Sony DR BT22iK - Headphones - Semi-open, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Wireless Stereo Headset 3 268 834 51 1 DR BT22 2007 Sony Corporation Operating Instructions Manual de instrucciones US ES ...

Page 2: ...below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No DR BT22 Serial No Information This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS Gen of IC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this ...

Page 3: ...uvé dans ce mode d emploi risque d annuler votre pouvoir d utiliser cet appareil Cet équipement est conforme aux limitations concernant l exposition aux radiations établies par la FCC IC définies dans un environnement non contrôlé ainsi qu aux directives relatives à l exposition aux fréquences radio RF FCC du supplément C du bulletin OET65 et au règlement RSS 102 relatif à l exposition aux radiofr...

Page 4: ...th device specification This unit supports the following Bluetooth version and profiles Communication System Bluetooth Specification version 2 0 Compatible Bluetooth Profiles A2DP Advanced Audio Distribution Profile Transmitting or receiving audio content of high quality AVRCP Audio Video Remote Control Profile Controlling A V equipment pausing stopping starting playback volume control etc HSP Hea...

Page 5: ...ut of your bag 2 For convenience you can remotely operate the basic functions of a Bluetooth music player Play Stop etc 3 Useful rechargeable function Convenient foldable type for easy carrying For details on Bluetooth wireless technology see page 4 Listening to music Talking on the phone 1 The connected Bluetooth device is required to support A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 The connect...

Page 6: ... or pause is possible from this unit Music Bluetooth connection When the unit is turned on the unit starts making the Bluetooth connection to the recognized mobile phone automatically Talking on the phone You can make and receive a call by operating this unit Pairing First register pair a Bluetooth device mobile phone etc and this unit with each other Once pairing is established there is no need f...

Page 7: ...perly Pairing information is not deleted by this operation 7 VOL volume buttons 8 Indicator blue Indicates the communication status of the unit 9 Indicator red Indicates the power status of the unit 0 Jog switch Controls various functions when listening to music qa Ear pad qs DC IN 3 V jack qd Left L unit qf L left indication qg Headband GETTING STARTED This button has a tactile dot R L qg qf qd q...

Page 8: ...e headband 3 Unfold the right unit of the headband Notes Do not pull open this way Be careful not to hit your face or eyes with the top of the headband Folding 1 Hold near the foldable part with both hands and lift up the right unit to fold it as illustrated 2 Close the center part of the headband 3 Fold the left unit of the headband ...

Page 9: ...Wireless Stereo Headset To DC IN 3 V jack To an AC outlet AC power adaptor supplied 2 Make sure that indicator red lights up while charging Charging is completed in about 3 hours and the indicator red goes off automatically Time required for empty battery to recharge Caution If this unit detects a problem while charging the indicator red may turn off although charging is not complete Check for the...

Page 10: ...d the unit will turn off automatically Notes If the battery is not used for a long time battery may be quickly depleted however after a few recharges battery life will improve If the life of the built in rechargeable battery drops to half the normal length the battery should be replaced Consult your nearest Sony dealer for replacement of the rechargeable battery Avoid exposure to temperature extre...

Page 11: ... to be connected is deleted This unit is initialized page 26 All pairing information is deleted Procedures of pairing 1 Place the Bluetooth device within 1 m 3 ft of this unit 2 Press and hold the POWER button for 7 seconds or more to standby for pairing while the unit is turned off Notes After about 3 seconds power is turned on and the indicator blue and indicator red flash together twice Keep th...

Page 12: ...00 on the Bluetooth device pairing cannot be done with this unit 4 Select DR BT22 on the display of the Bluetooth device 5 If Passcode input is required on the display of a Bluetooth device input 0000 Pairing is complete when the indicator blue flashes slowly The message standing for Pairing complete appears on the display of some Bluetooth devices Passcode may be called Passkey PIN code PIN numbe...

Page 13: ...t according to the procedures on page 8 then extend the headset to adjust the length 2 Put the unit with L indication on your left ear and R indication on your right ear then place the headset over your head Wearing the headset ...

Page 14: ...ed Status Flashing patterns Searching B R Connectable B R Connecting B R HFP HSP or A2DP B standby for receiving audio signal R HFP HSP and A2DP B standby for receiving audio signal R Listening B R Listening during standby B for telephone call R Incoming call B R Talking B R Calling while B playing back music R ...

Page 15: ...P or HSP connection To make or receive a call while playing back music see page 20 2 Make the Bluetooth connection A2DP from a Bluetooth device to this unit Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device on how to operate it 3 Start playback on the Bluetooth device Tip Bluetooth connection of A2DP Advanced Audio Distribution Profile can also be operated with the jog switch ...

