SOUNDMASTER DAB112, Instruction Manual

Page 1: ...LIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS DAB112 Hersteller Wörlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY Web www soundmaster de ...

Page 2: ...rke kann zu Gehörschädigungen führen Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße z B Vasen auf das Gerät Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmä...

Page 3: ...9 Solar Panel 10 Display 20 DC Eingang 5V Buchse USB C DC Ausgang 1A Buchse USB 3 5mm Kopfhörer Buchse INSTALLATION LIEFERUMFANG Hauptgerät USB C Kabel Bedienungsanleitung Handschlaufe LADEN DES EINGEBAUTEN AKKUS Der eingebaute Akku kann auf drei verschiedene Arten geladen werden 1 Mit der USB Buchse laden Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit der DC IN 5V USB Typ C Buchse an Ihrem Gerät u...

Page 4: ...ngungen in der direkten Umgebung Lautstärke usw beträgt die Wiedergabezeit ca 6 8 Stunden bei 50 Lautstärke Um die Akkuleistung längst möglich zu erhalten sollten Sie den Akku alle 2 bis 3 Monate vollständig laden auch wenn Sie das Gerät nicht verwenden Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur von 0 C bis 40 C Bei Zimmertemperatur ist die Akkuhaltbarkeit am besten Umso geringer die Tempera...

Page 5: ...DER QUELLE Drücken Sie wiederholt die MODE Taste um zwischen den Quellen DAB FM Radio und BT Bluetooth zu wählen SENDERSUCHLAUF DAB Wenn Sie zu DAB wechseln wird automatisch der zuletzt gewählte Sender gespielt 1 Drücken Sie die Taste Die gesamte Senderliste wird geöffnet 2 Drücken Sie Taste wiederholt um den gewünschten Sender zu wählen und bestätigen Sie mit der SCAN SELECT Taste Hinweis Die vol...

Page 6: ...n Sie mit SCAN SELECT 2 Wählen Sie mit den gewünschten Sender und bestätigen Sie ihre Auswahl mit SCAN SELECT Der gewünschte Sender wird nun abgespielt und das Gerät kehrt zum DAB Modus zurück FM AUSWÄHLEN DER QUELLE Drücken Sie wiederholt die MODE Taste um zwischen den Quellen DAB FM Radio und BT Bluetooth zu wählen FM SUCHLAUF Wenn Sie in den FM Modus wechseln wird automatisch der zuletzt gehört...

Page 7: ...E Das Gerät kann alle von Ihrem Mobiltelefon unterstützten Dateiformate wiedergeben Starten Sie zuerst die Wiedergabe auf Ihrem Mobiltelefon Sie können die Wiedergabefunktionen auch vom Gerät aus Steuern Drücken Sie SCAN SELECT um die Wiedergabe zu Starten Pausieren Um zum Anfang des Liedes oder zum vorherigen Lied zu springen drücken Sie ein oder zweimal Springen Sie zum nächsten Lied mit der Tas...

Page 8: ...rwenden Sie um zwischen An und Aus zu wechseln 5 Drücken Sie um Zeit auszuwählen und bestätigen Sie mit SCAN SELECT 6 Stellen Sie die Stunden und Minuten mit ein und bestätigen Sie beide mit SCAN SELECT 7 Verwenden Sie um Quelle zu wählen und bestätigen Sie mit SCAN SELECT 8 Wählen Sie mit zwischen FM DAB und Summer Bestätigen Sie mit SCAN SELECT 9 Wählen Sie mit Repeat und bestätigen Sie mit SCAN...

Page 9: ...tunde Minute Schritt für Schritt einzugeben und bestätigen Sie jeweils mit SCAN SELECT Das Gerät springt automatisch einen Schritt im Menü zurück 5 Wählen Sie mit den Punkt Stundenformat einstellen und bestätigen Sie mit SCAN SELECT 6 Wählen Sie mit den Punkt 24 Stunden oder 12 Stunden und bestätigen Sie mit SCAN SELECT Das Gerät springt automatisch einen Schritt im Menü zurück 7 Wählen Sie mit de...

