digital Einstellung 28 Anschließen von zusätzlichen Geräten 30 Technische Daten 32 Störungsbehebung 33 Index 35 Leitfaden zur Inbetriebnahme 4 Fernsehen Das Menüsystem Zusatzgeräte verwe...

Page 4: ...de Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig Lassen Sie sie nicht fallen treten Sie nicht darauf und schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wärmequelle unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf 2 Anschließen von An...

Page 5: ...21 0 Leitfaden zur Inbetriebnahme 3 Bündeln der Kabel 4 Sichern des Fernsehgeräts gegen Umfallen 5 Auswählen der Menüsprache und des Landes 1 A B 2 3 2 3 1 2 1 3 4 2 Fortsetzung 010COV_DE book Page 5 Monday June 12 2006 4 22 PM ...

Page 6: ...ehschirm eine Bestätigungsmeldung für den Sendersuchlauf eingeblendet Das Fernsehgerät wird alle verfügbaren Fernsehsender suchen und speichern 1 Drücken Sie Das Fernsehgerät beginnt nun alle verfügbaren digitalen Kanäle und anschließend die analogen Kanäle zu suchen Dies kann einige Zeit dauern Haben Sie Geduld und drücken Sie in der Zwischenzeit keine Taste am Fernsehgerät oder auf der Fernbedie...

Page 7: ...den Wenn Sie das Fernsehgerät ganz vom Netz trennen wollen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise Funktionen für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss Ist dies der Fall werden Sie in den Anweisungen in dieser Anleitung darauf hingewiesen Transport Wenn Sie das Fernsehgerät transportieren müssen lösen Sie zunäc...

Page 8: ...nn das Fernsehgerät an einer Wand montiert werden soll sollte dafür ein qualifizierter Techniker beauftragt werden Bei unsachgemäßer Montage können Sicherheitsgefahren entstehen Sichern Sie das Fernsehgerät auf geeignete Weise und befolgen Sie beim Aufstellen des Fernsehgeräts die Anleitung die dem Ständer beiliegt Verwenden Sie unbedingt die mit dem Ständer oder der Wandhalterung gelieferten Halt...

Page 9: ... Schlag kommen und das Fernsehgerät kann beschädigt werden Lassen Sie es unverzüglich von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen Gewitter Berühren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bei einem Gewitter nicht das Fernsehgerät das Netzkabel oder das Antennenkabel Bruchstücke Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgerät Das Glas des Bildschirms könnte zerbrechen In diesem Fall besteht die Gefahr schwerer Ver...

Page 10: ... den Bildschirm Andernfalls kann der Bildschirm zerkratzt oder beschädigt werden Berühren Sie nicht die Mattscheibe wenn Sie das Fernsehgerät kontinuierlich längere Zeit in Betrieb haben Die Mattscheibe kann sich erhitzen Es empfiehlt sich die Bildschirmoberfläche so wenig wie möglich zu berühren Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfläche bzw dem Gehäuse Bei...

Page 11: ...s Im PC Modus Zum Anzeigen eines kleinen Bilds Bild im Bild 7 MENU Seite 19 8 DIGITAL Digitalmodus Seite 13 9 Zahlentasten Im Fernsehbetrieb Zur Programmwahl Geben Sie für Programmnummern ab 10 die zweite Ziffer innerhalb von zwei Sekunden ein Im Textmodus Zur Eingabe der dreistelligen Seitennummer um eine Seite auszuwählen 0 Zuletzt gesehener Sender Zur Rückkehr zum zuletzt gesehenen Sender der m...

Page 12: ...s davor liegenden Senders Im TV Menü Zum Navigieren durch Optionen aufwärts F bzw abwärts f 5 1 Ein Aus Zum Ein und Ausschalten des Fernsehgeräts Hinweis Wenn Sie das Fernsehgerät ganz vom Netz trennen wollen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 6 Sensor für Signale der Fernbedienung 7 Bild aus Timer Anzeige Leuchtet grün wenn das Bild ausgeschaltet ist Seite 23 Leuchtet orange wenn der Timer ...

Page 13: ...et In diesem Feld können folgende Symbole angezeigt werden Weitere Funktionen Fernsehen 3 1 2 2 3 1 Radiosender Verschlüsselter Dienst bzw nur für Abonnenten Mehrere Audiosprachen verfügbar Untertitel verfügbar Untertitel für Hörgeschädigte verfügbar Empfohlenes Mindestalter für die aktuelle Sendung von 4 bis 18 Jahre Kindersicherung Aktuelle Sendung wird aufgenommen Gewünschte Funktion Notwendige...

Page 14: ...m Bild Zeigt im PC Modus ein kleines Bild des zuletzt ausgewählten Senders an 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung 2 Stellen Sie mit F f G g die Lage des Felds ein 3 Mit können Sie die Funktion abbrechen Tipp Es wird der Ton ausgegeben der zu dem kleinen Bild gehört Manuelles Anpassen des Bildschirm Modus an eine Sendung Drücken Sie wiederholt auf um Smart 4 3 Wide Zoom oder 14 9 auszuwählen Sendun...

Page 15: ...e Der digitale Programmführer EPG zeigt nun nur die aktuellen Programme die zur ausgewählten Kategorie gehören Programmieren einer Aufnahme Timer Aufnahme 1 Wählen Sie mit F f G g die zukünftige Sendung aus die aufgenommen werden soll 2 Drücken Sie 3 Wählen Sie mit F f die Option Timer Aufnahme 4 Drücken Sie um die Timer von Fernsehgerät und Videorecorder einzustellen Neben der Programminformation...

Page 16: ...sehgerät und Videorecorder einzustellen Neben der Programminformation zur betreffenden Sendung erscheint das Symbol Die Anzeige an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet auf Hinweise Den Aufnahme Timer des Videorecorders können Sie nur dann am Fernsehgerät einstellen wenn der Videorecorder Smartlink kompatibel ist Wenn Ihr Videorecorder nicht Smartlink kompatibel ist wird eine Meldung eingeble...

Page 17: ...r Favoritenliste Drücken Sie RETURN Anzeigen von Kurzinfo zu aktuellen Sendungen Drücken Sie während Sie einen Sender auswählen Durch erneutes Drücken der Taste wird diese Funktion wieder deaktiviert Anschauen einer Sendung Drücken Sie während Sie einen Sender auswählen Hinzufügen oder löschen von Sendern aus der Favoritenliste 1 Drücken Sie die blaue Taste Sender die in der Favoritenliste gespeic...

Page 18: ...nalquelle angeschlossen ist AV3 Bildkomponenten Eingangssignal über die Anschlüsse Y PB CB PR CR 3 und Audioeingangssignal über die Anschlüsse L R 3 AV4 AV4 Videoeingangssignal über die Videobuchse 4 und Audioeingangssignal über die Audiobuchsen L MONO und R 4 erscheint nur wenn das Gerät über die S Video Buchse 4 und nicht die Videobuchse 4 angeschlossen ist und an der S Videobuchse 4 ein S Video...

Page 19: ...mme aus einer Liste von Sendern auszuwählen Wählen Sie dazu den gewünschten Sender aus und drücken Sie anschließend Um einem Sender einen Namen zuzuweisen siehe Seite 26 Analog nur im Digitalmodus Schaltet auf den zuletzt gesehenen analogen Sender um Digital nur im Digitalmodus Schaltet auf den zuletzt gesehenen digitalen Sender um Digitales EPG nur im Digitalmodus Zum Aufrufen des elektronischen ...

