Sony BT10CX - DR - Headset, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Wireless Stereo Headset 2 698 598 41 1 DR BT10CX 2006 Sony Corporation Operating Instructions Manual de instrucciones ES US ...

Page 2: ...ct Model No DR BT10CX Serial No Information This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS Gen of IC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device You are cautioned that any changes or modifications not expressly appro...

Page 3: ...m Ion batteries Pour les utilisateurs au Canada Informations Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC ainsi qu à la RSS Gen de la réglementation IC Son utilisation est autorisée seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioeléctrique reçu même si ce brouillage est...

Page 4: ... You can enjoy music from your BLUETOOTH device capable of transmitting music You can enjoy hands free talking with your BLUETOOTH mobile phone inside your bag You can charge the unit using the supplied battery charging stand For details on BLUETOOTH technology see page 22 Enjoy listening to music Talking on the phone ...

Page 5: ...OOTH device Music BLUETOOTH connection When the unit is turned on the unit starts making the BLUETOOTH connection to the recognized mobile phone automatically Talking on the phone You can make and receive a call by operating unit Pairing each device First register pair a BLUETOOTH device mobile phone etc and this unit with each other Once pairing is established there is no need for pairing again V...

Page 6: ...Indicates the power status of the unit 3 Indicator blue Indicates the communication status of the unit 4 POWER button 5 Earpieces 6 VOL button 7 VOL button 8 Microphone 9 RESET button 0 Holding clip Adjust the holding clip to the desired angle and clip to your pocket or collar qa Contact point GETTING STARTED ...

Page 7: ...oes not start Turn the holding clip back to the original position before charging Rest the unit on the battery charging stand so that the unit s contact point meets the contact pin on the battery charging stand and make sure that the indicator red lights up Charging is completed in about 3 hours and the indicator red goes off automatically Time required for empty battery to recharge Tip When charg...

Page 8: ...le battery Avoid exposure to temperature extremes direct sunlight moisture sand dust or mechanical shock Never leave in a car parked in the sun Use only the supplied AC power adaptor Do not use any other AC power adaptor Status Full Mid Low needs to charge Usage hours Status Communication time including music playback time up to Standby time up to Time stated above may vary depending on ambient te...

Page 9: ...n recognition of the unit by the device to be connected is deleted When this unit is initialized All pairing information is deleted Procedures of pairing 1 Place the connecting device within 1 m 3 ft of this unit 2 Press and hold the POWER button for 7 seconds or more to standby for pairing while the unit is turned off Notes After about 3 seconds power is turned on and the indicator blue and indic...

Page 10: ...N number or Password Note Passcode of this unit is fixed at 0000 This unit cannot be paired with a BLUETOOTH device whose Passcode is not 0000 6 Start the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device This unit memorizes the device as the latest connected device Some BLUETOOTH devices may connect with the unit automatically when pairing is complete When pairing with a BLUETOOTH device that cannot...

Page 11: ...h them into the inside of your ears so that they fit your ears snugly If the earbuds do not fit your ears try ones of other size How to use the holder Store the earpieces It prevents the cord from tangling if you store the earbuds Wear the earpiece marked R in your right ear and the one marked L in your left ear 1 Turn the holding clip to the desired angle and clip to your pocket or collar Wearing...

Page 12: ... Connectable B R Connecting B R HFP HSP or A2DP B standby for receiving audio signal R HFP HSP and A2DP B standby for receiving audio signal R Listening B R Listening during standby B for telephone call R Incoming call B R Talking B R Calling while B playing back music R Pairing Connecting Connected Phone Music ...

Page 13: ... how to operate it Listening to music 3 Start playback on the BLUETOOTH device Notes When you play music by connecting the unit to a BLUETOOTH device using HSP Headset Profile sound quality will not be high For better sound change the BLUETOOTH connection to A2DP Advanced Audio Distribution Profile by operating the BLUETOOTH device This unit cannot control music playback functions of the connected...

Page 14: ...e BLUETOOTH device 2 Press and hold the POWER button for about 3 seconds The indicator blue and indicator red light up together and the unit turns off Tip When you finish playing music the BLUETOOTH connection may terminate automatically depending on the BLUETOOTH device ...

Page 15: ...usic by operating this unit connected to a BLUETOOTH mobile phone make the BLUETOOTH connection by operating the BLUETOOTH mobile phone This cannot be done with the multi function button Check the following before operating the unit The BLUETOOTH function is active on the mobile phone Pairing of this unit and the BLUETOOTH mobile phone is complete 1 Press and hold the POWER button for about 3 seco...