Page 10: ...hen Nein oder Ja und bestätigen Sie mit SCAN SELECT SOFTWARE VERSION Sie können die aktuell installierte Software Version einsehen 1 Drücken und halten Sie die MENU INFO Taste um das Systemmenü zu öffnen wählen Sie System und bestätigen Sie mit SCAN SELECT 2 Wählen Sie mit den Punkt System Version und bestätigen Sie mit SCAN SELECT Die aktuell installierte Software Version wird nun angezeigt Drück...

Page 11: ...r gewählte Sender hat keinen Empfang FM Schlechte Empfangsqualität Sind andere Geräte in der Nähe wie z B eine Mikrowelle Fernseher Mixer etc welche das Signal stören könnten Stellen Sie die FM Wiedergabe auf MONO Verändern Sie die Position der Antenne oder die Position des Radios Trennen Sie das USB C Kabel Trennen Sie das 5V USB Kabel Aktuelle Bedienungsanleitungen können unter www soundmaster d...

Page 12: ...fire or the like CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods Use the device in dry indoor environments only Protect the device from humidity This apparatus is for moderate climates areas use not suitable for use in tropical climates countries No o...

Page 13: ...E SKIP button 18 Antenna 9 SOS button 19 Solar panel 10 Display 20 DC IN 5V jack USB C DC OUT 1A jack USB 3 5mm headphone jack INSTALLATION CONTENT OF DELIVERY Main unit USB C cable Instruction Manual Hand strap CHARGE BUILT IN RECHARGEABLE BATTERY You have three ways to charge the built in LI ION battery 1 Charge through USB socket Connect a supplied USB cable to DC IN 5V USB type C socket of the...

Page 14: ...he playback time is approx 6 8 hours at 50 volume To preserve the rechargeable battery s full capacity for as long as possible you should fully recharge the battery every 2 to 3 months even if you do not use the radio Charge the battery in an environment between 0 C and 40 C The battery will best hold its charge at room temperature The lower the surrounding temperature the shorter the playback tim...

Page 15: ...witching to DAB mode will automatically retrieve the station last selected 1 Briefly press The full list of stations will open 2 Use to select the desired station and confirm with SCAN SELECT Note You will also find the complete list of stations in the system menu under Station List Here you can also start a full manual Scan You can select specific frequencies frequency blocks under Manual Tune in...

Page 16: ... station and confirm with SCAN SELECT The display will jump back to DAB or FM mode Memory P01 will be shown on the display FM SELECTING THE OPERATING MODE Briefly press the MODE button repeatedly to switch between the DAB FM radio and BT Bluetooth modes TUNING IN FM MODE Switching to FM mode will automatically retrieve the station last selected If that station cannot be received at that time then ...

Page 17: ...ck or to skip to the previous track press once or twice Skip to the next track with Press the VOL button to adjust the volume Note If the volume is too low adjust it on your mobile device DISCONNECTING THE DEVICE There can only be one device connected to the radio via Bluetooth at any time If you would like to connect another device you must first disconnect the current device Proceed as follows U...

Page 18: ... INFO button The alarm symbol 1 or 2 lights up in the display 14 Switch the device to standby with MODE if necessary The selected alarm signal will sound at the set time Press any button to snooze the alarm 5 minutes Except Flash light and SOS buttons Display will show snooze timing counter Press MODE to deactivate the alarm signal completely SLEEP FUNCTION Here you can pre select a time after whi...

Page 19: ...p one step back in the menu SETTING THE DISPLAY BACKLIGHT 1 Press and hold MENU INFO button to open the system menu select system and confirm with SCAN SELECT 2 Use to select Backlight and confirm with SCAN SELECT 3 Use to select Timeout and confirm with SCAN SELECT 4 Use to select between Always On and a switch off time for the lighting between 10 and 180 seconds and confirm with SCAN SELECT The ...

Page 20: ...flashlight will keep flashing Problems solutions Not working Is the battery flat Is the mains adapter connected No sound Have you selected the correct mode of operation Is the volume set too low Are there headphones connected DAB the station selected has no signal FM The audio signal is weak or poor in quality Are any other devices e g microwave motor mixer television interfering with the signal I...

