1
1/06
ID# M8801041
© COPYRIGHT 2006 by SPALDING
Inground System
Owners Manual
Customer Service Center
• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A.
Système de poteau carré
Manuel de l’utilisateur
Service clientèle
• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 o É.-U.
Toll-Free Customer Service Number for U.S:
1-800-558-5234,
For Canada:
1-800-284-8339
,
For Europe:
00 800 555 85234
(Sweden:
009 555 85234
), For Australia:
1800 632 792
Internet Address:
www.huffysports.com www.spalding.com
Numéro vert du Service clientèle - États-Unis:
1-800-558-5234
, Canada:
1-800-2284-8339
,
Europe:
00 800 555 85234
(Suède:
009 555 85234
), Australie:
1800 632 792
Adresse Internet:
www.huffysports.com
www.spalding.com
Adult Assembly Required.
Assemblage exclusivement réservé à un adulte.
This manual, accompanied by sales receipt, should be saved and kept on hand as a convenient reference, as it
contains important information about your model.
Ce manuel, accompagné du justificatif d'achat, devra être conservé pour référence ultérieure, dans la mesure où il
contient des informations importantes sur votre modèle.
READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S
MANUAL BEFORE USING THIS UNIT.
FAILURE TO FOLLOW OPERATING
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN
INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY.
LISEZ LE MODE D'EMPLOI
AVANT D'UTILISER CE SYSTÈME
SOUS PEINE D'ENCOURIR DES
BLESSURES OU DES DÉGÂTS
MATÉRIELS..
WARNING!
AVERTISSEMENT!
Write Model Number
From Box Here:
Inscrivez ici le numéro de
modèle qui apparaît sur la
boîte:
• Two (2) Capable Adults
• Deux (2) adultes capables
• Carpenter’s Level
• Niveau à bulle
• 15’ Tape Measure
• Mètre de 4,5 m
• Shovel & Post Hole Digger
• Pelle et bêchet arière
• Wood Board (scrap)
• Planche en bois (chute)
• Sawhorse or Support Table
• Chevalet de sciage ou table
• Wedge
• Cale
•
• Container to Mix
• Récipient pour mélanger
• (2 each) Wrenches and/or Socket Wrenches and
Sockets (Deep-Well Sockets are Recommended).
• (2) Clés, (2) Clés à douilles et douilles. Extension
de douille
1/2"
9/16"
3/4"
• Optional: Large & Small
Adjustable Wrenches
• Facultatif: petites et
grandes clés anglaises
1/2"
9/16"
3/4"
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS:
OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS:
• Hammer
• Marteau
• Stepladder 8 ft. (2.4 m)
• Escabeau de 2,4 m
• Safety Goggles
• Lunettes de sécurité
• Pliers
• Pinces
• Heavy Duty Tape
• Ruban extra-fort
CONCRETE
BÉTON
245 KG.
540 LBS.