Page 16: ...e set on the mobile phone ring tone set on the mobile phone only for BLUETOOTH connection Note If you pressed the call button on the BLUETOOTH mobile phone some BLUETOOTH mobile phones may have handset use priority In this case set to talk with the unit by pressing and holding the multi function button for about 2 seconds or by operating the BLUETOOTH mobile phone For details refer to the manual s...

Page 17: ...ect Change active device Status Multi function button Standby Outgoing call Incoming call During call Short Press End outgoing call 1 Answer End call 3 Long Press Dial 1 End outgoing call or change active device to headset 2 Change active device to headset Controlling the BLUETOOTH mobile phone HFP HSP The operation of the buttons on this unit varies depending on your mobile phone HFP Hands free P...

Page 18: ...BLUETOOTH mobile phone to make a telephone call If no sound is heard through this unit press and hold the multi function button for about 2 seconds To receive a call while playing back music The sound through the unit changes to a ring tone automatically 1 Press the multi function button and talk After finishing the call press the multi function button This unit is switched back to music playback ...

Page 19: ...o remove the built in rechargeable battery from the unit before disposing and dispose of the battery appropriately ADDITIONAL INFORMATION 1 Remove 2 screws 2 Open the case and detach the connector Rechargeable battery 3 Remove the rechargeable battery and dispose of it ...

Page 20: ...Install this unit and BLUETOOTH device as near to each other as possible Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in a hospital train airplane or a petrol station near automatic doors or a fire alarm This un...

Page 21: ...epending on radio wave conditions and location where the equipment is being used If you experience discomfort after using the BLUETOOTH device stop using the BLUETOOTH device immediately Should any problem persist consult your nearest Sony dealer Do not allow small children to use this unit Listening with this unit at high volume may affect your hearing For traffic safety do not use this unit whil...

Page 22: ...the world and employed by various companies worldwide Communication System and Compatible BLUETOOTH Profiles of this unit Profile is standardization of the function for each BLUETOOTH device specification This unit supports the following BLUETOOTH version and profiles Communication System BLUETOOTH Specification version 2 0 Compatible BLUETOOTH Profiles A2DP Advanced Audio Distribution Profile Tra...

Page 23: ... that the BLUETOOTH connecting device is turned on and the BLUETOOTH function is on Connection with the BLUETOOTH device may not be memorized on this unit Make the BLUETOOTH connection from the BLUETOOTH device to this unit soon after pairing is complete This unit or BLUETOOTH connecting device is in sleep mode The BLUETOOTH connection is terminated Make the BLUETOOTH connection again Distorted so...

Page 24: ... the volume of the BLUETOOTH mobile phone if the BLUETOOTH mobile phone has a volume control Initializing the unit You can reset this unit to its default such as volume setting and delete all pairing information 1 If this unit is turned on press and hold the POWER button for about 3 seconds to turn off this unit 2 Press and hold the POWER button and multi function button together for about 7 secon...

Page 25: ...rowave oven static electricity reception sensitivity antenna s performance operating system software application etc 2 BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices 3 Codec Audio signal compression and conversion format 4 Subband Codec Headset Power source DC 3 7 V Built in lithium ion rechargeable battery Dimensions Approx 25 51 29 mm 1 2 1 3 16 in w ...

Page 26: ...rato Conecte el adaptador de alimentación de ca a una toma de ca de fácil acceso Si percibe alguna anormalidad en el adaptador de alimentación de ca desconéctelo inmediatamente de la toma de ca Información Se le advierte de que la realización de cambios o modificaciones no aprobados explícitamente en este manual pueden anular su autoridad para utilizar este equipo El equipo no debe colocarse ni ut...

Page 27: ...ñadas o con fugas Índice Bienvenido 4 Funcionamiento del dispositivo BLUETOOTH en sólo 3 pasos 5 Ubicación y función de los componentes 6 Carga de la unidad 7 Emparejamiento 9 Qué es el emparejamiento 9 Procedimientos de emparejamiento 9 Utilización de los auriculares 11 Indicaciones de la función BLUETOOTH 12 Escuchar música 13 Realización de llamadas 15 Control del teléfono móvil BLUETOOTH HFP y...