Page 21: ... Faites effectuer l ouverture et l entretien par un personnel qualifié Ne connectez cet appareil qu à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d indice Assurez vous que le câble d alimentation reste au sec pendant le fonctionnement Ne pincez pas le câble et ne l endommagez d aucune façon Un câbl...

Page 22: ...uton SOS 19 Panneau solaire 10 Écran 20 Prise d entrée CC de 5 V USB C Prise de sortie CC de 1 A USB Prise casque de 3 5 mm INSTALLATION CONTENU DE L ENVOI Unité principale Câble USB C Manuel d instructions Dragonne CHARGE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE INTÉGRÉE Il existe trois façons de charger la batterie LI ON intégrée 1 Charge via le port USB Connectez une extrémité du câble USB fourni sur la pri...

Page 23: ...tatut RÉGLAGE Ambre Réception du signal FM ou DAB Bluetooth Bleu Mode Bluetooth ENTRÉE Rouge Batterie en charge Remarque Vous pouvez utiliser l appareil pendant la charge Toutefois cela augmente le temps de charge INFORMATIONS CONCERNANT LES BATTERIES RECHARGEABLES En fonction des conditions environnementales du volume etc la durée de lecture est d environ 6 à 8 heures à un volume de 50 Pour prése...

Page 24: ...inir la langue de votre choix Appuyez longuement sur MENU INFO pour ouvrir le menu système puis sélectionnez System Appuyez ensuite sur SCAN SELECT pour confirmer Appuyez longuement sur jusqu à ce que la mention Language s affiche à l écran puis appuyez sur SCAN SELECT pour confirmer Appuyez longuement sur jusqu à ce que la langue désirée s affiche puis appuyez sur SCAN SELECT pour confirmer Remar...

Page 25: ...s relatives à la station radio en fonction de la station en question à la musique etc MÉMORISATION DE STATIONS RADIO MÉMORISATION DE PRÉRÉGLAGES EN MODE DAB 1 Définissez la station que vous souhaitez mémoriser 2 Appuyez longuement sur MENU INFO pour ouvrir le menu système puis sélectionnez System Appuyez ensuite sur SCAN SELECT pour confirmer 3 Appuyez sur pour sélectionner Preset Store puis sur S...

Page 26: ...el d instructions de votre périphérique mobile L appareil ne peut pas se connecter à un haut parleur ni à un casque Bluetooth CONNEXION Activez la fonction Bluetooth de votre périphérique mobile 1 Appuyez brièvement sur le bouton MODE pour sélectionner le mode BT 2 Le message Disconnected s affiche à l écran pendant que l appareil recherche un signal Bluetooth à portée Le voyant LED du Bluetooth s...

Page 27: ...emarque les écouteurs avec contrôle de lignes ne sont pas compatibles avec cet appareil FONCTIONS ALARME ET SOMMEIL FONCTION D ALARME Ici vous pouvez prédéfinir une heure à laquelle l appareil doit sonner 1 Appuyez longuement sur MENU INFO pour ouvrir le menu système puis sélectionnez System Appuyez ensuite sur SCAN SELECT pour confirmer 2 Appuyez sur pour sélectionner Alarms puis sur SCAN SELECT ...

Page 28: ...EL DE L HEURE ET DE LA DATE Si votre appareil ne prend pas en charge la réception DAB vous pouvez aussi configurer l heure et la date manuellement 1 Appuyez longuement sur MENU INFO pour ouvrir le menu système puis sélectionnez System Appuyez sur SCAN SELECT pour confirmer 2 Appuyez sur pour sélectionner Time Date puis sur SCAN SELECT pour confirmer 3 Appuyez sur pour sélectionner Set Time Date pu...

Page 29: ...entre 10 et 180 secondes Appuyez ensuite sur SCAN SELECT pour confirmer Le système peut automatiquement revenir d un cran dans le menu 5 Appuyez sur pour sélectionner Level puis sur SCAN SELECT pour confirmer 6 Appuyez sur pour sélectionner l un des niveaux de luminosité de l écran ci dessous Low Medium High Appuyez ensuite sur SCAN SELECT pour confirmer Le système peut automatiquement revenir d u...

