Sony CDX-505RF - Compact Disc Changer System, Operating Instructions Manual

Page 1: ...connections see the supplied installation connections manual Con respecto a la instalación y a las conexiónes consulte el manual de Instalación conexiones suministrado Information om installation och anslutningar finns i den medföljande bruksanvisningen för installation anslutningar Para instalação e as ligações consulte o manual de instalação ligações fornecido 3 862 701 21 1 ...

Page 2: ...2 EN Welcome Thank you for purchasing the SONY CD changer system This unit lets you enjoy CD sound with the changer You can use this unit with the FM receiver of your car audio ...

Page 3: ...anging the transmitting frequency 6 CD Changer Listening to a CD 6 Playing tracks in random order Shuffle Play 7 Playing tracks repeatedly Repeat Play 7 Changing the output level 7 Additional Information Precautions 8 Notes on compact discs 8 Maintenance 8 Location of controls 9 Specifications 11 Troubleshooting guide 12 Index 13 ...

Page 4: ...ing the car battery you must reset the hideaway unit Press the RESET button with a pointed object such as a ballpoint pen Preparing the CD changer 1 2 3 4 µ Disc magazine To remove EJECT RESET button With the arrow side facing up 10 discs one in each tray µ Tab Labeled surface up Unlock Release and slide open ...

Page 5: ...y the trays will not comes out of the magazine However if they are pulled out of the magazine it is easy to re insert them With the cut away portion of the tray facing you insert the right corner of the tray in the slot then push in the left corner until it clicks Note Do not insert the tray upside down or in the wrong direction Replace the battery with a Sony CR2025 or Duracell DL 2025 lithium ba...

Page 6: ...h During playback press and hold DISC or DISC Release the button when you have found the desired part AMS To locate succeeding tracks To locate previous tracks To search forward To search backward DISC DISC Mounting the wireless remote Use the supplied velcro tapes and mount the wireless remote to a suitable location where it will not interfere with your driving Changing the transmitting frequency...

Page 7: ...pecific disc Disc Select During playback press DISC or DISC once for each disc you wish to skip Stopping CD play Press OFF Notes When CD playback is stopped you may hear some noise from the speakers To prevent this from happening turn the volume down before stopping CD playback If you turn off the ignition switch of your car without stopping CD playback it will automatically resume CD playback fro...

Page 8: ...C subject to direct sunlight near heat sources such as heaters exposed to rain or moisture exposed to excessive dust or dirt subject to excessive vibration If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Notes on compact discs A dirty or defective disc may cause sound drop outs during playback To enjoy optimum s...

Page 9: ...essed 2 REP repeat play indication 3 SHUF shuffle play indication 4 REP repeat play control mode set button 6 7 5 play pause button 6 If pressed during playback the CD will pause If pressed again playback will continue 6 DISC disc number indication 7 TRACK track number indication 8 SHUF shuffle play button 7 9 Infrared receptor for the wireless remote º OFF button 6 7 AMS Automatic Music Sensor ma...

Page 10: ...reless remote RM X58 Location of controls 1 REPEAT repeat play button 2 SHUFFLE shuffle play button 3 play pause button 4 OFF button 5 AMS DISC Automatic Music Sensor disc select button You cannot do the manual search with the wireless remote ...

Page 11: ...way unit Frequency 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz switchable Dimensions Approx 124 8 30 0 99 8 mm w h d Mass Approx 330 g Specifications Additional Information Wired remote RM X57 Dimensions Approx 148 30 15 mm w h d Mass Approx 120 g Wireless remote RM X58 Dimensions Approx 38 4 6 4 84 4 mm w h d Mass Approx 20 g not incl battery General Supplied ...

Page 12: ... magazine press EJECT and reinsert the disc magazine until it is locked securely Problem The unit does not function The sound skips The disc magazine is not locked in changer Error displays The following indication will flash for about five seconds Display Cause The disc magazine is not inserted in the CD changer No disc is inserted in the disc magazine The disc is dirty The disc is inserted upsid...