Page 28: ...e la música con su dispositivo BLUETOOTH Además podrá utilizar el teléfono móvil BLUETOOTH sin sacarlo del bolso gracias a la función manos libres Podrá recargar la unidad con el soporte de carga de la batería que se le ha suministrado Para obtener más información sobre la tecnología BLUETOOTH consulte la página 22 Escuchar música Hablar por teléfono ...

Page 29: ...lizar la conexión BLUETOOTH con el teléfono móvil reconocido automáticamente Hablar por teléfono Puede realizar y recibir llamadas mediante esta unidad Emparejamiento de cada dispositivo En primer lugar registre empareje un dispositivo BLUETOOTH teléfono móvil etc y esta unidad entre sí Una vez que se haya establecido el emparejamiento no será necesario volver a realizarlo Voz Conexión A2DP HFP HS...

Page 30: ...de la alimentación de la unidad 3 Indicador azul Indica el estado de la comunicación de la unidad 4 Botón POWER 5 Auriculares 6 Botón VOL 7 Botón VOL 8 Micrófono 9 Botón RESET 0 Clip de sujeción Ajuste el clip de sujeción en el ángulo deseado y fíjelo en el bolsillo o el cuello de la camisa qa Punto de contacto PROCEDIMIENTOS INICIALES ...

Page 31: ...do la unidad no se puede colocar en el soporte de carga de la batería y la carga no se iniciará Coloque de nuevo el clip de sujeción en su posición original antes de iniciar la carga Coloque la unidad sobre el soporte de carga de la batería de modo que el punto de contacto de la unidad coincida con el pin de contacto de dicho soporte y asegúrese de que el indicador rojo se ilumina La carga se comp...

Page 32: ... distribuidor Sony más cercano Evite la exposición de la unidad a temperaturas extremas la luz solar directa la humedad la arena el polvo o los golpes No la deje nunca en un automóvil estacionado al sol Utilice únicamente el adaptador de alimentación de ca suministrado No utilice ningún otro adaptador de alimentación de ca Duración Estado Tiempo de comunicación incluido el tiempo de reproducción d...

Page 33: ...ositivo que desea conectar Cuando se ha inicializado esta unidad Se elimina toda la información de emparejamiento Procedimientos de emparejamiento 1 Coloque el dispositivo que desea conectar a menos de 1 metro de la unidad 2 Mantenga presionado el botón POWER durante más de 7 segundos para poner en espera el emparejamiento mientras la unidad se desconecta Notas Transcurridos 3 segundos la alimenta...

Page 34: ...de acceso de la unidad está fijada en 0000 La unidad no puede emparejarse con otro dispositivo BLUETOOH cuya clave de acceso no sea 0000 6 Inicie la conexión BLUETOOTH desde el dispositivo BLUETOOTH La unidad memoriza este dispositivo como el último al que se ha conectado Es posible que algunos dispositivos BLUETOOTH se conecten automáticamente a esta unidad al finalizar el emparejamiento Cuando r...

Page 35: ...alidad coloque los adaptadores de modo que se ajusten perfectamente a los oídos En caso de no adaptarse pruebe unos de otra talla Utilización del soporte Guarde los auriculares Evita que el cable se enrede al guardarlos Póngase el auricular con la marca R en la oreja derecha y el auricular con la marca L en la izquierda L R 1 1 Ajuste el clip de sujeción en el ángulo deseado y fíjelo en el bolsill...

Page 36: ... señales de audio HFP HSP y A2DP modo de espera de recepción de señales de audio Escucha Audición de música durante el modo de espera de llamada telefónica Llamada entrante Conversación Realización de llamadas durante la reproducción de música Emparejamiento Conexión Teléfono Música Conexión establecida Indicaciones de la función BLUETOOTH A Indicador azul R Indicador rojo ...

Page 37: ...ede controlar las funciones de reproducción de música del dispositivo conectado Para obtener más información sobre los perfiles consulte la página 22 USO DE LA UNIDAD Continúa Antes de utilizar la unidad compruebe los puntos siguientes El dispositivo BLUETOOTH está encendido Ha finalizado el emparejamiento de esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH El dispositivo BLUETOOTH admite la función de tran...

Page 38: ...ue la conexión BLUETOOTH finalice automáticamente según el dispositivo BLUETOOTH que se utilice Para ajustar el volumen Presione el botón VOL o mientras escucha música Sugerencias Si el volumen es bajo suba el volumen del dispositivo conectado El sonido será más nítido El volumen para escuchar música y el volumen para realizar llamadas pueden ajustarse independientemente Nota No es posible ajustar...