Page 30: ...L alarme sonore retentit au volume maximal et la torche clignote sans interruption Problèmes solutions Appareil non fonctionnel La batterie est elle à plat L adaptateur secteur est il connecté Aucun son Avez vous sélectionné le bon mode de fonctionnement Le volume est il trop bas Un casque est il branché DAB la station radio sélectionnée n émet aucun signal FM Le signal audio est faible ou de mauv...

Page 31: ...SCHE SCHOKGEVAAR Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier besc...

Page 32: ...ntenne 9 SOS knop 19 Zonnepaneel 10 Scherm 20 DC IN 5V aansluiting USB C DC OUT 1A aansluiting USB 3 5 mm hoofdtelefoonaansluiting INSTALLATIE LEVEROMVANG Hoofdeenheid USB C kabel Gebruiksaanwijzing Handriem INGEBOUWDE OPLAADBARE BATTERIJ OPLADEN U kunt de ingebouwde LI ION batterij op drie manieren opladen 1 Opladen via USB poort Sluit de meegeleverde USB kabel aan op de DC IN 5V USB type C poort...

Page 33: ... Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden enz is de afspeeltijd ca 6 8 uur bij 50 volume Om de volledige capaciteit van de oplaadbare batterij zo lang mogelijk te behouden moet u de batterij elke 2 tot 3 maanden volledig opladen ook als u de radio niet gebruikt Laad de batterij op in een omgeving tussen 0 C en 40 C De batterij behoudt zijn lading het best bij kamertemperatuur Hoe lager de omgevi...

Page 34: ...EN Druk herhaaldelijk kort op de MODE knop om te schakelen tussen de modi DAB FM radio en BT Bluetooth AFSTEMMEN IN DAB MODUS Als u overschakelt naar de DAB modus wordt automatisch de laatst geselecteerde zender opgehaald 1 Druk kort op De volledige lijst met zenders wordt geopend 2 Gebruik om de gewenste zender te selecteren en bevestig met SCAN SELECT Opmerking De volledige zenderlijst vindt u i...

Page 35: ... en bevestig met SCAN SELECT 2 Gebruik om de gewenste zender te selecteren en bevestig met SCAN SELECT Het display springt terug naar de DAB of FM modus Voorinstelling P01 zal op het display worden weergegeven FM DE BEDIENINGSMODUS SELECTEREN Druk herhaaldelijk kort op de MODE knop om te schakelen tussen de modi DAB FM radio en BT Bluetooth AFSTEMMEN IN FM MODUS Als u overschakelt naar de FM modus...

Page 36: ...le apparaat worden ondersteund Start het afspelen eerst op uw mobiele apparaat U kunt deze functies ook rechtstreeks op de DAB radio uitvoeren Druk op SCAN SELECT om het afspelen te starten en te pauzeren Druk een of tweemaal op om terug te keren naar het begin van het nummer of om naar het vorige nummer te gaan Ga naar het volgende nummer met Druk op de knop VOL om het volume aan te passen Opmerk...

Page 37: ... OK 4 Gebruik om Alarm te selecteren en gebruik SCAN SELECT om tussen On en Off te schakelen 5 Gebruik om Time te selecteren en bevestig met SCAN SELECT 6 Gebruik om de uren en minuten in te stellen en bevestig elk met SCAN SELECT 7 Gebruik om Source te selecteren en bevestig met SCAN SELECT 8 Gebruik om te kiezen tussen FM DAB en Buzzer en bevestig met SCAN SELECT 9 Gebruik om Repeat te selectere...

Page 38: ...inute te selecteren en bevestig elk met SCAN SELECT Het display zal automatisch een stap terugspringen in het menu 5 Gebruik om Set Hour System te selecteren en bevestig met SCAN SELECT 6 Gebruik om 24 hour system of 12 hour system te selecteren en bevestig met SCAN SELECT Het display zal automatisch een stap terugspringen in het menu 7 Gebruik om Set Date Format te selecteren en bevestig met SCAN...