Page 20: ... werden wenn ein NTSC Farbsignal anliegt z B bei Videokassetten aus den USA Bildschärfe Zur schärferen oder weicheren Darstellung des Bilds Farbtemperatur Zum Einstellen der Farbe Weiß Kalt Der Weißanteil der Farben erhält einen blauen Farbton Neutral Der Weißanteil der Farben erhält einen neutralen Farbton Warm Der Weißanteil der Farben erhält einen roten Farbton Tipp Warm kann nur eingestellt we...

Page 21: ...äts den Raumklang eines Mehrkanal Soundsystems Aus Wiedergabe ohne Effekt Tipps Durch wiederholtes Drücken von 9 können Sie die Einstellung für Sound Effekt ändern Wenn Sie Autom Lautst auf Ein setzten wird von Dolby Virtual auf Standard umgeschaltet Höhen Zum Regeln der Höhen Tiefen Zum Regeln der Tiefen Balance Zur Verstärkung des rechten oder linken Kanals Normwerte Zum Zurücksetzen aller Tonei...

Page 22: ... angeschlossene Audiogeräte wiedergeben zu können Dauernd aus Die Lautsprecher des Fernsehgeräts werden unbefristet abgeschalten um den Ton über angeschlossene Audiogeräte wiedergeben zu können Tipps Um die Lautsprecher des Fernsehgeräts wieder einzuschalten setzen Sie die Option wieder auf Ein Die Option Einmalig Aus wird automatisch auf Ein zurückgesetzt wenn das Fernsehgerät ausgeschalten wird ...

Page 23: ...llungen Reduziert Zum reduzieren des Energieverbrauchs des Fernsehgeräts Bild aus Schaltet das Bild aus So können Sie bei Bedarf nur den Ton hören AV2 Ausgang Zur Ausgabe eines Signal an den mit 2 beschrifteten Anschlüssen auf der Rückseite des Fernsehgeräts Wenn Sie einen Videorecorder am Anschluss 2 anschließen können Sie von einem anderen Gerät aufnehmen das an das Fernsehgerät angeschlossen is...

Page 24: ...eitspanne nach der das Fernsehgerät automatisch in den Standby Betrieb geschaltet wird Wenn Abschalttimer aktiviert ist leuchtet die Timeranzeige an der Vorderseite des Fernsehgeräts orange Tipps Wenn Sie das Fernsehgerät aus und wieder einschalten wird der Abschalttimer auf Aus zurückgesetzt Eine Minute bevor das Fernsehgerät automatisch ausgeschaltet wird wird auf dem Bildschirm die Meldung Absc...

Page 25: ...och wiederholen z B nach einem Umzug oder um zusätzliche Sender zu suchen die neu angeboten werden Programme ordnen Zum Verändern der Reihenfolge in der die Sender im Fernsehgerät gespeichert werden 1 Wählen Sie mit F f den Sender den Sie an eine andere Position verschieben möchten und drücken Sie dann g 2 Wählen Sie mit F f die neue Position für den Sender aus und drücken Sie anschließend AV Eins...

Page 26: ...es gewünschten Senders oder des Videorecorders ein 6 Drücken Sie um zu Bestätigen zu springen und drücken Sie anschließend 7 Drücken Sie f um OK auszuwählen und drücken Sie anschließend Wiederholen Sie die aufgeführten Schritte um weitere Kanäle manuell abzustimmen Name Dient dazu einem ausgewählten Kanal einen Namen aus bis zu 5 Buchstaben oder Zahlen zuzuweisen Dieser Name wird dann jeweils kurz...

Page 27: ...der Zeigt einen ausgewählten verschlüsselt übertragenen Kanal an und zeichnet ihn auf wenn an Scart Buchse 1 ein Dekoder oder an 2 ein Dekoder über einen Videorecorder angeschlossen ist Hinweis Diese Option ist möglicherweise nicht verfügbar Dies hängt von der Einstellung für Land Seite 5 ab Bestätigen Speichert die Einstellungsänderungen für Manuell abspeichern 010COV_DE book Page 27 Monday June ...

Page 28: ...alen Sendern oder Ändern der Reihenfolge digitaler Sender So entfernen Sie einen digitalen Sender Drücken Sie Eine Bestätigungsaufforderung für den Löschvorgang wird eingeblendet Wählen Sie mit G die Option Ja und drücken Sie anschließend So ändern Sie die Reihenfolge der digitalen Sender Drücken Sie g und wählen Sie dann mit F f die neue Position für den Sender Drücken Sie anschließend G Wiederho...

Page 29: ... Codes 1 So geben Sie einen PIN Code ein Wenn bereits ein PIN Code festgelegt wurde Geben Sie mit den Zahlentasten den aktuellen PIN Code ein Wenn noch kein PIN Code festgelegt wurde Geben Sie mit den Zahlentasten den werkseitig voreingestellten PIN Code 9999 ein 2 Geben Sie mit den Zahlentasten den neuen PIN Code ein Eine Meldung die bestätigt dass der neue PIN Code übernommen wurde wird eingeble...

Page 30: ... die Kunststoffabdeckung des CAM Slots Schalten Sie das Fernsehgerät aus bevor Sie das CAM in den CAM Slot einschieben Es wird empfohlen die Abdeckung des CAM Slots wieder anzubringen wenn das CAM nicht verwendet wird S VHS Hi8 DVC Camcorder B Stellen Sie eine Verbindung über die S Video Buchse 4 oder den Videoanschluss 4 und die Audiobuchsen 4 her Um Bildstörungen zu vermeiden sollten Sie den Cam...

Page 31: ...r wird nicht mitgeliefert und verbinden Sie die Audioausgänge des Geräts mit den Audioeingängen HDMI IN 6 des Fernsehgeräts Hinweise Die HDMI Buchsen unterstützen nur folgende Video Signale 480i 480p 576i 576p 720p und 1080i Um einen PC anzuschließen nutzen Sie den PC Eingang Verwenden Sie HDMI zertifizierte Kabel mit dem HDMI Logo DVD Player mit Komponentensigna l Ausgang F Anschluss über Kompone...

Page 32: ... p 75 Ohm 3 3 Audioeingang CINCH 500 mV effektiver Mittelwert Impedanz 47 kOhm 4 S Video Eingang 4 polig Mini DIN 4 Videoeingang CINCH 4 Audioeingang CINCH PC PC Eingang 15 Dsub siehe Seite 31 G 0 7 Vp p 75 Ohm kein Sync auf Grün B 0 7 Vp p 75 Ohm kein Sync auf Grün R 0 7 Vp p 75 Ohm kein Sync auf Grün HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p 5 PC Audioeingang Miniklinke HDMI IN 6 Video 1080i 720p 576p 576i 480p 4...

Page 33: ...ichen für eine Fehlfunktion Doppelbilder bzw Nachbilder treten auf Überprüfen Sie die Antennen und die Kabelverbindungen Überprüfen Sie Aufstellort und Ausrichtung der Antenne Auf dem Bildschirm ist nur Störrauschen Schnee zu sehen Überprüfen Sie ob die Antenne defekt oder abgeknickt ist Überprüfen Sie ob die Lebensdauer der Antenne drei bis fünf Jahre im normalen Betrieb ein bis zwei Jahre in Mee...