Page 39: ...BLUETOOTH ajústelo en HFP Para obtener más información sobre los perfiles consulte la página 22 Antes de utilizar la unidad compruebe los puntos siguientes La función BLUETOOTH está activada en el teléfono móvil Ha finalizado el emparejamiento de esta unidad y el teléfono móvil BLUETOOTH 1 Con la unidad apagada mantenga presionado el botón POWER durante aproximadamente 3 segundos Los indicadores a...

Page 40: ...el teléfono móvil tono de llamada ajustado en la unidad tono de llamada ajustado en el teléfono móvil tono de llamada ajustado en el teléfono móvil sólo para la conexión BLUETOOTH Nota Si ha presionado el botón de llamada en el teléfono móvil BLUETOOTH tenga en cuenta que es probable que algunos teléfonos tengan activada la prioridad para utilizar el teléfono En este caso ajústelo para hablar con ...

Page 41: ...chaza la llamada Cambio de dispositivo activo Estado Botón multifunción En espera Llamada saliente Llamada entrante Durante la llamada Presionar Fin de la llamada saliente 1 Responde a la llamada Finaliza la llamada Mantener presionado Marcación 1 Fin de la llamada saliente o cambio del dispositivo activo a los auriculares 2 Cambio del dispositivo activo a los auriculares Control del teléfono móvi...

Page 42: ...llamada 1 Presione el botón multifunción de la unidad y hable Cuando termine la llamada presione el botón multifunción La unidad vuelve a reproducir la música Si el sonido no cambia automáticamente a un tono de llamada 1 Detenga la reproducción de música 2 Cuando suene el tono presione el botón multifunción de la unidad y hable Para llamar mientras se reproduce música 1 Presione el botón multifunc...

Page 43: ...etirar la batería recargable incorporada antes de deshacerse de la unidad y proceda al desecho de dicha batería de la forma adecuada INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA 1 Retire los 2 tornillos 2 Abra la carcasa y extraiga el conector 3 Extraiga la batería recargable y deséchela Batería recargable ...

Page 44: ...ámbrico Si utiliza esta unidad a menos de 10 m de un dispositivo LAN inalámbrico apague el dispositivo LAN inalámbrico Instale esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH a la distancia más corta posible entre sí Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos Apague esta unidad y los demás dispositivos BLUETOOTH en los lugares sig...

Page 45: ...spera ante una señal de tráfico Se pueden producir fallos de funcionamiento Es posible que el dispositivo BLUETOOTH no funcione en teléfonos móviles dependiendo del estado de las ondas de radio y del lugar donde se utilice el equipo Si experimenta malestar después de utilizar el dispositivo BLUETOOTH deje de utilizarlo inmediatamente Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony más ce...

Page 46: ...sitivo BLUETOOTH que desea conectar debe tener el mismo perfil que la unidad Tenga en cuenta también que aunque exista el mismo perfil el funcionamiento de los dispositivos puede variar dependiendo de las especificaciones de los mismos BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación inalámbrica de datos entre dispositivos digitales como por ejemplo un ordenador...

Page 47: ...xión BLUETOOTH de nuevo El sonido aparece distorsionado Asegúrese de que la unidad no está recibiendo interferencias de una red LAN inalábrica de algún otro dispositivo inalámbrico de 2 4 GHz ni de un microondas Vuelva a colocar la unidad La distancia de correspondencia es demasiado corta se producen saltos del sonido Si hay cerca un dispositivo que genera radiación electromagnética como por ejemp...

Page 48: ...en del teléfono móvil BLUETOOTH no esté demasiado bajo si éste cuenta con control de volumen Si escucha música en la unidad detenga la reproducción presione el botón multifunción y hable El sonido del interlocutor es bajo Suba el volumen de la unidad Suba el volumen del teléfono móvil BLUETOOTH si éste cuenta con un control de volumen Inicialización de la unidad Puede restablecer la unidad a la co...

Page 49: ... la electricidad estática interferencias las condiciones de las ondas radioeléctricas la sensibilidad de recepción o el rendimiento de la antena del sistema operativo de la aplicación de software etc 2 Los perfiles estándar BLUETOOTH indican la finalidad de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos 3 Códec formato de compresión y conversión de señales de audio 4 Códec de banda secundaria Auricu...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Printed in Malaysia ...