Page 39: ...tig met SCAN SELECT 2 Gebruik om Factory Reset te selecteren en bevestig met SCAN SELECT 3 Gebruik om No of Yes te selecteren en bevestig met SCAN SELECT SOFTWAREVERSIE Hier kunt u de geïnstalleerde softwareversie bekijken 1 Houd de MENU INFO knop ingedrukt om het systeemmenu te openen selecteer system en bevestig met SCAN SELECT 2 Gebruik om System Version te selecteren en bevestig met SCAN SELEC...

Page 40: ...naal is zwak of van slechte kwaliteit Zijn er andere apparaten aanwezig bijv magnetron motor mixer televisie die het signaal verstoren Is het radiosignaal te zwak In FM modus is Mono de enige audio instelling Controleer de signaalsterkte in DAB modus Verstel de antenne of verplaats het apparaat naar een andere plek Haal de USB C invoerkabel los Haal de USB uitvoerkabel los De huidige versie van de...

Page 41: ... il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo Avvisi per la disconnessione del dispositivo La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualun...

Page 42: ...ALTA 18 Antenna 9 Pulsante SOS 19 Pannello solare 10 Schermo 20 Jack ingresso DC IN 5 V USB C Jack uscita DC OUT CC 1 A USB Jack per cuffie da 3 5mm INSTALLAZIONE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Unità principale Cavo USB C Manuale di istruzioni Cinghia da polso CARICA DELLA BATTERIA RICARICABILE INTEGRATA CI sono tre modalità per caricare la batteria agli ioni di litio integrata 1 Carica tramite presa ...

Page 43: ...e ecc il tempo di riproduzione è di circa 6 8 ore con il volume al 50 Per preservare la capacità massima della batteria ricaricabile il più a lungo possibile occorre ricaricarla completamente ogni 2 3 mesi anche se non si utilizza la radio Caricare la batteria in un ambiente con una temperatura compresa tra 0 C e 40 C La batteria manterrà al meglio la sua carica a temperatura a temperatura ambient...

Page 44: ...lezionata in precedenza Le impostazioni non confermate non vengono salvate Per uscire dal menu premere brevemente il pulsante MENU INFO DAB SELEZIONE DELLA MODALITÀ OPERATIVA Premere brevemente e ripetutamente il pulsante MODE per scorrere tra le modalità radio DAB radio FM e BT Bluetooth SINTONIZZAZIONE IN MODALITÀ DAB Passando alla modalità DAB verrà sintonizzata automaticamente l ultima stazion...

Page 45: ...sualizzerà brevemente Preset number stored per poi tornare alla modalità DAB o FM Nota sono disponibili 40 posizioni di memoria RICHIAMO DELLE STAZIONI MEMORIZZATE RICHIAMO DELLE PRESELEZIONI IN DAB 1 Tenere premuto il pulsante MENU INFO per aprire il menu del sistema quindi selezionare system e confermare con SCAN SELECT 2 Selezionare la stazione desiderata con quindi confermare con SCAN SELECT I...

Page 46: ...ueto RIPRODUZIONE DELLA MUSICA La radio può riprodurre musica in tutti i formati di file convenzionali supportati dal dispositivo mobile Per prima cosa avviare la riproduzione sul dispositivo mobile È anche possibile eseguire queste funzioni direttamente sulla radio DAB Premere SCAN SELECT per avviare o mettere in pausa la riproduzione Per tornare all inizio del brano o per passare al brano preced...

Page 47: ... Alarm 2 quindi confermare con OK 4 Utilizzare per selezionare Alarm quindi utilizzare SCAN SELECT per On o Off la sveglia 5 Selezionare Time con quindi confermare con SCAN SELECT 6 Impostare l ora e i minuti con quindi confermare ciascuna voce con SCAN SELECT 7 Selezionare Source con quindi confermare con SCAN SELECT 8 Utilizzare per scegliere tra FM DAB o Buzzer quindi confermare con SCAN SELECT...

Page 48: ... Utilizzare per selezionare Set Hour System quindi confermare con SCAN SELECT 6 Utilizzare per selezionare 24 hour system o 12 hour system quindi confermare con SCAN SELECT Il display torna automaticamente di un passo indietro nel menu 7 Utilizzare per selezionare Set Date Format quindi confermare con SCAN SELECT 8 Utilizzare per alternare tra le modalità gg mm aaaa mm gg aaaa e aaaa mm gg quindi ...

