Spectro-UV EDG-13T, Operator'S Manual

Page 1: ...1 OPERATOR S MANUAL www Spectro UV com 4 Dubon Ct Farmingdale NY 11735 866 230 7305 7 20 AM17037ML 6 Printed in U S A EDG 13T EDGE 13 UV A LED Inspection Flood Lamp ENG 1 FR 9 ES 17 DE 25 ...

Page 2: ...for non destructive testing FIRST USE The EDGE 13 UV A LED flood lamp is shipped factory set at the specified intensity for optimal performance during inspections Carefully unpack and inspect the lamp for possible damage during shipment If any damage is noted immediately notify the carrier and supplier before attempting to use the lamp Make tests in a darkened area for best fluorescent response Pr...

Page 3: ...r must move outside of the UV beam For maximum personal safety we recommend using either the Spectroline UVF 80 face shield UVG 50 goggles or RP UVS 30 spectacles NOTE Be sure to use genuine EDGE 13 replacement parts Using another manufacturer s replacement parts could affect product performance and will void the lamp warranty NOTE Should the unit s internal temperature become too hot the unit wil...

Page 4: ...EPLACEMENT A set of detailed instructions for Replacing the Clear Glass Filter Protector comes with the ordered replacement parts Contact Customer Service for more details Call toll free 1 866 230 7305 REPLACING THE UV A LENSES The UV A lenses covering the three UV A LEDs must be replaced over time They will solarize become cloudy and yellow from repeated use A set of detailed instructions come wi...

Page 5: ...ith each unit NOTE For assistance of any kind please contact the Customer Service Department at Spectro UV Provide the model the serial number of the unit and the date of purchase The unit s serialization information is located on the back of the housing If return of the unit to the factory is deemed necessary shipping instructions will be provided If an estimate of charges for non warranty work o...

Page 6: ...UK 3c 131164 AC CONTROL BOX W CONN 230 240V AU 3d 131166 AC CONTROL BOX W CONN 230 240V EU 3e 130497 AC CONTROL BOX W CONN 240V BR CON 3f 131163 AC CONTROL BOX W CONN 220 240V CCC 4 130198 CONNECTOR PLUG 1 EDG 13T EXPLODED VIEW AND REPLACEMENT PARTS ITEM PART NO DESCRIPTION 1 131162 CLEAR GLASS FILTER ASSEMBLY WITH GASKETS 2 131161 UV A LENS PACK OF 13 3a 130155 AC CONTROL BOX W CONN 120V US CONFI...

Page 7: ...videdinconfidence for edtomanufacture anything fromSpectronics Engineering EDGE 13T MANUAL 3a 3b 3c 3d 3e 3f NFIG CONFIG CONFIG CONFIG NFIG C CONFIG 2 4 3a 3e The primary power cord to the AC control box and the secondary power cord that attaches to the EDGE 13 lamp are both 8 feet 2 4 meters in length Note The part number for the Gangable Cord can be found on the following page listed underneath ...

Page 8: ...nit Dimensions 11 x 14 x 9 Light Source 13 UV A LEDs Wavelength UV A 365 nm ELECTRICAL SPECIFICATIONS Input 100 240V 50 60Hz Output DC 50V 500mA POWER SPECIFICATIONS AND INTERNATIONAL MODELS EDG 13T 120V with US Plug EDG 13T F 230 240V with European Plug EDG 13T FA 230 240V with Australia Plug EDG 13T FB 230 240V with UK Plug EDG 13T FC 220 240V with China Plug EDG 13T FBR 220 240V with Brazil Plu...

Page 9: ...9 MANUEL D UTILISATION www Spectro UV com 4 Dubon Ct Farmingdale NY 11735 866 230 7305 7 20 AM17037ML 6 Imprimé aux États Unis EDG 13T EDGE 13 Projecteur d inspection LED UV A ENG 1 FR 9 ES 17 DE 25 ...

Page 10: ...f PREMIÈRE UTILISATION L intensité du projecteur EDGE 13 LED UV A est réglée en usine avant l envoi afin de garantir une performance optimale lors des inspections Déballez soigneusement la lampe et inspectez la pour déceler d éventuels dommages survenus pendant le transport Si un dommage est constaté avertissez immédiatement le transporteur et le fournisseur avant d essayer d utiliser la lampe Eff...

Page 11: ...e déplacer en dehors du faisceau UV Pour une sécurité personnelle maximale nous vous recommandons d utiliser le masque visage Spectroline UVF 80 les lunettes de protection UVG 50 ou les lunettes RP UVS 30 REMARQUE Veillez à utiliser des pièces de rechange EDGE 13 L utilisation de pièces de rechange d un autre fabricant peut affecter les performances des produits et annule la garantie de la lampe R...

Page 12: ...mble d instructions détaillées pour le remplacement du protecteur de filtre en verre transparent est fourni avec les pièces de rechange commandées Contactez le service clientèle pour plus de détails Composez le numéro gratuit 1 866 230 7305 REMPLACEMENT DES LENTILLES UV A Les lentilles UV A couvrant les trois LED UV A doivent être remplacées après un certain temps Elles subissent une solarisation ...

