D
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TOSLINK-Matrix-Switch 4x2
Best.-Nr. 649986
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt bietet vier optische Eingänge und zwei optische Ausgänge (jeweils TOSLINK-
Buchsen).
Mit Tasten auf dem Switch oder einer mitgelieferten IR-Fernbedienung können die Eingänge um-
geschaltet werden. Als Besonderheit lässt sich sogar ein Eingang auf beide Ausgänge schalten.
Ein mitgeliefertes externes Steckernetzteil dient zur Stromversorgung des Switchs. Die IR-
Fernbedienung wird über eine Batterie vom Typ „CR2025“ betrieben (im Lieferumfang).
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un-
bedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Switch
• IR-Fernbedienung (incl. Batterie vom Typ „CR2025“)
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wich-
tige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht
in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet.
Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen
Händen an!
Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das
Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet werden.
Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein.
• Verwenden Sie zur Stromversorgung des Switchs ausschließlich das mitgelieferte Stecker-
netzteil.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen Sie es
seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose heraus.
• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Steckernetzteil
angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdre-
hen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der
Netzspannung getrennt ist).
Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie das be-
schädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es
gegen ein baugleiches Steckernetzteil aus.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Allgemeine Batteriehinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Aus Batterien auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder
Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden. Be-
wahren Sie Batterien deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosions-
gefahr!
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie in die IR-Fernbedienung auf die richtige Polarität
(Plus/+ und Minus/- beachten).
Batterie einlegen, Batteriewechsel
• Der Hersteller hat die Batterie normalerweise bereits in die IR-Fernbedienung eingelegt. Zie-
hen Sie einfach den Kunststoff-Schutzstreifen aus der IR-Fernbedienung heraus (er dient
nur dazu, ein vorzeitiges Entladen der Batterie zu verhindern). Die IR-Fernbedienung ist
daraufhin betriebsbereit.
• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die IR-Reichweite abnimmt bzw. der Switch nicht
mehr auf die Steuerbefehle der IR-Fernbedienung reagiert.
Ziehen Sie den Batteriehalter aus der IR-Fernbedienung heraus.
Tauschen Sie die verbrauchte Batterie gegen eine neue Batterie vom Typ „CR2025“ aus,
achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität (siehe Aufdruck „+“ auf der Batterie und
dem Batteriehalter).
Schieben Sie den Batteriehalter mit der darin befindlichen Batterie in richtiger Orientierung
zurück in die IR-Fernbedienung.
Entsorgen Sie die alte verbrauchte Batterie umweltgerecht, siehe Kapitel „Entsorgung“.
Anschluss und Inbetriebnahme
a) Anschluss und Aufstellung
• Verbinden Sie die vier optischen Eingänge („INPUT 1“..... „INPUT 4“) über ein geeignetes op-
tisches Kabel mit Ihren Wiedergabegeräten, z.B. einem Blu-ray-Player, einer Spielekonsole
usw.
• Verbinden Sie die optischen Ausgänge „OUT-A“ bzw. „OUT-B“ über ein optisches Kabel z.B.
mit dem entsprechenden Eingang eines Verstärkers oder Surround-Lautsprechersets.
• Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der dazu-
gehörigen Buchse am Switch.
• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.
• Platzieren Sie den Switch so, dass die runde Öffnung für den IR-Empfänger (auf der Vorder-
seite des Switchs, mit „IR“ beschriftet) frei liegt. Verdecken Sie diese nicht, da andernfalls
keine Bedienung des Switchs über die IR-Fernbedienung möglich ist.
• Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen durch eine geeignete Unterlage vor Kratzspuren
oder Druckstellen.
b) Switch ein-/ausschalten
Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste „/I“ auf der Vorderseite des Switchs, um diesen ein- bzw.
auszuschalten (im ausgeschalteten Zustand leuchtet die Standby-LED links neben der Ein-/
Aus-Taste).
Alternativ richten Sie die LED an der Vorderseite der IR-Fernbedienung auf den Switch und
drücken kurz die Taste „ “.
c) Eingang auswählen
Für jeden der beiden Ausgänge „OUT-A“ bzw. „OUT-B“ lässt sich ein beliebiger Eingang zu-
weisen. Welcher Eingang dem jeweiligen Ausgang zugeordnet ist, können Sie an den LEDs
erkennen, die bei eingeschaltetem Switch auf der Vorderseite leuchten.
Die LED „A“ steht dabei für den Ausgang „OUT-A“, die LED „B“ für den Ausgang „OUT-B“, die
LEDs „1“ bis „4“ den jeweiligen Eingängen „INPUT 1“ bis „INPUT 4“.
Der gewünschte Eingang kann auf zwei Arten ausgewählt werden:
• Drücken Sie die Taste „A“ bzw. „B“ auf dem Switch so oft kurz, bis der gewünschte Eingang
aktiviert ist und die zugehörige LED auf der Vorderseite des Switchs leuchtet.
• Auf der IR-Fernbedienung stehen für den Ausgang „A“ bzw. „B“ je vier Tasten zur direkten
Auswahl eines der vier Eingänge zur Verfügung. Richten Sie die LED auf der Vorderseite der
IR-Fernbedienung auf den Switch und drücken Sie dann kurz eine der Tasten „1“, „2“, „3“
oder „4“ des zugehörigen Ausgangs „A“ bzw. „B“.
Es ist auch möglich, einen der vier Eingänge auf beide Ausgänge „A“ und „B“ gleich-
zeitig zu legen. Somit dient der Switch auch als Verteiler (Splitter).
Version 11/14