Page 34: ...ie sicher dass die Antenne direkt mit dem Fernsehgerät verbunden ist bzw dass kein anderes Gerät dazwischengeschaltet ist Fragen Sie einen örtlichen Fachmann ob in ihrer Gegend digital ausgestrahlte Sender empfangen werden können Besorgen Sie sich eine Antenne mit höherer Verstärkungsleistung Allgemeines Problem Ursache Abhilfemaßnahme Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch aus wechselt in den...

Page 35: ...nung Einsetzen von Batterien 4 Sensor 12 Übersicht 11 Funktionen Menü 23 G Gerätenamen 25 Grundeinstellungen Menü 25 Grundlautstärke 25 H Helligkeit 20 Höhen 21 K Kanäle Auslassen 27 auswählen 13 Automatische Programmsuche 6 Kategorienliste 15 Kindersicherung 29 Kontrast 20 Kopfhörer Anschließen 30 L Land 5 25 Liste der Eingangssignale 18 M Manueller Aufnahme Timer 16 MENU 19 N Name 26 Netzanzeige...

Page 36: ... cas être garantie Certaines fonctions du Téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays Informations sur les marques commerciales est une marque déposée du projet DVB Fabriqué sous licence de BBE Sound Inc Sous licence BBE Sound Inc dans le cadre d un ou plusieurs des brevets américains suivants 5510752 5736897 BBE et le symbole de BBE sont des marques déposées de BBE Sou...

Page 37: ...ste des préférés 17 Affichage d images provenant d un appareil raccordé 18 Navigation dans les menus 19 Menu Contrôle de l image 20 Menu Contrôle du son 21 Menu Fonctions 23 Menu Réglage 25 Menu Installation TNT 28 Raccordement d un appareil optionnel 30 Spécifications 32 Dépannage 33 Index 35 Guide de démarrage 4 Regarder la télévision Utilisation des fonctions du MENU Utilisation d un appareil o...

Page 38: ...cales Ne mélangez pas des piles de types différents ni des piles usagées avec des piles neuves Manipulez la télécommande avec soin Ne la laissez pas tomber ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle ci Ne placez pas la télécommande à proximité d une source de chaleur ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou dans une pièce humide 2 Raccordementd uneantenne ou d un...

Page 39: ...5 333 21 0 Guide de démarrage 3 Regroupement des câbles 4 Empêcher le téléviseur de tomber 5 Sélection de la langue et du pays ou de la région 1 A B 2 3 2 3 1 2 1 3 4 2 Suite 010COV book Page 5 Monday June 12 2006 4 24 PM ...

Page 40: ...n message confirmant que le téléviseur démarre le réglage automatique apparaît à l écran Le téléviseur va ensuite rechercher et mémoriser toutes les chaînes disponibles 1 Appuyez sur Le téléviseur commence à rechercher toutes les chaînes numériques disponibles puis toutes les chaînes analogiques Cela peut durer un certain temps Soyez patient et n appuyez sur aucune touche du téléviseur ou de la té...

Page 41: ...protection de l environnement Le téléviseur n est pas débranché du secteur lorsque l alimentation du téléviseur est hors tension Pour déconnecter totalement le téléviseur débranchez la fiche de la prise secteur Toutefois certains téléviseurs possèdent des fonctionnalités dont le bon fonctionnement exige que l appareil demeure sous tension lorsqu il est en mode de veille Si cela s applique à votre ...

Page 42: ...seur risque de tomber et de causer des blessures graves Si vous devez installer le téléviseur au mur adressez vous à un technicien spécialisé Si l installation n est pas faite correctement l appareil pourrait se révéler dangereux Suivez les instructions fournies avec le pied pour bien fixer le téléviseur lors de l installation Vérifiez que les supports du pied sont fixés correctement Câblage Pour ...

Page 43: ...s le vérifier immédiatement par un technicien de service après vente qualifié Orages Pour votre sécurité ne touchez aucune des parties du téléviseur pas plus que le cordon d alimentation secteur ou le câble de l antenne pendant les orages Eclats et projections d objets Ne rien jeter sur le téléviseur Le verre de l écran pourrait être brisé lors de l impact et provoquer des blessures graves Si la s...

Page 44: ...respectez les précautions suivantes N exercez pas de pression et ne rayez pas l écran avec des objets durs Ne jetez jamais rien sur l écran Ne touchez pas la surface de l écran alors que le téléviseur a fonctionné de manière continue pendant une période prolongée car l écran est alors chaud Nous vous conseillons d éviter le plus possible de toucher la surface de l écran Pour ôter la poussière du b...

Page 45: ...ge l image télévisée En mode Ordinateur affiche une image de taille réduite PIP 7 MENU page 19 8 DIGITAL Mode numérique page 13 9 Touches numériques En mode TV permettent de sélectionner les chaînes Pour les numéros de chaînes 10 et supérieurs entrez le deuxième chiffre dans les deux secondes qui suivent En mode Télétexte permettent d entrer le numéro de la page à trois chiffres afin de la sélecti...

Page 46: ...vante ou précédente Dans le menu du téléviseur permettent de parcourir les options vers le haut F ou vers le bas f 5 1 Marche Arrêt Met le téléviseur sous ou hors tension Remarque Pour déconnecter totalement le téléviseur débranchez la fiche de la prise secteur 6 Capteur de la télécommande 7 Témoins Sans Image Temporisation S allument en vert lorsque le téléviseur est mis hors tension page 23 S al...

Page 47: ...aît promptement Les icônes ci dessous sont indiquées dans la bannière Opérations supplémentaires Regarder la télévision 3 1 2 2 3 1 Service radio Service Codage Abonnement Plusieurs langues audio sont disponibles Sous titres disponibles Sous titres disponibles pour les malentendants Age minimum recommandé pour le programme actuel de 4 à 18 ans Verrouillage parental Le programme actuel est en cours...

Page 48: ...ormal Conseil Non disponible pour AV3 AV5 et AV6 PIP incrustation d image en mode Ordinateur En mode Ordinateur affiche une image réduite de la dernière chaîne sélectionnée 1 Appuyez sur la touche de la télécommande 2 Appuyez sur F f G g pour régler la position de la fenêtre 3 Appuyez sur pour annuler Conseil L image de taille réduite est affichée avec le son Pour modifier manuellement le mode d é...

Page 49: ...formations La liste contient toutes les nouvelles chaînes 3 Appuyez sur Dès lors le guide électronique des programmes numériques EPG affiche uniquement les programmes présents dans la catégorie sélectionnée Régler une chaîne à enregistrer Enregistrement Prog 1 Appuyez sur F f G g pour sélectionner le programme dont vous souhaitez programmer l enregistrement 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur F f pour sél...

Page 50: ...léviseur et les temporisations du magnétoscope Le symbole s affiche près des informations sur la chaîne Le voyant situé sur l avant du téléviseur s allume Remarques Vous ne pouvez pas régler la temporisation des enregistrements sur le téléviseur si votre magnétoscope n est pas compatible Smartlink Dans ce cas un message s affiche pour vous rappeler de régler la temporisation du magnétoscope Une fo...

Page 51: ...bole Désactiver la liste des préférés Appuyez sur RETURN Voir des descriptions brèves sur les programmes courants Appuyez sur tout en sélectionnant une chaîne Appuyez une deuxième fois pour les faire disparaître Vision d une chaîne Appuyez sur tout en sélectionnant une chaîne Ajouter ou supprimer les chaînes de la liste des préférés 1 Appuyez sur la touche bleue Les chaînes mémorisées dans la list...