Page 49: ...allata 1 Tenere premuto il pulsante MENU INFO per aprire il menu del sistema quindi selezionare system e confermare con SCAN SELECT 2 Utilizzare per selezionare System Version e confermare con SCAN SELECT Verrà visualizzata la versione del software installata Premere il pulsante MENU INFO per uscire dalla voce di menu LUCE ACCENSIONE DELLA TORCIA 3 MODALITÀ Premere brevemente il pulsante per scegl...

Page 50: ...l segnale audio è debole o di scarsa qualità Sono presenti altri apparecchi come microonde motori mixer televisione che interferiscono con il segnale Il segnale radio è troppo debole La modalità audio FM è impostata su solo Mono Controllare l intensità del segnale in modalità DAB Regolare la posizione dell antenna o spostare l apparecchio in un altro luogo Scollegare il cavo di ingresso USB C Scol...

Page 51: ...kým údajům uvedeným na typovém štítku Zajistěte aby síťový kabel zůstal během provozu suchý Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte Varování pro odpojování zařízení Síťová zástrčka se používá jako připojení měla by proto zůstat vždy přístupná Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku Dochází li k bleskům zařízení ihne...

Page 52: ...8 Tlačítko LADIT PŘESKOČIT 18 Anténa 9 Tlačítko SOS 19 Solární panel 10 Displej 20 Vstupní zdířka 5 V DC USB C Výstupní zdířka 1 A USB Konektor sluchátek 3 5 mm MONTÁŽ OBSAH DODÁVKY Hlavní jednotka Kabel USB C Návod k obsluze Řemínek na ruku NABÍJENÍ VESTAVĚNÉ NABÍJECÍ BATERIE Vestavěnou lithium iontovou baterii lze nabíjet třemi způsoby 1 Nabíjení pomocí portu USB Propojte dodaný kabel USB s port...

Page 53: ...í hlasitosti atd je doba přehrávání přibližně 6 8 hodin při 50 hlasitosti Chcete li zachovat plnou kapacitu baterie co nejdéle je třeba baterii každé 2 až 3 měsíce plně nabít a to i v případě že rádio nepoužíváte Nabíjejte baterii v prostředí s teplotou mezi 0 C a 40 C Baterie si nabití uchová nejlépe při pokojové teplotě Čím nižší je okolní teplota tím kratší bude doba přehrávání Baterii je třeba...

Page 54: ...kund nestisknete žádné tlačítko vrátí se displej do dříve vybraného režimu Uloží se pouze nastavení která potvrdíte Chcete li nabídku ukončit krátce stiskněte tlačítko MENU INFO DAB VÝBĚR PROVOZNÍHO REŽIMU Krátkým a opakovaným stisknutím tlačítka MODE přepnete mezi režimy rádia DAB FM a režimem BT Bluetooth LADĚNÍ V REŽIMU DAB Po přepnutí do režimu DAB se automaticky obnoví naposledy vybraná stani...

Page 55: ...razí text Preset číslo stored a poté se displej vrátí do režimu DAB nebo FM Poznámka Na výběr je 40 předvoleb paměti VYVOLÁNÍ ULOŽENÝCH STANIC VYVOLÁNÍ PŘEDVOLEB V REŽIMU DAB 1 Stisknutím tlačítka MENU INFO a jeho podržením otevřete nabídku systému Vyberte možnost Preset Recall a potvrďte ji pomocí tlačítka SCAN SELECT 2 Pomocí tlačítka vyberte požadovanou stanici a potvrďte ji pomocí tlačítka SCA...

Page 56: ...e PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY Rádio může přehrávat hudbu ve všech běžných formátech souborů které podporuje mobilní zařízení Nejprve spusťte přehrávání na mobilním zařízení Tyto funkce lze provádět také přímo na rádiu DAB Stisknutím tlačítka SCAN SELECT spustíte a pozastavíte přehrávání Chcete li se vrátit na začátek stopy nebo přeskočit na předchozí stopu stiskněte jednou nebo dvakrát tlačítko Pomocí tlačít...

