Sony XS-GS6921, Instructions Manual

Page 1: ... Instructions Mode d emploi lnstrucciones Montageanleitung lnstruktioner Gebruiksaanwijzing lnstru 6es lstruzioni per l uso lnstrukcja obstugi lnstructiuni XS GS6921 V1HCTpyK II1111 IHCTPYKU f ffl f ffit ffli Sjj u l lnstruksi ci 19 l1if11 G f TW Arahan A _ JuJ A 2014 Sony Corporation Printed in China ...

Page 2: ...caci6n solo a los equipos comercializados en paises afectados por las directivas de Ia UE Fabricante Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap6n Para Ia conformidad del producto en Ia UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Precautions Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity Keep recorded tapes watches and personal credit car...

Page 3: ...dnostka mm Unitate mm EAVIHVIL bl MM 0AV1HV1L i MM ifll mm ill mm o l o 1 A l o 1 9 Satuan mm IJWl l Jl J Unit mm d mm t 2 _ 7_ 4_ _ 1_ 0_ 1 _s _ I 4 _0 4_ 5 0 166 6 51s 116 4 4 5 X 7 5 3ho x 5ho 0110 4 31s 223 8 Is 237 9 31s 0 Reference Plane Plan de reference Plano de referencia Bezugsebene Referensplan Referentievlak Plano de Referenda Piano di riferimento Plaszczyzna odniesienia Plan de referi...

Page 4: ...edance Output sound pressure level 400 W 2 100 W 2 120W 4Q 89 2 dB 1 W 1 m 2 Effective frequency range 25 30 000 Hz 2 Mass Woofer Approx 1 960 g Supplied accessories 4 lb 6 oz per speaker Parts for installation Design and specifications are subject to change without notice 111 Short term maximum power may also be referred to as II Peak Power 2 Testing Condition IEC 60268 5 2003 05 ...

Page 5: ...e board only If you are to mount this speaker system in the door front or rear make sure that the speaker terminals frame or magnet do not interfere with any inner parts such as the window mechanism in the door when you open or close the window etc Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings such as the window cranks door handles arm rests door pockets lamps or seats e...

Page 6: ...ificios de los 4 pernos y hagalos de 3 2 mm de diametro Markieren Sie die 4 Schraubenliicher und bohren Sie Locher mit 3 2 mm Durchmesser Markera de 4 skruvhalen och gar dem 3 2 mm i diameter Markeer de 4 schroefgaten en boor gaten met een diameter van 3 2 mm Marque o sftio dos furos para os 4 parafusos Fac a os furos com 3 2 mm de diametro Contrassegnare i 4 fori dei bulloni e praticare fori di 3...

Page 7: ...a So nehmen Sie die Gittermaske ab Sa har tar du bort skyddsnatet Zo verwijdert u de roosterafdekking Como retirar a rede da grelha Come togliere Ia griglia di protezione Jak zdjqc oston gtosnika Cum se scoate grila de protectie CHlt1Mlt1Te peweTKy 3HiMiTb pewiTKy f ffHJ o F fBI fj1 J 0 Lo JI t 1 jl lj Lepaskan jaring grille lfl lfl HJUri lL tHJf Keluarkan jaring geriji Z t il E 17 l i 1J A l_2_ C...

Page 8: ...iDHit Obs Nar kablarna lossas ska du trycka ner sparren ordentligt och Iossa dem forsiktigt Om for mycket kraft anvands kan hogtalaren eller kabelkontakterna skadas Opmerking Om de kabels te verwijderen drukt u stevig op de vergrendeling en verwijdert u de kabels voorzichtig Als u te veel kracht gebruikt is het mogelijk dat de luidspreker of de kabelaansluitingen beschadigd raken Nota Quando solta...

Page 9: ... edges of the grille net 1 Poussez et inserez les bards de Ia grille de protection Presione e inserte los extremes de Ia red de Ia rejilla Setzen Sie die Kante der Gittermaske richtig an und drOcken Sie sie hinein Tryck och passa in skyddsnatetets kanter Druk de randen van de roosterafdekking naar binnen Pressione e insira as bordas da rede da grelha Premere ed inserire i bordi della griglia di pr...

Page 10: ...y Zastosowanie zbyt dui ej sily moi e spowodowaC uszkodzenie g oSnika lub zacisk6w na przewodach Nota find eliberati cablurile aptisati ferm prinderea i eliberaJi cablurile cu grija Daca se aplica o forta excesiva aceasta poate cauza deteriorarea difuzorului sau a terminaJiilor cablurilor npi 1ME laH e np111 OTC OeAHHeHI 11 1 Ka6enei1 01JlbHO Ha I MHTe Ha lY1KCaTOp Yl OCTOpO I HO OCB060AYITe IIX n...