Page 52: ...e transitant par les prises Y PB CB PR CR 3 et signal d entrée audio transitant par les prises L R 3 AV4 AV4 Signal d entrée vidéo transitant par la prise vidéo 4 et signal d entrée audio transitant par les prises audio L MONO R 4 s affiche uniquement si l appareil est raccordé à la prise S vidéo 4 plutôt qu à la prise vidéo 4 et si le signal S vidéo transite par la prise S vidéo 4 5 Signal d entr...

Page 53: ...Permet de sélectionner des programmes de télévision à partir d une liste de noms de chaînes Pour regarder la chaîne désirée sélectionnez la puis appuyez sur Pour donner un nom à un programme voir page 26 Analogue en mode numérique uniquement Affiche la dernière chaîne analogique regardée TNT en mode numérique uniquement Affiche la dernière chaîne numérique regardée EPG TNT en mode numérique unique...

Page 54: ...re réglée que pour un signal couleur NTSC notamme des cassettes en provenance des États Unis Netteté Augmente la netteté ou le flou de l image Ton couleur Ajuste les blancs de l image Froid donne aux couleurs blanches une teinte bleue Normal donne aux couleurs blanches une teinte neutre Chaud donne aux couleurs blanches une teinte rouge Conseil L option Chaud peut uniquement être sélectionnée lors...

Page 55: ...es les films les programmes sportifs et les jeux vidéo Dolby Virtual utilise les haut parleurs du téléviseur pour simuler l effet surround obtenu à partir d un système multi canaux Non sans effet Conseils Vous pouvez aussi modifier l effet sonore en appuyant plusieurs fois sur 9 Si vous réglez l option Volume auto sur Oui Dolby Virtual passe sur Standard Aigus Permet de régler les aigus Graves Per...

Page 56: ...éléviseur Arrêt une fois les HP du téléviseur sont temporairement désactivés pour vous permettre d écouter le son à partir d un amplificateur Hi Fi externe Arrêt complet les HP du téléviseur sont désactivés de manière permanente pour vous permettre d écouter le son à partir d un amplificateur Hi Fi externe Conseils Pour réactiver les HP du téléviseur remettez l option sur Oui L option Arrêt une fo...

Page 57: ...ode d économie d énergie pour réduire la consommation d énergie du téléviseur Standard réglages par défaut Économique permet de réduire la consommation d énergie du téléviseur Sans image permet de couper l image Vous pouvez toujours écouter le son en désactivant l image Sortie AV2 Spécifie qu un signal doit être restitué par la prise 2 située à l arrière du téléviseur Si vous raccordez un magnétos...

Page 58: ...s laquelle le téléviseur doit passer automatiquement en mode veille Lorsque la fonction Arrêt tempo est activée le témoin Temporisation situé à l avant du téléviseur front est de couleur orange Conseils Si vous éteignez le téléviseur puis le rallumez la fonction Arrêt tempo revient au réglage Non Le message Arrêt temporisé imminent L alimentation va se couper apparaît sur l écran une minute avant ...

Page 59: ...ermet de répéterlaprocédure parexemple pourréglerànouveauletéléviseuraprèsundéménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des émetteurs de diffusion Ordre des chaînes Permet de modifier l ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées sur le téléviseur 1 Appuyez sur F f pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer vers un autre numéro puis appuyez sur g 2 A...

Page 60: ...s numériques pour entrer le numéro du canal de la diffusion de votre choix ou le numéro de canal de votre magnétoscope 6 Appuyez sur pour sélectionner Confirmer puis sur 7 Appuyez sur f pour sélectionner OK puis sur Répétez la procédure ci dessus pour prédéfinir d autres canaux manuellement Nom Permet de donner un nom de votre choix à la chaîne sélectionnée à l aide de cinq lettres ou chiffres max...

Page 61: ... aide des touches numériques Décodeur Permet de voir et d enregistrer la chaîne cryptée sélectionnée en utilisant un décodeur raccordé au connecteur Péritel 1 ou 2 via un magnétoscope Remarque Selon le pays ou la région sélectionné e pour Pays page 5 il est possible que cette option ne soit pas disponible Confirmer Enregistre les modifications apportées au réglage Mémorisation manuelle 010COV book...

Page 62: ...ez 2 Supprimer les chaînes numériques ou modifier leur ordre de mémorisation comme suit Pour supprimer la chaîne numérique Appuyez sur Un message s affiche confirmant que la chaîne numérique sélectionnée doit être supprimée Appuyez sur G pour sélectionner Oui puis sur Pour modifier l ordre des chaînes numériques Appuyez sur g puis sur F f pour sélectionner le nouveau numéro de la chaîne et appuyez...

Page 63: ...ode PIN pour la première fois ou de le modifier 1 Entrez un PIN comme suit Si vous avez préalablement défini un PIN Appuyez sur les touches numériques pour entrer le PIN actuel Si vous n avez pas défini un PIN Appuyez sur les touches numériques pour entrer le PIN 9999 réglé en usine 2 Appuyez sur les touches numériques pour entrer le nouveau PIN Un message s affiche vous informant que le nouveau P...

Page 64: ... retirez le cache en caoutchouc de l emplacement CAM Mettez le téléviseur hors tension avant l insertion du CAM à l emplacement correspondant Lorsque vous n utilisez pas le CAM nous vous recommandons de remettre le cache de protection sur l emplacement CAM Caméscope S VHS Hi 8 DVC B Raccordez les à la prise S Vidéo 4 ou à la prise vidéo 4 et à la prise audio 4 Pour éviter les parasites sur l image...

Page 65: ...tateur DVI HDMI non fourni puis raccordez les prises de sortie audio de l appareil aux prises d entrée audio HDMI IN 6 Remarques Les prises HDMI prennent uniquement en charge les entrées vidéo suivantes 480i 480p 576i 576p 720p et 1080i Pour raccorder le téléviseur à un ordinateur utilisez la prise d entrée ordinateur Utilisez un câble certifié HDMI doté du logo HDMI Lecteur DVD avec sortiescompos...

Page 66: ...Impédance 47 kilo ohms 4 Entrée S vidéo mini DIN 4 broches 4 Entrée vidéo prise phono 4 Entrée audio prises phono PC Entrée de l ordinateur 15 Dsub voir page 31 G 0 7 Vp p 75 ohms pas de sync sur le Vert B 0 7 Vp p 75 ohms pas de sync sur le Vert R 0 7 Vp p 75 ohms pas de sync sur le Vert HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p 5 Entrée audio de l ordinateur mini prise HDMI IN 6 Vidéo 1080i 720p 576p 576i 480p 48...

Page 67: ... la prise HDMI IN 6 ou si vous changez la résolution du téléviseur des points peuvent apparaître sur l écran et clignoter l espace de quelques secondes Cela signifie que le décodage du signal HDMI est en cours Ce n est pas le signe d une défaillance Image double ou fantôme Vérifiez le raccordement de l antenne et des câbles Vérifiez le raccordement et la direction de l antenne Seuls des parasites ...

Page 68: ...isée que pour les données pas pour l image ou le son Contactez l émetteur pour obtenir les détails sur la transmission La chaîne numérique ne s affiche pas Vérifiez que l antenne est branchée directement sur le téléviseur et pas par l intermédiaire d un autre appareil Adressez vous à un installateur local pour savoir si les émissions numériques existent dans votre zone Augmentez le gain de l anten...