Page 13: ...ck 6 Change Frequency 6 Output level 7 F G H I J K L M N Fuse 8 O P Q Output level 7 R Radio 7 Repeat play 7 Reset 4 Index S Shuffle play 7 T U V Tape play 7 W X Y Z Wireless remote 5 6 10 Wired remote 9 Additional Information ...

Page 14: ...dquisición del sistema de cambiador de discos compactos de SONY Esta unidad le permitirá disfrutar del sonido de los discos compactos con el cambiador Es posible emplear esta unidad con el receptor de FM del sistema de audio del automóvil ...

Page 15: ...de discos compactos Escucha de la reproducción de discos compactos 6 Reproducción de temas en orden aleatorio Reproducción aleatoria 7 Reproducción repetida de temas Reproducción repetida 7 Cambio del nivel de salida 8 Información complementaria Precauciones 8 Notas sobre los discos compactos 9 Mantenimiento 9 Ubicación de los controles 10 Especificaciones 12 Guía para la solución de problemas 13 ...

Page 16: ...ario restaurar la unidad oculta Pulse el botón RESET con un objeto puntiagudo como un bolígrafo Preparación del cambiador de discos compactos 1 µ Cargador de discos Para extraer EJECT 10 discos uno en cada bandeja Botón RESET 2 3 4 Lengüeta Con la superficie de la etiqueta hacia arriba µ Con el lado de la flecha hacia arriba Suelte y deslice para abrir Desbloqueo ...

Page 17: ...eja se sale Normalmente las bandejas no se salen del cargador No obstante si esto ocurre pueden volver a insertarse con facilidad Con la parte de corte de la bandeja hacia fuera inserte la esquina derecha de dicha bandeja en la ranura y a continuación presione la esquina izquierda para introducirla hasta oír un chasquido Nota No inserte la bandeja al revés o en la dirección incorrecta lado hacia a...

Page 18: ...onada con el mando a distancia alámbrico 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz 3 Pulse Se inicia la reproducción de discos compactos Si la unidad se utiliza en un automóvil sin posición para accesorios en la llave de encendido Asegúrese de pulsar OFF en el mando a distancia inalámbrico para desactivar el sistema con el fin de evitar el desgaste de la bate...

Page 19: ...la reproducción de CD ya que en caso contrario pueden producirse interferencias en la recepción de la radio Reproducción de temas en orden aleatorio Reproducción aleatoria Es posible seleccionar lo siguiente SHUF 1 para reproducir aleatoriamente los temas del disco actual SHUF 2 para reproducir aleatoriamente todos los discos DISC DISC Para buscar hacia delante Para buscar hacia atrás DISC DISC Pa...

Page 20: ...tó considerablemente la temperatura interior del mismo antes de utilizar el sistema deje que se enfríe Si el sistema no recibe alimentación compruebe en primer lugar las conexiones Si todo está en orden compruebe el fusible Evite instalar el cambiador de discos compactos el mando alámbrico y el inalámbrico en un lugar sometido a temperaturas superiores a 55 C sometido a la luz solar directa cercan...

Page 21: ...olventes tales como bencina diluyentes ni limpiadores disponibles en las tiendas del ramo ni aerosoles destinados a discos analógicos Condensación de humedad En los días lluviosos o en zonas muy húmedas puede condensarse humedad en las lentes del interior de la unidad y ésta no funcionará correctamente En este caso extraiga el cargador de discos y espere durante una hora aproximadamente hasta que ...

Page 22: ...ación de reproducción aleatoria SHUF 4 Botón selector de reproducción repetida modo de control REP 6 7 8 5 Botón de reproducción pausa 6 Si lo pulsa durante la reproducción el disco compacto entrará en el modo de pausa Si vuelve a pulsarlo se reanudará la reproducción 6 Indicación de número de disco DISC 7 Indicación de número de tema TRACK 8 Botón de reproducción aleatoria SHUF 7 9 Receptor infra...

Page 23: ...PEAT reproducción repetida 2 Botón SHUFFLE reproducción aleatoria 3 Botón reproducción pausa 4 Botón OFF 5 Botón AMS DISC sensor de música automático selección de disco Usted no podrá realizar la búsqueda manual con el mando a distancia inalámbrico REPEAT SHUFFLE OFF AMS DISC DISC ...