Page 13: ...t de garantie limitée accompagnant séparément chaque unité REMARQUE Pour toute aide veuillez contacter le service clientèle de Spectro UV Indiquez le modèle le numéro de série de l appareil et la date d achat Les informations de sérialisation de l appareil se trouvent à l arrière du boîtier Si l appareil doit être retourné à l usine vous recevrez les instructions d envoi nécessaires En cas d estim...

Page 14: ...CONTROL BOX W CONN 230 240V EU 3e 130497 AC CONTROL BOX W CONN 240V BR CON 3f 131163 AC CONTROL BOX W CONN 220 240V CCC 4 130198 CONNECTOR PLUG 1 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DE RECHANGE POUR EDG 13T OBJ PIÈCE Nº DESCRIPTION 1 131162 ENSEMBLE DE FILTRE EN VERRE TRANSPARENT AVEC JOINTS D ÉTANCHÉITÉ 2 131161 LENTILLE UV A LOT DE 13 3a 130155 BOÎTIER DE CONTRÔLE CA AVEC CONN 120V CONFIG US 3b 131165 BOÎTIER...

Page 15: ...fidence for edtomanufacture anything fromSpectronics Engineering EDGE 13T MANUAL 3a 3b 3c 3d 3e 3f NFIG CONFIG CONFIG CONFIG NFIG C CONFIG 2 4 4a 4e Le cordon d alimentation principal du boîtier de contrôle CA ainsi que le cordon d alimentation secondaire relié à la lampe EDGE 13 mesurent tous deux 2 4m 8 de longueur Remarque Le numéro de pièce du cordon groupable se trouve à la page suivante sous...

Page 16: ...s de l appareil 27 9 x 35 6 x 22 9cm 11 x 14 x 9 Source de lumière 13 LED UV A Longueur d onde UV A 365nm SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Entrée 100 240V 50 60Hz Sortie DC 50V 500mA SPÉCIFICATIONS D ALIMENTATION ET MODÈLES INTERNATIONAUX EDG 13T 120V avec prise US EDG 13T F 230 240V avec prise Europe EDG 13T FA 230 240V avec prise Australie EDG 13T FB 230 240V avec prise UK EDG 13T FC 220 240V avec pri...

Page 17: ...17 MANUAL DEL OPERADOR www Spectro UV com 4 Dubon Ct Farmingdale NY 11735 866 230 7305 7 20 AM17037ML 6 Impreso en EE UU EDG 13T EDGE 13 Reflector LED UV A para inspección ENG 1 FR 9 ES 17 DE 25 ...

Page 18: ...tivas PRIMER USO El reflector LED UV A EDGE 13 se envía con la configuración de fábrica en la intensidad específica para obtener un desempeño óptimo durante las inspecciones Desempaque e inspeccione con cuidado la lámpara para detectar posibles daños provocados durante el envío Si se observa algún daño notifique de inmediato al transportista y al proveedor antes de intentar usar la lámpara Haga pr...

Page 19: ...en la ropa el operador se debe mover fuera del rayo UV Para tener una mayor seguridad personal recomendamos el uso de protección facial UVF 80 lentes UVG 50 o lentes RP UVS 30 Spectroline NOTA Asegúrese de usar piezas de reemplazo EDGE 13 originales Si usa partes de reemplazo de otro fabricante podría afectar el desempeño del producto y anulará la garantía de la lámpara NOTA Si la temperatura inte...

Page 20: ...alladas con las piezas de reemplazo que se pidan para el filtro protector Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener más detalles Llame sin costo al 1 866 230 7305 REEMPLAZO DE LOS LENTES UV A Los lentes UV A que cubren los tres LED UV A se deben reemplazar con el paso del tiempo Se solarizarán se verá borroso y se pondrán amarillos con el uso recurrente Viene un c...

Page 21: ...dad NOTA Para obtener asistencia de cualquier tipo póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente de Spectro UV Proporcione el modelo el número de serie de la unidad y la fecha de compra La información de la serie de la unidad se ubica en la parte trasera de la carcasa Si se considera necesaria la devolución de la unidad a la fábrica se proporcionarán las instrucciones de envío Si ...

Page 22: ... CONTROL BOX W CONN 240V BR CON 3f 131163 AC CONTROL BOX W CONN 220 240V CCC 4 130198 CONNECTOR PLUG 1 EDG 13T VISTA AMPLIA Y PIEZAS DE REEMPLAZO ARTI CULO NO DE PARTE DESCRIPCIÓN 1 131162 ENSAMBLAJE DEL FILTRO DE VIDRIO TRANSPARENTE CON EMPAQUES 2 131161 LENTES UV A PAQUETE DE 13 3a 130155 CAJA DE CONTROL DE CA CON CONEX 120V CONFIGURACIÓN DE ESTADOS UNIDOS 3b 131165 CAJA DE CONTROL DE CA CON CON...