Page 69: ...mériques 6 Mémorisation automatique 25 28 Mémo 28 Mémorisation 26 MENU 19 Menu Contrôle de l image 20 Menu Contrôle du son 21 Menu Fonctions 23 Menu Installation 25 Menu Installation TNT 28 Mode de l image 20 Mode d écran 14 Modification 28 N Netteté 20 Nom 26 Noms des appareils 25 O Ordre des chaînes 25 P Pays 5 25 Piles insertiondanslatélécommande 4 PIP incrustation d image 14 Plein 14 Présél 25...

Page 70: ...face HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi depositati di HDMI Licensing LLC DICHIARAZIONE DI CONFORMITA IN BASE ALL ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D M 26 03 1992 Si dichiara che il TV mod KDL 20S2020 è stato assemblato nella Comunità Economica Europpea nel rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92 ed in particolare sono conformi alle prescri...

Page 71: ...alizzazione di immagini da apparecchiature collegate 18 Navigazione tra i menu 19 Menu Regolazione Immagine 20 Menu Regolazione Audio 21 Menu Caratteristiche 23 Menu Impostazione 25 Menu Impostazione Digitale 28 Collegamento di apparecchiature opzionali 30 Caratteristiche tecniche 32 Ricerca guasti 33 Index 35 Guida per l uso 4 Visione del televisore Uso delle funzioni da MENU Uso di apparecchiatu...

Page 72: ...o delle batterie Consultare le autorità locali Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare batterie usate e nuove Maneggiare il telecomando con cura evitando di lasciarlo cadere calpestarlo o rovesciarvi sopra liquidi di alcun tipo Non posizionare il telecomando in prossimità di fonti di calore né in luoghi direttamente esposti alla luce solare o in stanze umide 2 Collegamento dell...

Page 73: ...33 21 0 Guida per l uso 3 Raggruppamento dei cavi 4 Fissaggio antirovesciamento del televisore 5 Selezione della lingua e della nazione regione 1 A B 2 3 2 3 1 2 1 3 4 2 Continua 010COV book Page 5 Monday June 12 2006 4 31 PM ...

Page 74: ...essaggio di conferma della preselezione automatica del televisore Il televisore ora ricercherà e memorizzerà tutti i canali televisivi disponibili 1 Premere Il televisore inizia a cercare tutti i canali digitali disponibili quindi tutti i canali analogici disponibili Questa operazione potrebbe richiedere un po di tempo attendere senza premere alcun tasto sul televisore o sul telecomando Qualora co...

Page 75: ...sore non è scollegato dalla rete elettrica Per scollegare completamente il televisore estrarre la spina dalla presa di rete Alcuni televisori potrebbero comunque avere delle funzioni che per funzionare correttamente richiedono di lasciare il televisore in standby Le istruzioni del presente manuale indicano in quali casi questa eccezione è applicabile Trasporto Prima di trasportare il televisore sc...

Page 76: ...i desideri installare il televisore a parete rivolgersi a personale qualificato Un installazione non corretta può compromettere la sicurezza dell apparecchio Durante l installazione del televisore fissare opportunamente il televisore attenendosi alle istruzioni fornite in dotazione al supporto Assicurarsi di applicare le staffe fornite con il supporto Cablaggio Prima di effettuare i collegamenti p...

Page 77: ...ni Per motivi di sicurezza durante i temporali non toccare il televisore il cavo di alimentazione o il cavo dell antenna Rottura di componenti Non tirare oggetti contro il televisore Il vetro dello schermo potrebbe rompersi a causa dell impatto e provocare lesioni gravi Se la superficie del televisore si rompe non toccarla finché non è stato scollegato il cavo di alimentazione In caso contrario po...

Page 78: ... danni Dopo avere utilizzato il televisore in modo continuo per un periodo prolungato non toccare lo schermo in quanto emana calore Si consiglia di evitare per quanto possibile di toccare la superficie dello schermo Per rimuovere la polvere dalla superficie dello schermo e dal rivestimento utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza Se la polvere persiste utilizzare un panno morbido le...

Page 79: ...lità TV Blocca l immagine televisiva In modalità PC Consente di visualizzare un immagine piccola PIP 7 MENU pag 19 8 DIGITAL Modalità digitale pag 13 9 Tasti numerati In modalità TV Consentono di selezionare i canali Per i numeri dei canali da 10 in avanti digitare la seconda cifra entro due secondi In modalità Televideo Consentono di digitare le tre cifre del numero di pagina da selezionare 0 Can...

Page 80: ...ente Nel menu TV Consente lo spostamento tra le opzioni verso l alto F o verso il basso f 5 1 Interruttore principale Consente di accendere o spegnere il televisore Nota Per scollegare completamente il televisore estrarre la spina dalla presa di rete 6 Sensore del telecomando 7 Indicatore Disattiva Immagine Timer Si illumina di verde quando l immagine è assente pag 23 Si illumina di arancione quan...

Page 81: ...n menu informativo Sul menu potranno essere presenti le seguenti icone Operazioni aggiuntive Visione del televisore 3 1 2 2 3 1 Servizio radio Servizio cifrato abbonamento Varie lingue audio disponibili Sottotitoli disponibili Sottotitoli per non udenti disponibili Età minima consigliata per il programma in corso da 4 a 18 anni Blocco programmi Registrazione del programma in corso Per Fare questo ...

Page 82: ... in modalità PC Picture in Picture immagine nell immagine In modalità PC consente di visualizzare una piccola immagine dell ultimo canale selezionato 1 Premere sul telecomando 2 Premere F f G g per regolare la posizione della finestra 3 Premere per annullare Suggerimento L audio viene trasmesso dall immagine piccola Per modificare manualmente la modalità schermo per adattarla alla trasmissione Pre...

Page 83: ...rogrammi EPG ora visualizza soltanto i programmi in corso per la categoria selezionata Impostare un programma da registrare Registraz con timer 1 Premere F f G g per selezionare il prossimo programma che si desidera registrare 2 Premere 3 Premere F f per selezionare Registraz con timer 4 Premere per impostare i timer del televisore e del videoregistratore Compare il simbolo in corrispondenza delle...

Page 84: ...e i timer del televisore e del videoregistratore Compare il simbolo in corrispondenza delle informazioni del programma selezionato L indicatore sul televisore lato anteriore si illumina Note È possibile impostare la registrazione con timer del videoregistratore dal televisore solo in caso di videoregistratori compatibili con Smartlink Qualora il videoregistratore non sia compatibile con Smartlink ...

Page 85: ...o Disattivare l Elenco Preferiti Premere RETURN Visualizzare brevi dettagli sui programmi in corso Premere durante la selezione di un canale Premerlo una seconda volta per tornare alla visualizzazione normale Guardare un canale Premere durante la selezione di un canale Aggiungere o rimuovere canali dall Elenco Preferiti 1 Premere il tasto blu I canali memorizzati nell Elenco Preferiti sono indicat...

Page 86: ...resso componente tramite le prese Y PB CB PR CR 3 e segnale ingresso audio tramite le prese L R 3 AV4 AV4 Segnale ingresso video tramite la presa video 4 e segnale ingresso audio tramite la presa audio L MONO e le prese audio R 4 viene visualizzato esclusivamente se l apparecchio è collegato alla presa S video 4 invece che alla presa video 4 e il segnale di ingresso S video viene inviato tramite l...

Page 87: ...er visionare il canale desiderato selezionare il canale quindi premere Per assegnare un nome a un programma vedere pag 26 Analogico solo in modalità digitale Consente di ritornare all ultimo canale analogico visualizzato Digitale solo in modalità digitale Consente di ritornare all ultimo canale digitale visualizzato EPG digitale solo in modalità digitale Consente di lanciare la guida elettronica d...