Page 16: ...luetooth device Controlling the audio device AVRCP If the Bluetooth audio device connected with this unit supports AVRCP Audio Video Remote Control Profile you can control by using the unit buttons Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device on how to operate it Note Operation of the Bluetooth connecting device by this unit will vary depending on its specification Status...

Page 17: ...o a Bluetooth mobile phone which is different from the last connected one make the connection following the above procedure For details on profiles see page 4 Check the following before operating the unit The Bluetooth function is active on the mobile phone Pairing of this unit and the Bluetooth mobile phone is complete 1 Press and hold the POWER button for about 3 seconds while the unit is turned...

Page 18: ...turn off the power The indicator blue and indicator red light up together and the unit turns off B To make a connection with the last connected Bluetooth device by operating this unit 1 Press the multi function button The indicator blue and indicator red start flashing at the same time and the unit performs the connection operation for about 5 seconds Note When listening to music with this unit a ...

Page 19: ...er to the operating instructions supplied with your mobile phone 2 This may vary depending on the Bluetooth mobile phone 3 Some functions may not be supported when calling using the Bluetooth mobile phone Status Multi function button Standby Voice Dial active Outgoing call Incoming call During call Short Press Start Voice Dial 1 Cancel Voice Dial 1 End outgoing call Answer End call Long Press Last...

Page 20: ... Bluetooth device music player or mobile phone used for playing the music to make a Bluetooth connection to this unit using A2DP To receive a call while playing back music When an incoming call arrives the music pauses and the ring tone is heard from this unit 1 Press the multi function button and talk After finishing the call press the multi function button This unit is switched back to music pla...

Page 21: ...wdriver into the gap and lift up the unit to detach it 2 Remove the screw which fixes the external cover 3 Open the external cover and remove the inside circuit board 1 The external cover can be detached by hand 2 The circuit board is fixed with claws 2 places Push the claws in the arrow direction as illustrated to remove the circuit board 3 Lift the circuit board and detach 2 3 2 1 4 Pull out the...

Page 22: ...bout 30 ft of a wireless LAN device turn off the wireless LAN device Install this unit and Bluetooth device as near to each other as possible Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other Bluetooth devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is present in a hospital train airp...

Page 23: ...olding the headset Using the Bluetooth device may not function on mobile phones depending on radio wave conditions and location where the equipment is being used If you experience discomfort after using the Bluetooth device stop using the Bluetooth device immediately Should any problem persist consult your nearest Sony dealer Listening with this unit at high volume may affect your hearing For traf...

Page 24: ...ound Ensure that this unit is not receiving interference from a wireless LAN other 2 4 GHz wireless device or microwave oven Troubleshooting If you run into any problems using this unit use the following checklist and read the product support information on our website Should any problem persist consult your nearest Sony dealer The correspondence distance is short Sound skips If a device that gene...

Page 25: ... and the environment in which this unit is used 1 Terminate A2DP Bluetooth connection by operating the Bluetooth device While this unit is turned on press and hold Nx for about 7 seconds to lower the setting of receivable bit rate 2 1 Bit rate is a numerical value which represents data transmission volume per second The higher the bit rate in general the better quality the sound will be This unit ...

Page 26: ... this unit is turned on press and hold the POWER button for about 3 seconds to turn off this unit 2 Press and hold the POWER button and multi function button together for about 7 seconds The indicator blue and indicator red flash together four times and this unit is reset to the default setting All pairing information is deleted ...

Page 27: ...daptor 1 Operating instructions this book 1 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity aerial s performance operating system software application etc 2 Bluetooth standard profiles indicate the purpose of Bluetooth communication between devices 3 Codec Audio signal compression a...

Page 28: ...ercibe alguna anormalidad en el adaptador de alimentación de ca desconéctelo inmediatamente de la toma de ca No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa fuego o similar Una presión acústica excesiva de los auriculares puede provocar pérdidas auditivas Información Se le advierte de que la realización de cambios o modificaciones no aprobados explícitamente en este manual pu...

Page 29: ...ión de llamadas 17 Control del teléfono móvil Bluetooth HFP y HSP 19 Realización de llamadas durante la reproducción de música 20 Desecho de la unidad 21 Precauciones 22 Solución de problemas 24 Inicialización de la unidad 26 Especificaciones 27 Para clientes de los EE UU RECYCLADO DE BATERIAS DE IONES DE LITIO Las baterías de iones de litio son reciclables Usted podrá ayudar a conservar el medio ...

Page 30: ...en esta unidad sufre un ligero retardo respecto al sonido que se reproduce en el dispositivo Bluetooth cuando se habla por teléfono o se escucha música Bluetooth es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación inalámbrica de datos entre dispositivos digitales como por ejemplo un ordenador o una cámara digital La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en un rango de ap...