Page 23: ...dedinconfidence for edtomanufacture anything fromSpectronics Engineering EDGE 13T MANUAL 3a 3b 3c 3d 3e 3f NFIG CONFIG CONFIG CONFIG NFIG C CONFIG 2 4 4a 4e El cable de alimentación principal que va a la caja de control de CA y el secundario que se conecta a la lámpara EDGE 13miden 2 4m 8 de longitud Nota El número de parte del cable lo puede encontrar en la siguiente página enlistado en la secció...

Page 24: ...e de luz 13 LED UV A Longitud de onda UV A 365nm ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Entrada 100 240V 50 60Hz Salida CD 50V 500mA ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Y MODELOS INTERNACIONALES EDG 13T 120V con conexión para Estados Unidos EDG 13T F 230 240V con conexión para Europa EDG 13T FA 230 240V con conexión para Australia EDG 13T FB 230 240V con conexión para el Reino Unido EDG 13T FC 220 240V con conexión ...

Page 25: ...25 BEDIENUNGSANLEITUNG www Spectro UV com 4 Dubon Ct Farmingdale NY 11735 866 230 7305 7 20 AM17037ML 6 Gedruckt in den USA EDG 13T EDGE 13 UV A LED Inspektionsscheinwerfer ENG 1 FR 9 ES 17 DE 25 ...

Page 26: ...D Inspektionsscheinwerfer EDGE 13 wird werksseitig mit der vorgegebenen Intensität für optimale Leistung bei Inspektionen eingestellt Packen Sie die Lampe vorsichtig aus und prüfen Sie sie auf eventuelle Transportschäden Wenn Beschädigungen festzustellen sind informieren Sie umgehend den Spediteur und den Zulieferer bevor Sie versuchen die Lampe in Betrieb zu nehmen Führen Sie Prüfungen in einem a...

Page 27: ... der Bediener aus dem UV Strahl heraus bewegen muss Für maximale persönliche Sicherheit empfehlen wir die Verwendung des Gesichtsschutzes UVF 80 der Schutzbrille UVG 50 oder der Schutzgläser RP UVS 30 von Spectroline WARNUNG Achten Sie auf die Verwendung von Originalersatzteilen für den EDGE 13 Die Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller könnte die LeistungdesProduktsbeeinträchtigenundführt...

Page 28: ...Die genauen Anweisungen zum Wechseln des Klarglasfilterschutzes werden den bestellten Ersatzteilen beigelegt Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte den Kundendienst Rufen Sie die kostenlose Nummer 1 866 230 7305 AUSTAUSCH DER UV A LINSEN Die UV A Linsen die die drei UV A LEDs bedecken müssen mit der Zeit ausgewechselt werden Sie solarisieren durch wiederholten Einsatz werden trübe und ge...

Page 29: ...ted Warranty erbracht HINWEIS Für jegliche Art von Unterstützung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der Spectro UV Geben Sie das Modell die Seriennummer des Gerätes und das Kaufdatum an Die Serieninformationen zum Gerät finden Sie auf der Rückseite des Gehäuses Wenn das Gerät zum Hersteller eingeschickt werden muss erhalten Sie entsprechende Anweisungen für den Versand Ein Kostenvoranschlag...

Page 30: ...AC CONTROL BOX W CONN 230 240V AU 3d 131166 AC CONTROL BOX W CONN 230 240V EU 3e 130497 AC CONTROL BOX W CONN 240V BR CON 3f 131163 AC CONTROL BOX W CONN 220 240V CCC 4 130198 CONNECTOR PLUG 1 EDG 13T EXPLOSIONSZEICHNUNG UND ERSATZTEILE ART TEILENR BESCHREIBUNG 1 131162 KLARGLASFILTERBAUGRUPPE MIT DICHTUNGEN 2 131161 UV A LINSE 13ER PAKET 3a 130155 AC NETZTEIL MIT ANSCHLUSS 120V US KONFIG 3b 13116...

Page 31: ...fidence for edtomanufacture anything fromSpectronics Engineering EDGE 13T MANUAL 3a 3b 3c 3d 3e 3f NFIG CONFIG CONFIG CONFIG NFIG C CONFIG 2 4 4a 4e Das primäre Netzkabel zum Wechselstrom Netzteil und das sekundäre Netzkabel das mit der EDGE 13 Lampe verbunden wird sind jeweils 2 4m 8 lang Hinweis Die Teilenummer für das Gruppierungskabel ist auf der folgenden Seite zu finden wo sie unter dem Absc...

Page 32: ...s Wellenlänge UV A 365nm ELEKTRISCHE DATEN Eingang 100 240V 50 60Hz Ausgang DC 50V 500mA LEISTUNGSSPEZIFIKATIONEN UND INTERNATIONALE MODELLE EDG 13T 120V mit US Stecker EDG 13T F 230 240V mit Stecker für Europa EDG 13T FA 230 240V mit Stecker für Australien EDG 13T FB 230 240V mit Stecker für GB EDG 13T FC 220 240V mit Stecker für China EDG 13T FC 220 240V mit Stecker für Brasilien www Spectro UV ...