Page 88: ...e NTSC per es videocassette americane Nitidezza Consente di aumentare o diminuire la nitidezza dell immagine Tonalità colore Consente di regolare i toni bianchi dell immagine Freddo Conferisce una tonalità azzurra ai colori bianchi Neutro Conferisce una tonalità neutra ai colori bianchi Caldo Conferisce una tonalità rossa ai colori bianchi Suggerimento Caldo può essere selezionato quando si impost...

Page 89: ...olby Virtual Vengono utilizzati gli altoparlanti del televisore per simulare l effetto audio surround prodotto da un sistema multicanale No Audio normale Suggerimenti È possibile modificare l effetto audio premendo ripetutamente 9 Se si imposta Volume Autom su Sì l opzione Dolby Virtual passa a Standard Acuti Consente di regolare i suoni alti Bassi Consente di regolare i suoni gravi Bilanciamento ...

Page 90: ...levisore Off Temporaneo gli altoparlanti del televisore vengono disattivati temporaneamente consentendo l ascolto da un apparecchiatura audio esterna Off Permanente gli altoparlanti del televisore vengono disattivati in modo permanente consentendo l ascolto da un apparecchiatura audio esterna Suggerimenti Per riattivare gli altoparlanti del televisore impostare l opzione su sì L opzione Off Tempor...

Page 91: ...per ridurre il consumo elettrico del televisore Standard impostazioni predefinite Riduci consente di ridurre il consumo elettrico del televisore Disattiva Immagine consente di disattivare l immagine È possibile ascoltare l audio anche se l immagine è disattivata Uscita AV2 Consente di impostare un segnale da trasmettersi attraverso la presa contrassegnata 2 sul retro del televisore Qualora si coll...

Page 92: ...visore T Spegnimento Consente di selezionare un periodo di tempo trascorso il quale il televisore passa automaticamente alla modalità standby Quando è attivato T Spegnimento l indicatore Timer sul televisore lato anteriore si illumina di arancione Suggerimenti Qualora il televisore venga spento e riacceso la funzione T Spegnimento viene ripristinata su No Il messaggio Timer quasi esaurito L appare...

Page 93: ...fettuare nuovamente la preselezione del televisore dopo un trasloco o di cercare nuovi canali lanciati dalle emittenti Ordinamento Programmi Consente di modificare l ordine in cui i canali analogici vengono memorizzati sul televisore 1 Premere F f per selezionare il canale che si desidera spostare in una nuova posizione quindi premere g 2 Premere F f per selezionare la nuova posizione da assegnare...

Page 94: ... del canale del videoregistratore 6 Premere per passare a Conferma quindi premere 7 Premere f per selezionare OK quindi premere Ripetere la procedura sopra descritta per preselezionare altri canali manualmente Nome Consente di assegnare un nome di propria scelta a un canale utilizzando fino a cinque lettere o numeri Quando viene selezionato il canale il nome assegnato verrà visualizzato per alcuni...

Page 95: ...ando i tasti numerici Decoder Se si utilizza un decoder collegato al connettore scart 1 o 2 mediante videoregistratore consente di visualizzare e registrare canali codificati Nota In base alla nazione regione selezionata per Nazione pag 5 questa opzione potrebbe non essere disponibile Conferma Consente di salvare le modifiche operate sulle impostazioni Programmazione Manuale 010COV book Page 27 Mo...

Page 96: ...la trasmissione desiderata 2 Rimuovere o modificare l ordine dei canali digitali nel modo seguente Per rimuovere il canale digitale Premere Compare un messaggio che chiede di confermare se il canale digitale selezionato deve essere eliminato Premere G per selezionare Sì quindi premere Per modificare l ordine dei canali digitali Premere g quindi premere F f per selezionare la nuova posizione per il...

Page 97: ...a prima volta o di modificare il codice PIN esistente 1 Immettere un codice PIN nel modo seguente Qualora sia stato impostato un PIN in precedenza Utilizzare i tasti numerici per inserire il codice PIN esistente Qualora non sia stato impostato un PIN Utilizzare i tasti numerici per inserire il codice PIN impostato in fabbrica 9999 2 Utilizzare i tasti numerici per inserire il nuovo codice PIN Comp...

Page 98: ...re il CAM rimuovere il coperchio in gomma dall alloggiamento CAM Prima di inserire il CAM nel relativo alloggiamento spegnere il televisore Se non si utilizza il CAM si raccomanda di riposizionare il coperchio sul relativo alloggiamento Videocamera S VHS Hi 8 DVC B Collegare alla presa S video 4 o alla presa video 4 e alle prese audio 4 Al fine di evitare eventuali disturbi dell immagine non colle...

Page 99: ... adattatore DVI HDMI non in dotazione e collegare le prese audio dell apparecchiatura alle prese di ingresso audio HDMI IN 6 Note Le prese HDMI supportano esclusivamente i seguenti ingressi Video 480i 480p 576i 576p 720p e 1080i Per collegare un PC utilizzare una presa di ingresso PC Utilizzare un cavo certificato HDMI con logo HDMI Lettore DVD con uscita componente F Collegare alle prese componen...

Page 100: ...5 ohm 3 Ingresso audio connettori fono 500 mVrms Impedenza 47 kilo ohm 4 Ingresso S video 4 pin mini DIN 4 Ingresso video connettore fono 4 Ingresso audio connettori fono PC Ingresso PC 15 Dsub vedere a pag 31 G 0 7 Vp p 75 ohm no Sincron su Verde B 0 7 Vp p 75 ohm no Sincron su Verde R 0 7 Vp p 75 ohm no Sincron su Verde HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p 5 Ingresso audio del PC minijack HDMI IN 6 Video 108...

Page 101: ...ni secondi È in corso la decodifica del segnale HDMI e non si tratta di un problema di funzionamento Immagini doppie o ombre Controllare le connessioni antenna cavo Controllare l ubicazione e il direzionamento dell antenna Sullo schermo compaiono solo effetto neve e rumore Controllare che l antenna non sia rotta o piegata Controllare che la durata dell antenna non sia giunta al termine 3 5 anni in...

Page 102: ... che l antenna sia inserita direttamente nel televisore non attraverso altre apparecchiature Rivolgersi a un installatore locale per verificare se sono disponibili trasmissioni digitali nella zona Procurarsi un antenna più potente Generale Problema Causa Rimedio Il televisore si spegne automaticamente passa automaticamente alla modalità standby Verificare se T Spegnimento sia attivato o confermare...

Page 103: ...2 Indicatore Disattiva Immagine 12 Indicatore standby 1 12 Indicatore Timer 12 Interruttore principale 1 12 L Lingua 5 25 29 Luminosità 20 M MENU 19 Menu Caratteristiche 23 Menu immagine 20 Menu impostazione 25 Menu impostazione digitale 28 Menu Regolazione Audio 21 Modalità immagine 20 Modalità schermo 14 Modifica 28 N Nazione 5 25 Nitidezza 20 Nome 26 Nomi apparecchiature 25 O Ordinamento 25 P P...

Page 104: ... televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen Informatie over handelsmerken is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB project Vervaardigd onder licentie van BBE Sound Inc Gelicentieerd door BBE Sound Inc onder een of meer van de volgende VS octrooien 5510752 5736897 BBE en het BBE symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van BBE Sound Inc Vervaardigd onder licentie van Dolby ...