Page 57: ...AN SELECT přepněte mezi možnostmi On a Off 5 Pomocí tlačítka vyberte možnost Time a potvrďte ji pomocí tlačítka SCAN SELECT 6 Pomocí tlačítka nastavte hodinu a minuty a poté potvrďte jednotlivá nastavení pomocí tlačítka SCAN SELECT 7 Pomocí tlačítka vyberte možnost Source a potvrďte ji pomocí tlačítka SCAN SELECT 8 Pomocí tlačítka vyberte mezi možnostmi FM DAB a Buzzer a potvrďte nastavení pomocí ...

Page 58: ...tlivá nastavení pomocí tlačítka SCAN SELECT Displej se automaticky vrátí o jeden krok zpět v nabídce 5 Pomocí tlačítka vyberte možnost Set Hour System a potvrďte ji pomocí tlačítka SCAN SELECT 6 Pomocí tlačítka vyberte mezi možnostmi 24 hour system a 12 hour system a potvrďte nastavení pomocí tlačítka SCAN SELECT Displej se automaticky vrátí o jeden krok zpět v nabídce 7 Pomocí tlačítka vyberte mo...

Page 59: ... jeden krok zpět v nabídce OBNOVENÍ TOVÁRNÍCH NASTAVENÍ 1 Stisknutím tlačítka MENU INFO a jeho podržením otevřete nabídku systému Vyberte možnost system a potvrďte ji pomocí tlačítka SCAN SELECT 2 Pomocí tlačítka vyberte možnost Factory Reset a potvrďte ji pomocí tlačítka SCAN SELECT 3 Pomocí tlačítka vyberte mezi možnostmi No a Yes a potvrďte nastavení pomocí tlačítka SCAN SELECT VERZE SOFTWARU P...

Page 60: ...aterie Je připojený síťový adaptér Žádný zvuk Vybrali jste správný provozní režim Je nastavená hlasitost příliš nízká Jsou připojena sluchátka Režim DAB Vybraná stanice nemá signál Režim FM Zvukový signál je slabý nebo má špatnou kvalitu Narušují signál nějaká jiná zařízení např mikrovlnná trouba motor mixér nebo televizor Je rozhlasový signál příliš slabý Nastavení zvuku v režimu FM je pouze na m...

Page 61: ...napájací kábel bol počas prevádzky suchý Zabráňte privretiu alebo akémukoľvek poškodeniu napájacieho kábla Upozornenie pri odpájaní zariadenia Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie preto musí vždy umožňovať manipuláciu Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie s ktorým sa musí vždy dať manipulovať Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymeniť...

Page 62: ...CH 16 Priestor pre batérie 7 Tlačidlo HLASITOSŤ 17 Generátor energie 8 Tlačidlo LADIŤ PRESKOČIŤ 18 Anténa 9 Tlačidlo SOS 19 Solárny panel 10 Zobraziť 20 Konektor VSTUP JEDNOSMER 5 V USB C Konektor VÝSTUP JEDNOSMER 1 A USB Konektor slúchadiel s priemerom 3 5 mm INŠTALÁCIA OBSAH DODÁVKY Hlavná jednotka Kábel USB C Návod na používanie Popruh na ruku NABÍJANIE ZABUDOVANEJ NABÍJATEĽNEJ BATÉRIE Sú tri s...

Page 63: ...hlavne na udržanie výdrže zabudovanej batérie Umiestnite solárny panel priamo na slnečné svetlo LED INDIKÁTOR Funkcia Svetlo Stav Ladenie Oranžová Prijíma sa vysielanie FM alebo DAB BT Modrá Režim Bluetooth VSTUP ČERVENÁ Batéria sa nabíja Poznámka Počas nabíjania môžete zariadenie používať Predĺži sa tým však doba nabíjania INFORMÁCIE O NABÍJATEĽNÝCH BATÉRIÁCH V závislosti od podmienok prostredia ...

Page 64: ... zariadenie do svojho jazyka Stlačením a podržaním tlačidla MENU INFO otvorte systémovú ponuku vyberte položku System a potvrďte tlačidlom SCAN SELECT Stláčajte tlačidlo kým sa nezobrazí položka Language a potvrďte tlačidlom SCAN SELECT Stláčajte tlačidlo kým sa nezobrazí požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo SCAN SELECT Poznámka Ak počas niekoľkých sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo displej sa vráti...