Page 31: ...comodidad puede controlar las funciones básicas de un reproductor de música Bluetooth reproducción detención etc de manera remota 3 Práctica función de recarga Cómodo diseño plegable fácil de transportar Para obtener más información sobre la tecnología inalámbrica Bluetooth consulte la página 4 1 El dispositivo Bluetooth conectado debe ser compatible con el perfil A2DP Advanced Audio Distribution ...

Page 32: ...uando la unidad se enciende ésta empieza a realizar la conexión Bluetooth con el teléfono móvil reconocido automáticamente Hablar por teléfono Puede realizar y recibir llamadas mediante esta unidad Emparejamiento En primer lugar registre empareje un dispositivo Bluetooth teléfono móvil etc y esta unidad entre sí Una vez que se haya establecido el emparejamiento no será necesario volver a realizarl...

Page 33: ...nciona correctamente Al realizar esta operación la información del emparejamiento no se elimina 7 Botónes VOL volumen 8 Indicador azul Indica el estado de la comunicación de la unidad 9 Indicador rojo Indica el estado de la alimentación de la unidad 0 Interruptor de desplazamiento Controla varias funciones cuando se escucha música qa Almohadilla para las orejas qs Toma DC IN 3 V qd Unidad izquierd...

Page 34: ...dema 3 Despliegue la unidad derecha de la diadema Notas No la abra de esta forma Tenga cuidado de no golpearse la cara o los ojos con la parte superior de la diadema Plegado 1 Sujete la parte plegable con ambas manos y levante la unidad derecha para doblarla como se muestra en la ilustración 2 Cierre la parte central de la diadema 3 Pliegue la unidad izquierda de la diadema ...

Page 35: ...una batería agotada Precaución Si la unidad detecta un problema durante la carga es posible que el indicador rojo se apague aunque no haya finalizado la carga Compruebe si se debe a las causas siguientes La temperatura ambiental excede la gama entre los 0 C y los 40 C La batería tiene un problema En este caso cárguela de nuevo entre las temperaturas indicadas anteriormente Si el problema persiste ...

Page 36: ...icamente el adaptador de alimentación de ca suministrado No utilice ningún otro adaptador de alimentación de ca Duración Estado Tiempo de comunicación incluido el tiempo de reproducción de música máximo Tiempo en espera máximo Estos tiempos pueden variar según la temperatura ambiente o las condiciones de uso Comprobación de la batería restante Si pulsa el botón POWER mientras la unidad está encend...

Page 37: ...e elimina el reconocimiento de la unidad en el dispositivo que desea conectar Se ha inicializado esta unidad página 26 Se elimina toda la información de emparejamiento Procedimientos de emparejamiento 1 Coloque el dispositivo Bluetooth a menos de 1 metro de esta unidad 2 Mantenga pulsado el botón POWER durante más de 7 segundos para poner en espera el emparejamiento mientras la unidad se desconect...

Page 38: ...iento En este momento si la clave de acceso no está ajustada en 0000 en el dispositivo Bluetooth no es posible emparejar la unidad 4 Seleccione DR BT22 en la pantalla del dispositivo Bluetooth 5 Si se solicita la introducción de una contraseña en la pantalla del dispositivo Bluetooth introduzca 0000 El emparejamiento finaliza cuando el indicador azul parpadea lentamente En la pantalla de algunos d...

Page 39: ...iendo el procedimiento descrito en la página 8 y a continuación extienda los auriculares para ajustar la longitud 2 Coloque la unidad con la marca L en la oreja izquierda y la unidad con la marca R en la oreja derecha y a continuación póngase los auriculares en la cabeza ...

Page 40: ...ra recibir señal de audio HFP HSP y A2DP en espera para recibir señal de audio Escucha Escucha durante tiempo de espera para llamada de teléfono Llamada entrante Conversación Realización de llamadas durante la reproducción de música Emparejamiento Conexión Teléfono Música Conexión establecida Estado Patrones de parpadeo B R B R B R B R B R B R B R B R B R B R ...

Page 41: ...ecibir llamadas mientras escucha música consulte la página 20 2 Realice la conexión Bluetooth A2DP desde un dispositivo Bluetooth a esta unidad Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Bluetooth para saber como realizarla 3 Inicie la reproducción del dispositivo Bluetooth Sugerencia La conexión Bluetooth de A2DP Advanced Audio Distribution Profile también se puede realiz...

Page 42: ...música Sugerencias En función del dispositivo que conecte es posible que también deba ajustar el volumen en dicho dispositivo El volumen para realizar llamadas y escuchar música se puede ajustar de forma independiente Aunque modifique el volumen mientras realiza una llamada el volumen de la reproducción de música no variará Para detener el uso 1 Para finalizar la conexión Bluetooth haga funcionar ...