Page 105: ...lijst gebruiken 17 Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten 18 Navigeren door menu s 19 Menu Beeldinstellingen 20 Menu Geluidsinstellingen 21 Menu Kenmerken 23 Menu Instellingen 25 Digitaal Set Up 28 Optionele apparatuur aansluiten 30 Specificaties 32 Problemen oplossen 33 Index 35 Aan de slag 4 Televisie kijken MENU functies gebruiken Optionele apparatuur gebruiken Overi...

Page 106: ...rwerken van batterijen aan regels zijn gebonden Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten Combineer geen verschillende typen batterijen of oude en nieuwe batterijen Hanteer de afstandsbediening met zorg Laat de afstandsbediening niet vallen ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron op een plek in direct zonlicht of in...

Page 107: ...DL 20S2020 2 685 333 21 0 Aan de slag 3 Kabels bundelen 4 Voorkomen dat de televisie omvalt 5 Taal en land regio selecteren 1 A B 2 3 2 3 1 2 1 3 4 2 Vervolg 010COV_NL book Page 5 Monday June 12 2006 4 34 PM ...

Page 108: ...et scherm een bericht weergegeven waarin wordt bevestigd dat het automatisch programmeren wordt gestart De televisie begint nu alle beschikbare televisiekanalen voor u te zoeken en op te slaan 1 Druk op De televisie begint te zoeken naar alle beschikbare digitale kanalen en vervolgens naar alle beschikbare analoge kanalen Dit kan enige tijd duren Wees geduldig en druk geen toetsen in op de televis...

Page 109: ...len Als u de televisie in uw armen draagt moet u deze vasthouden zoals wordt weergegeven in de afbeelding rechts Als het televisietoestel wordt opgetild of als het paneel van het toestel wordt verwijderd houdt u het toestel stevig vast aan de onderkant Als u dit niet doet kan de televisie vallen en beschadigen of ernstig letsel veroorzaken Wanneer u het toestel vervoert mag u dit niet blootstellen...

Page 110: ... de medische apparatuur worden verstoord Gebruik buitenshuis Installeer dit televisietoestel niet buiten Indien het televisietoestel wordt blootgesteld aan regen kan dit resulteren in brand of een elektrische schok Indien het televisietoestel wordt blootgesteld aan direct zonlicht kan het televisietoestel opwarmen hetgeen het televisietoestel kan beschadigen Voertuigen schepen en andere vaartuigen...

Page 111: ...aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken Onderhoud Binnenin het televisietoestel bevindt zich gevaarlijke hoge spanning Open de kast niet Laat het televisietoestel alleen nakijken door bevoegde servicetechnici Kleine accessoires verwijderen en plaatsen Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen 010COV_NL book Page 9...

Page 112: ... aan nadat het televisietoestel langere tijd achter elkaar is gebruikt aangezien het scherm dan erg heet is U kunt het schermoppervlak het beste zo min mogelijk aanraken Reinig het schermoppervlak de kast met een zachte doek om stof te verwijderen Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming Gebruik geen schuursponsje alkalisch zuurhoudend reinigings...

Page 113: ...het televisiebeeld vast In PC modus geeft een klein beeld weer PIP 7 MENU pagina 19 8 DIGITAL Digitale modus pagina 13 9 Nummertoetsen In TV modus selecteert kanalen Voor kanaalnummers vanaf 10 drukt u het tweede cijfer binnen twee seconden in In Teletekst modus voert het driecijferige nummer in om de pagina te selecteren 0 Vorige kanaal Keert terug naar het vorige kanaal dat werd bekeken kanalen ...

Page 114: ... of vorige kanaal In TV menu beweegt door de opties omhoog F of omlaag f 5 1 AAN UIT Schakelt de televisie in of uit Opmerking Als u de televisie volledig wilt uitschakelen moet u de stekker uit het stopcontact halen 6 Sensor afstandsbediening 7 Beeld uit Timer lampje Licht op in groen als het beeld is uitgeschakeld pagina 23 Licht op in oranje als de timer is ingesteld pagina 24 Licht op in rood ...

Page 115: ... informatie De volgende pictogrammen kunnen worden weergegeven Aanvullende werkingen Televisie kijken 3 1 2 2 3 1 Radioservice Gecodeerde abonneeservice Meerdere audiotalen beschikbaar Ondertitels beschikbaar Ondertitels voor doven en slechthorenden beschikbaar Aanbevolen leeftijd voor huidige programma van 4 tot 18 jaar Kinderslot Huidige programma wordt opgenomen Om Doet u dit De televisie tijde...

Page 116: ...or AV3 AV5 en AV6 PIP in PC modus Picture in Picture beeld in beeld Toont in de PC modus een klein beeld van het laatst geselecteerde kanaal 1 Druk op op de afstandsbediening 2 Druk op F f G g om de positie van het venster aan te passen 3 Druk op om te annuleren Tip Het geluid wordt via het kleine beeld uitgevoerd De schermmodus handmatig wijzigen zodat deze overeenkomt met de uitzending Druk herh...

Page 117: ...ische programmagids laat nu alleen de huidige programma s in de geselecteerde categorie zien Een programma in te stellen dat moet worden opgenomen Opnametimer 1 Druk op F f G g om het programma te selecteren dat u op een later moment wilt opnemen 2 Druk op 3 Druk op F f om Opnametimer te selecteren 4 Druk op om de timers van de televisie en de videorecorder in te stellen Het symbool verschijnt bij...

Page 118: ...imers van de televisie en de videorecorder in te stellen Het symbool verschijnt bij de programma informatie Het lampje op de televisie voorzijde gaat branden Opmerkingen Als u beschikt over een videorecorder die compatibel is met Smartlink dan kunt u alleen op de televisie de opnametimer van de videorecorder instellen Als uw videorecorder niet compatibel is met Smartlink wordt er een bericht weerg...

Page 119: ... uit te schakelen Druk op RETURN Korte informatie over huidige programma s te bekijken Druk op terwijl u een kanaal selecteert Druk hier nogmaals op om te annuleren Een kanaal te bekijken Druk op terwijl u een kanaal selecteert Kanalen aan de Favorieten lijst toe te voegen of eruit te verwijderen 1 Druk op de blauwe toets Kanalen die zijn opgeslagen in de lijst met favorieten bevatten het symbool ...

Page 120: ...ia de Y PB CB PR CR aansluitingen 3 en audio ingangssignaal via de L R aansluitingen 3 AV4 AV4 Video ingangssignaal via de video aansluiting 4 en audio ingangssignaal via de L MONO R audio aansluitingen 4 verschijnt alleen als het apparaat is aangesloten op de S video aansluiting 4 in plaats van de video aansluiting 4 en het S video ingangssignaal wordt doorgegeven via de S video aansluiting 4 5 R...

Page 121: ...amen selecteren Om het gewenste kanaal te bekijken selecteert u het kanaal en drukt u op Zie pag 26 om een naam aan het programma toe te wijzen Analoog alleen in digitale modus Hiermee wordt teruggekeerd naar het laatst bekeken analoge kanaal Digitaal alleen in digitale modus Hiermee wordt teruggekeerd naar het laatst bekeken digitale kanaal Digitaal EPG alleen in digitale modus Hiermee wordt de d...