Page 65: ... Pomocou vyberte požadovanú predvoľbu pamäte a potvrďte tlačidlom SCAN SELECT Na chvíľu sa na displeji objaví nápis Preset number stored a potom sa vráti do režimu DAB alebo FM Poznámka Môžete uložiť 40 predvolieb pamäte VYVOLANIE ULOŽENÝCH STANÍC VYVOLANIE PREDVOĽBY V REŽIME DAB 1 Stlačením a podržaním tlačidla MENU INFO otvorte systémovú ponuku vyberte položku System a potvrďte tlačidlom SCAN SE...

Page 66: ... zvyčajne PREHRÁVANIE HUDBY Rádio dokáže prehrávať hudbu vo všetkých bežných formátoch súborov podporovaných vaším mobilným zariadením Najprv spustite prehrávanie na mobilnom zariadení Tieto funkcie môžete vykonávať aj priamo na DAB rádiu Stlačením tlačidla SCAN SELECT spustíte a pozastavíte prehrávanie Ak sa chcete vrátiť na začiatok skladby alebo preskočiť na predchádzajúcu skladbu stlačte raz a...

Page 67: ... vyberte položku Alarm a tlačidlom SCAN SELECT prepínajte medzi možnosťami On a Off 5 Tlačidlom vyberte položku Time a potvrďte tlačidlom SCAN SELECT 6 Použite tlačidlo a nastavte hodinu a minútu potom jednotlivé položky potvrďte tlačidlom SCAN SELECT 7 Tlačidlom vyberte položku Source a potvrďte tlačidlom SCAN SELECT 8 Tlačidlom vyberte medzi možnosťami FM DAB a Buzzer a potvrďte tlačidlom SCAN S...

Page 68: ...ur System a potvrďte tlačidlom SCAN SELECT 6 Tlačidlom vyberte položku 24 hour system alebo 12 hour system a potvrďte tlačidlom SCAN SELECT Displej automaticky preskočí v ponuke o jeden krok späť 7 Tlačidlom vyberte položku Set Date Format a potvrďte tlačidlom SCAN SELECT 8 Tlačidlom prepínajte medzi možnosťami dd mm yyyy mm dd yyyy a yyyy mm dd a potvrďte tlačidlom SCAN SELECT Displej automaticky...

Page 69: ... Stlačením a podržaním tlačidla MENU INFO otvorte systémovú ponuku vyberte položku System a potvrďte tlačidlom SCAN SELECT 2 Tlačidlom vyberte položku System Version a potvrďte tlačidlom SCAN SELECT Zobrazí sa aktuálne nainštalovaná verzia softvéru Stlačením tlačidla MENU INFO zatvoríte položku ponuky SVETLO ZAPNUTIE SVETLA 3 REŽIMY Krátkym stlačením tlačidla vyberte iný režim svetla ZAPNUTIE SVET...

Page 70: ...Rušia signál nejaké iné zariadenia napr mikrovlnka motor mixér televízor Je rádiový signál príliš slabý Nastavenie zvuku režimu FM len na Mono Skontrolujte silu signálu v režime DAB Upravte polohu antény alebo presuňte zariadenie na iné miesto Odpojte káble vstupu USB C Odpojte kábel výstupu USB Aktuálnu verziu manuálu si môžete stiahnuť z www soundmaster de Technické zmeny a chyby vyhradené Copyr...

Page 71: ...ma FM Rozsah frekvencií FM 87 5MHz 108 0MHz Festsenderspeicher Preset Stations Stations présélectionnées Voorkeuzestation Stazione in preselezione Presintonías Estações predefinidas Forudindstillet station Förinställd station Přednastavení stanic Predvolené stanice 40 DAB 40 FM Bluetooth Version Bluetooth Version Bluetooth Version Bluetooth Versie Bluetooth Versione Bluetooth Versión Bluetooth Ver...

Page 72: ...e este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 EU Se puede obtener una copia de la declaración de conformidad en la dirección anterior Wörlein GmbH týmto potvrdzuje že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014 53 EU Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získať na uvedenej ad...