Page 24: ...ruido 94 dB Terminales de salida Conector de salida de control BUS 8 terminales Toma de salida de audio analógico terminales RCA Consumo de corriente 800 mA en reproducción 800 mA en la carga extracción de un disco Temperatura de funcionamiento 10 a 55 C Dimensiones Aprox 262 90 181 5 mm an al prf Masa Aprox 2 1 kg Unidad oculta Frecuencia 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5...

Page 25: ...pulse EJECT y vuelva a insertarlo hasta que quede encajado con seguridad Problema El sistema no funciona El sonido salta El cargador de discos no queda encajado en el cambiador de discos compactos Indicaciones de error Las indicaciones siguientes parpadearán durante unos cinco segundos Información complementaria Indicación Solución Insértelo con discos Extráigalo e insértele discos Límpielo Insért...

Page 26: ... Fusible 9 M Mando a distancia alámbrico 10 Mando a distancia inalámbrico 5 6 11 Indice alfabético N O P Q Nivel de salida 8 R S T U V W X Y Z Radio 7 Reproducción aleatoria 7 Reproducción de discos compactos 6 Reproducción de cintas 7 Reproducción repetida 7 Restauración 4 ...

Page 27: ...15 ES ...

Page 28: ...2 S Välkommen Vi gratulerar dig till köpet av SONY CD växlarsystem Med enheten kan du njuta av CD ljud Du kan använda enheten tillsammans med bilradions FM mottagare ...

Page 29: ...sändningsfrekvensen 6 CD växlaren Lyssna på en CD skiva 6 Spela upp spår i slumpässig ordning Slumpmässig uppspelning 7 Spela upp spår flera gånger Upprepad uppspelning 7 Ändra utgångsnivån 7 Ytterligare information Försiktighetsåtgärder 8 Hantera CD skivor 8 Underhåll 8 Kontrollernas placering 9 Tekniska data 11 Felsökning 12 Register 13 ...

Page 30: ...ter bilbatteri måste du återställa den dolda enheten Tryck på RESET knappen med ett spetsigt föremål tex en kulspetspenna Förbereda CD växlaren 1 µ Skivmagasin EJECT 10 skivor en i varje fack Ta ur RESET knapp Med etikettsidan uppåt Med sidan med pilen uppåt Tunga µ 4 3 2 Lås upp Lossa och skjut åt sidan ...

Page 31: ...a ut ur magasinet Om så ändå sker är det enkelt att sätta i dem igen Med den avskurna bilte mot dig sätter di i skivtallrikens högra hörn i öppningen Tryck sedan in det vänstra hörnet tills ett klick hörs Observera Sätt inte i skivtallriken upp och ned eller felvänd Komma igång Förbereda den trådlösa fjärrkontrollen Sätta i batteriet Ersätt batteriet med ett Sony CR2025 eller ett Duracell DL 2025 ...

Page 32: ...spelningen trycker du på och håller ned DISC eller DISC Släpp upp knappen när du har hittat önskad del AMS Söka senare spår Söka tidigare spår Sök bakåt Sök framåt DISC DISC på den plats där fjärrkontrollen ska monteras Kardborrband Ändra sändningsfrekvensen Eftersom enheten behandlar CD uppspelningsljudet genom en FM kanalväljare kan störningar uppstå under uppspelningen Om så är fallet kan du än...

Page 33: ...ning Du kan välja SHUF 1 när du vill spela upp spåren på den aktuella skivan i slumpmässig ordning SHUF 2 när du vill spela upp alla spår i slumpmässig ordning Tryck på SHUFFLE eller SHUF flera gånger tills den önskade inställningen visas SHUF 1 eller SHUF 2 z SHUF 1 z SHUF 2 z Cancel SHUF off Spårens uppspelning i slumpmässig ordning startar Om du vill gå tillbaka till normalt uppspelningsläge tr...