Page 43: ...th distinto del que se conectó la última vez siga el procedimiento anterior Para obtener más información sobre los perfiles consulte la página 4 Antes de utilizar la unidad compruebe los puntos siguientes La función Bluetooth está activada en el teléfono móvil Ha finalizado el emparejamiento de esta unidad y el teléfono móvil Bluetooth 1 Con la unidad apagada mantenga pulsado el botón POWER durant...

Page 44: ...ltifunción durante unos 2 segundos Para recibir una llamada Al recibir una llamada entrante oirá un tono de llamada de la unidad 1 Pulse el botón multifunción de la unidad El tono de llamada varía de las formas siguientes dependiendo del teléfono móvil tono de llamada ajustado en la unidad tono de llamada ajustado en el teléfono móvil tono de llamada ajustado en el teléfono móvil sólo para la cone...

Page 45: ...do Botón multifunción En espera Activa la marcación por voz Llamada saliente Llamada entrante Durante la llamada Pulsar Inicia la marcación por voz 1 Cancela la marcación por voz 1 Fin de la llamada saliente Responde a la llamada Finaliza la llamada Mantener pulsado Repite la marcación del último número Rechaza la llamada Cambio de dispositivo de llamada Estado Botón multifunción En espera Llamada...

Page 46: ... Utilice el dispositivo Bluetooth reproductor de música o teléfono móvil que utiliza para reproducir música para realizar una conexión Bluetooth con esta unidad mediante A2DP 1 Pulse el botón multifunción de la unidad y hable Cuando termine la llamada pulse el botón multifunción La unidad vuelve a reproducir la música Si no se oye el tono de llamada al recibir una llamada entrante 1 Detenga la rep...

Page 47: ... un destornillador plano para levantar la unidad y separarla como se muestra en la ilustración 2 Retire el tornillo con el que se fija la tapa 3 Abra la tapa y retire la placa base interna 1 La tapa puede extraerse manualmente 2 La placa base está ajustada con ganchos 2 lugares Presione los ganchos en la dirección que indica la flecha tal y como se muestra en la ilustración para retirar la placa b...

Page 48: ...croondas que provoquen el deterioro de la velocidad de la comunicación la aparición de ruido o una conexión no válida si la unidad se utiliza cerca de un dispositivo LAN inalámbrico En este caso realice el procedimiento siguiente Utilice esta unidad a una distancia mínima de 10 m del dispositivo LAN inalámbrico Si utiliza esta unidad a menos de 10 m de un dispositivo LAN inalámbrico apague el disp...

Page 49: ...a retirar el adaptador de alimentación de ca de la toma de corriente de pared tire del adaptador nunca del cable Otros No coloque esta unidad en lugares expuestos a humedad polvo hollín vapor o luz solar directa ni la deje en un automóvil en espera ante una señal de tráfico Se pueden producir fallos de funcionamiento Tenga cuidado de no pillarse los dedos al plegar los auriculares Es posible que e...

Page 50: ...alice la conexión Bluetooth del dispositivo Bluetooth a la unidad inmediatamente después de finalizar el emparejamiento Esta unidad o el dispositivo Bluetooth que desea conectar está en modo en espera Ha finalizado la conexión Bluetooth Realice la conexión Bluetooth de nuevo cuando escuche música consulte la página 15 y cuando realice llamadas consulte la página 17 El sonido aparece distorsionado ...

Page 51: ...istema de protección de contenido SCMS T es uno de los métodos de protección de contenidos transmitidos mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth Esta unidad está preparada para recibir contenido protegido por este sistema Mantenga pulsado el botón POWER y Nx otra vez durante unos 7 segundos para activar de nuevo el sistema de protección de contenido SCMS T en la unidad El indicador azul parpad...

Page 52: ...para esta unidad Compruebe que el volumen de la unidad no está demasiado bajo Si es necesario aumente el volumen del teléfono móvil Bluetooth conectado Si escucha música en la unidad detenga la reproducción pulse el botón multifunción y hable El sonido del destinatario de la llamada es bajo Suba el volumen de la unidad Si es necesario aumente el volumen del teléfono móvil Bluetooth conectado Inici...

Page 53: ...ctores como por ejemplo los obstáculos que puedan interponerse entre los dispositivos los campos magnéticos que puedan existir en torno a hornos microondas la electricidad estática interferencias las condiciones de las ondas radioeléctricas la sensibilidad de recepción o el rendimiento de la antena del sistema operativo de la aplicación de software etc 2 Los perfiles estándar Bluetooth indican la ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Printed in Malaysia ...