Page 11: ...c n Te lb I 1 Diffusore anteriore destro 2 Coluna traseira direita 3 Diffusore anteriore sinistro 4 Diffusore posteriore sinistro AeroMarHiTona a6o AOAaTKOB Glosnik przedni prawy 2 Diffusore posteriore destro 3 Glosnik przedni lewy 4 Glosnik tylny lewy niAC moea4 I Difuzor dreapta lata 2 Glosnik tylny prawy Difuzor stanga lata 4 Difuzor stanga spate i ill 9 iiiiJIIilc H I wwl J 1 npaBbl nepeAH Dif...

Page 12: ...ilfle LOW n thln I Untuk melanjutkan julat bes lebih rendah sambungkan satu amplifier opsyenal kepada pangkalan pangkalan LOW pembesar pembesar suara l It ltHil lUSH i l lilt ill iil l LOW EtJtiOil fU AI 2 Car audio Autoradio Sistema de audio de autom6vil Autostereoanlage Bilstereo Audiosysteem voor auto Radio do autom6vel Autoradio Samochowy zestaw audio Sistemul audio a vehiculului ABTOCTepeOCL ...

Page 13: ...howy zestaw audio Sistemul audio al vehiculului ABTOCTepeoc creMa ABTOCTepeOCV1CTeMa i ffli j jOJ f r l o L Ju i LoV Audio mobil lflHI Ri frl flo l f U fl Audio kereta i I2 CI2 k 1 Jr HI LOW R I 1 f Subwoofer Subwoofer Altavoz potenciador de graves Tiefsttonlautsprecher Subwoofer T T Power amplifier Amplificateur de puissance Amplificador de potencia Endverstarker Effektforstarkare Eindversterker ...

Page 14: ......

Page 15: ...rant les cables du w 6fer et du tweeter En outre utilisation d amplificateurs separes pour le tweeter et l12woofer permet de controler les niv x de sortie respectivemeut Los efectos ne ifativos de Ia distorsi6n normal producida por el woofer aalta entrada 4ue podrfa alterar Ia senal del tweeter at aves del cable puede ser reducida separando los cables del woofer ydel tweeter Adema fle esto el uso ...

Page 16: ... 1 11111111 11 llllllll IIIJli ll P 36493435 J ...

Page 17: ... I Tuotetunnus Identification du produit I LtOLXEIO npo i6vto I Modell nev es gyari szam I Madelle nr matricola I Modelis ir serijos numeris 1Modela nosaukums un serijas numurs ldentificatie van het produkt I Apparat typ serienummer I Model i numer fabryczny I Modele e nUmero de serie I Modelul produsului seria I Model vYrobne Cislo I Model in serijska tevilka I Model navn serie nr QaTa Ha Jat yny...

Page 18: ...howanie paragonu rachunku sprzedaiy Espaflol Suomi Franc ais Magyar Italiano Portugues Romana Slovensky Slovensko Svenska Estimado Cliente le agradecemos su confianza al adquirir este producto Sony al cual le corresponde Ia Garantia Europea Sony Puedeobtener una copia de Ia Garantia Europea Sonyenel distribuidordonde adquiri6 este producto obien mediante su descarga desde Ia p 3gina Web de Sony de...

Page 19: ...llation de service autorisee Sony et dont Ia residence est accessible a un vehicule de service routier Rendez vous a www fastracservice ca ou composez le 1 877 899 7669 oftn de determiner si le service adomicile s applique avotre televiseur eta I emplacement de votre residence Preuve de dote d achat La presente garontie limitee s applique au produit a compter de Ia date d achat originelle au detai...

Page 20: ...able to acustomer living within a50km radius of an authorized Sony service facility provided the residence can be accessed by an on rood service vehicle Please go to www fastracservice ca or call1 877 899 7669 to determine if on site service applies to your television and residential location 1111111111111111111 111111 1111111 11111 4 460 228 51 Proof of Original Purchase This limited warranty app...

Page 21: ...g service and Sony will not be responsible for any such damage or loss A dated purchase receipt from Sony or a Sony Retailer is required For specific instructions on how to obtain warranty service for your product Visit Sony s Web Site www sony com support Or call the Sony Customer Information Service Center 1 800 222 SONV 7669 For an accessory or part not available from your authorized dealer cal...