Page 34: ...nd aldrig en säkring med högre ampertal än det angivna Om du använder ett högre ampertal kan detta leda till allvarliga skador Fel Rätt Ytterligare information Försiktighetsåtgärder Om bilen har stått parkerad i direkt solljus så att den har blivit märkbart varm bör du låta CD växlaren svalna innan du använder den Kontrollera alla anslutningar om enheten inte får någon ström Om allt ser ut att var...

Page 35: ...app för uppspelning med repetition inställning av kontrolläge REP 6 7 5 Uppspelnings pausknapp 6 Om du trycker på denna knapp under CD uppspelning görs en paus Om du trycker en gång till på knappen fortsätter uppspelningen 6 Skivnummerindikator DISC 7 Spårnummerindikator TRACK 8 Knapp för slumpmässig uppspelning SHUF 7 9 Infraröd mottagare för den trådlösa fjärrkontrollen º Avstängningsknapp OFF 6...

Page 36: ...ng 1 Upprepad uppspelning REPEAT 2 Slumpmässig uppspelning SHUFFLE 3 Uppspelning paus 4 Strömbrytare OFF 5 Automatisk musiksökning skivval AMS DISC Snabbsökning av spår kan inte utföras med hjälp av den trådlösa fjärrkontrollen REPEAT SHUFFLE OFF AMS DISC DISC ...

Page 37: ...hålles CD växlare CDX 505RF System Digitalt ljudsystem för CD skivor Frekvensgång 10 20 000 Hz Svaj och fladder Ej mätbara gränser Signal brusförhållande 94 dB Utgångar BUS kontrollerad utgång 8 stift Analog ljudutgång RCA kontakt Strömförlust 800 mA vid uppspelning 800 mA vid skivladdning utmatning Arbetstemperatur 10 till 55 C Mått Ca 262 90 181 5 mm b h d Vikt Ca 2 1 kg Dold enhet Frekvens 88 3...

Page 38: ... repig skiva n Rengör eller byt ut den Ta ur magasinet tryck på utmatningsknappen EJECT och sätt i magasinet igen tills det är låst Problem Apparaten fungerar inte Ljudet hoppar Skivmagasinet är inte låst i CD växlaren Felkod Orsak Det finns inget skivmagasin i CD växlaren Det finns ingen skiva i magasinet Skivan är smutsig Skivan är isatt upp och ned CD växlaren fungerar inte Åtgärd Sätt i magasi...

Page 39: ...0 U V W X Y Z Upprepad uppspelning 7 Utnivå 7 Å Återställa 4 Ä Ö Ändra Frekvens 6 Utnivå 7 Ytterligare information A B Bandspelning 7 C D E CD uppspelning 6 F G H I J K L M N O P Q Fjärrkontrollen 9 R Radion 7 S Säkring 8 Slumpmässig uppspelning 7 ...

Page 40: ...2 P Bem vindo Obrigado por ter adquirido o sistema de permutador de CD da SONY Este aparelho permite lhe ouvir CD no permutador Pode utilizar este aparelho com o receptor de FM do autorádio ...

Page 41: ...o 6 Permutador de CD Reprodução de um CD 6 Reproduzir faixas por ordem aleatória Reprodução aleatória 7 Repetir a reprodução das faixas Reprodução repetitiva 7 Alterar o nível de saída 8 Informações adicionais Precauções 8 Notas sobre CD 9 Manutenção 9 Localização dos comandos 10 Especificações 12 Guia de resolução de prablemas 13 Índice última capa ...

Page 42: ... de voltar a reinicializá lo Carregue no botão RESET com um objecto ponteagudo como por exemplo uma caneta esferográfica µ Carregador de CD Para retirar Preparar o permutador de CD 1 Com o lado da seta virado para cima 10 discos um em cada compartimento Botão RESET Superfície com etiqueta virada para cima Tab EJECT µ 2 3 4 Destranque Solte e abra ...

Page 43: ...Se o tabuleiro sair do carregador Normalmente os tabuleiros não saiem do carregador No entanto se forem puxados para fora do carregador é facil voltar a introduzi los Com a parte recortada do tabuleiro virada para si introduza o canto direito do tabuleiro na ranhura e depois empurre o canto esquerdo para dentro até ouvir um estalido Nota Não introduza o tabuleiro de cabeça para baixo ou na direcçã...