Page 122: ...d Tip Kleurtint kan alleen worden aangepast voor een NTSC kleursignaal zoals op Amerikaanse videobanden Beeldscherpte Hiermee wordt het beeld scherper of zachter Kleurtint Hiermee wordt de witheid van het beeld ingesteld Koel geeft witte kleuren een blauwe tint Neutraal geeft witte kleuren een neutrale tint Warm geeft witte kleuren een rode tint Tip Warm kan alleen worden geselecteerd als Beeldins...

Page 123: ...deffect van een meerkanaalssysteem na te bootsen Uit vlakke respons Tips U kunt het geluidseffect ook wijzigen door meerdere malen op 9 te drukken Indien u Auto Volume op Aan zet dan wordt Dolby Virtual op Standaard ingesteld Hoge tonen Hiermee past u geluiden met een hoge toonhoogte aan Lage tonen Hiermee past u geluiden met een lage toonhoogte aan Balans Hiermee stelt u de balans tussen de linke...

Page 124: ...het geluid kunt luisteren via externe geluidsapparatuur Permanent uit de TV speakers worden permanent uitgeschakeld zodat u naar het geluid kunt luisteren via externe geluidsapparatuur Tips Zet de optie weer op Aan om de TV speakers weer in te schakelen De optie Eenmalig uit wordt automatisch op Aan gezet als het televisietoestel wordt uitgeschakeld Opties voor Geluidsinstellingen zijn niet beschi...

Page 125: ...ard standaardinstellingen Minder vermindert het stroomverbruik van de televisie Beeld uit hiermee schakelt u het beeld uit U kunt naar het geluid luisteren terwijl het beeld uitstaat AV2 uitgang Hiermee wordt een signaal ingesteld dat wordt uitgevoerd via de aansluiting met de aanduiding 2 op de achterzijde van de televisie Als u een videorecorder aansluit op de 2 aansluiting kunt u opnemen met de...

Page 126: ...Timer Hiermee wordt een tijdsduur ingesteld waarna de televisie automatisch stand by wordt gezet Als de Sleep Timer is geactiveerd licht het Timer lampje op de televisie voorkant op in oranje Tips Sleep Timer wordt teruggezet op Uit als u de televisie uit en weer inschakelt Sleep Timer eindigt spoedig Uitschakeling volgt verschijnt een minuut voordat de televisie op stand by wordt gezet op het sch...

Page 127: ...dit proces echter herhalen b v om de televisie opnieuw te programmeren na een verhuizing of om nieuwe kanalen te zoeken Programma s sorteren Hiermee wijzigt u de volgorde waarin analoge kanalen op de televisie zijn opgeslagen 1 Druk op F f om het kanaal te selecteren dat u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en druk op g 2 Druk op F f om de nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk...

Page 128: ...aalnummer van de gewenste zender of van de videorecorder in te voeren 6 Druk op om naar Bevestigen te verspringen en druk vervolgens op 7 Druk op f om OK te selecteren en druk vervolgens op Herhaal de bovenstaande procedure als u nog meer kanalen handmatig wilt instellen Naam Hiermee stelt u de gewenste naam van maximaal vijf letters of cijfers in voor het geselecteerde kanaal Deze naam wordt kort...

Page 129: ... kunt u gecodeerde kanalen bekijken en opnemen als u een decoder gebruikt die rechtstreeks via scart aansluiting 1 of op scart aansluiting 2 via een videorecorder is aangesloten Opmerking Afhankelijk van het land of de regio die u heeft geselecteerd bij Land pagina 5 is deze optie wellicht niet beschikbaar Bevestigen Hiermee worden wijzigingen van Handmatig programmeren instellingen opgeslagen 010...

Page 130: ... zender 2 Verwijder of wijzig de volgorde van de digitale kanalen als volgt Het digitale kanaal verwijderen Druk op Er verschijnt een bericht waarin u kunt bevestigen of het digitale kanaal moet worden verwijderd Druk op G om Ja te selecteren en druk op De volgorde van de digitale kanalen wijzigen Druk op g en druk vervolgens op F f m een nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk op G H...

Page 131: ... Pin code Hiermee stelt u de eerste keer uw pincode in of wijzigt u uw pincode 1 Voer als volgt een pincode in Als u reeds een pincode heeft ingesteld Druk op de nummertoetsen om uw bestaande pincode in te voeren Als u nog geen pincode heeft ingevoerd Druk op de nummertoetsen om de fabriekscode in te stellen 9999 2 Druk op de nummertoetsen om de nieuwe pincode in te voeren In een bericht wordt aan...

Page 132: ...bruiken Schakel de televisie uit als u de CAM in sleuf aanbrengt Als u de CAM niet gebruikt raden wij aan de afdekking over de CAM sleuf te plaatsen S VHS Hi 8 DVC camcorder B Sluit dit apparaat aan op de S video aansluiting 4 of op de video aansluiting 4 en de audio aansluitingen 4 Om beeldruis te voorkomen mag u de camcorder niet tegelijkertijd aansluiten op de video aansluiting 4 en de S video ...

Page 133: ...egeleverd en sluit u de audio uit aansluitingen van de apparatuur aan op de audio in HDMI IN 6 aansluitingen Opmerkingen De HDMI aansluitingen ondersteunen alleen de volgende video ingangen 480i 480p 576i 576p 720p en 1080i Gebruik voor de aansluiting van een pc ingang Gebruik een gecertificeerde HDMI kabel met het HDMI logo Dvd speler met componentuitgang F Aansluiten op de componentaansluitingen...

Page 134: ...PR CR 0 7 Vp p 75 ohm 3 Audio ingang RCA aansluitingen 500 mVrms Impedantie 47 kilo ohm 4 S video ingang 4 pins mini DIN 4 Video ingang RCA aansluiting 4 Audio ingang RCA aansluitingen PC PC ingang 15 Dsub zie pagina 31 G 0 7 Vp p 75 ohm geen sync op groen B 0 7 Vp p 75 ohm geen sync op groen R 0 7 Vp p 75 ohm geen sync op groen HD 1 5 Vp p VD 1 5 Vp p 5 PC audio ingang mini aansluiting HDMI IN 6 ...

Page 135: ...aar betekent dat decodering van het HDMI signaal aan de gang is Dubbele beelden of echobeelden Controleer de aansluiting van de antenne kabels Controleer de locatie van de antenne en de richting Er verschijnt alleen sneeuw en ruis op het scherm Controleer of de antenne defect of verbogen is Controleer of de antenne het einde van de levensduur heeft bereikt drie tot vijf jaar bij normaal gebruik ee...

Page 136: ...chtstreeks op de televisie is aangesloten niet via andere apparatuur Neem contact op met een lokaal installatiebedrijf om te achterhalen of er in uw omgeving digitaal wordt uitgezonden Sluit een antenne aan met een hoger vermogen Algemeen Probleem Oorzaak oplossing De televisie wordt automatisch uitgeschakeld de televisie wordt stand by gezet Controleer of de Sleep Timer is geactiveerd of bevestig...

Page 137: ...Favorieten lijst 17 G Geluidseffect 11 21 Geluids instelling 25 Geluidsinstellingen menu 21 H Handmatig 26 Handmatige opnametimer 16 Helderheid 20 Herinnering 16 Hoge tonen 21 Hoofdtelefoon aansluiten 30 I Ingangssignaal indextabel 18 Instellingsmenu 25 K Kanalen Autom Program 6 overslaan 27 selecteren 13 Kenmerken menu 23 Kinderbeveiliging 29 Kleur 20 Kleurtint 20 L Lage tonen 21 Land 5 25 M MENU...