Page 44: ...eccionada com o telecomando com fios 88 3 MHz 88 5 MHz 88 7 MHz 88 9 MHz 89 1 MHz 89 3 MHz 89 5 MHz 89 7 MHz 89 9 MHz 3 Carregue em A reprodução do CD inicia se Quando utilizar o aparelho num automóvel sem posição acessórios na ignição Quando o motor estiver desligado não se esqueça de carregar em OFF no telecomando sem fios para desligar o sistema evitando o desgaste da bateria Se o selector POWE...

Page 45: ... esqueça de parar a reprodução do CD pois se não o fizer pode provocar interferências na recepção de estações de rádio DISC DISC Para procurar para a frente DISC DISC Para localizar os discos anteriores Para localizar os discos seguintes Reproduzir faixas por ordem aleatória Reprodução aleatória Pode seleccionar SHUF 1 para reproduzir as faixas de um disco por ordem aleatória SHUF 2 para reproduzi...

Page 46: ...cedores expostos à chuva ou à humidade expostos a poeiras ou sujidade excessivas expostos a vibrações excessivas Se tiver dúvidas ou problemas relativos ao sistema que não estejam abrangidos neste manual consulte o agente Sony Alterar o nível de saída Pode seleccionar o nível de saída do permutador de CD Normalmente o sistema é utilizado com o nível de saída inicial se for necessário altere o níve...

Page 47: ...dissolventes tais como benzina diluentes produtos de limpeza à venda no mercado ou sprays anti electricidade estática destinados aos discos de vinil Correcto Incorrecto Incorrecto Correcto Permutador de CD Informações adicionais Condensação de humidade Em dias de chuva ou em zonas muito húmidas a humidade pode condensar se na lente que se encontra no interior do aparelho e prejudicar o seu funcion...

Page 48: ...ção repetitiva definição do modo de controlo 6 7 8 5 Tecla reprodução pausa 6 Se carregar nesta tecla durante a reprodução o CD entra em modo de pausa Se carregar novamente a reprodução continua 6 Indicação DISC número do CD 7 Indicação TRACK número da faixa 8 Tecla SHUF reprodução aleatória 7 9 Receptor de infravermelhos para o telecomando sem fios º Tecla OFF 6 7 Tecla AMS Sensor automático de m...

Page 49: ... REPEAT Reprodução repetitiva 2 Tecla SHUFFLE Reprodução aleatória 3 Tecla Reprodução pausa 4 Tecla OFF 5 Tecla AMS DISC Sensor automático de música selecção de disco Não é possível executar a busca manual com o telecomando sem fios REPEAT SHUFFLE OFF AMS DISC DISC ...

Page 50: ...Resposta em frequência 10 20 000 Hz Vibração e oscilação Inferior ao limite mensurável Relação sinal ruído 94 dB Terminais de saída Terminal BUS de controlo de saída 8 pinos Terminal de saída áudio analógica pino RCA Saída 800 mA durante a reprodução 800 mA durante a introdução ou a ejecção de um CD Temperatura de funcionamento 10 C a 55 C Dimensões Aprox 262 90 181 5 mm l a p Peso Aprox 2 1 Kg Un...

Page 51: ...gador de CD carregue EJECT e em seguida volte a introduzir o carregador de CD até que o mesmo fique bem fixo Problema O aparelho não funciona O som oscila O carregador de CD não está fixo no permutador de CD Informações adicionais Mensagem Causa O carregador de CD não está introduzido no permutador de CD O carregador de CD não possui nenhum CD O CD está sujo O CD foi introduzido ao contrário O per...

Page 52: ... K L M Fusível 9 N O P Q Nível de saída 8 R S Rádio 7 Reinicializar 4 Reprodução repetitiva 7 Reprodução aleatória repetitiva 7 Reproduzir um CD 6 Reproduzir uma cassete 7 T U V W X Y Z Telecomando com fios 10 Telecomando sem fios 5 6 11 Sony Corporation Printed in Thailand ...