Speed Link MEDUSA SL-8796, User Manual

Page 1: ...Medusa 5 1 Surround Home SL 8796 User s Guide Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Manuale di istruzioni ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...rwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser z B Waschbecken Badewannen etc und halten Sie es von Feuchtigkeit tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnen licht aus Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein weiches trockenes Tuch Lassen Sie das Gerät nie mit Benzol Verdü...

Page 5: ...ellbarer Kopfbügel Einklappbare gepolsterte Ohrmuscheln Kabelfernbedienung mit Reglern für Front Rear Center und Bass Medusa kann Platz sparend an der Verstärkerbox aufgehängt werden On Off Schalter mit blauer Betriebs LED Alle benötigten Kabel und Netzgerät im Lieferumfang enthalten Systemanforderungen Sie benötigen zum Anschluss des Medusa Headsets eine 5 1 Quelle wie z B einen PC mit 5 1 Soundk...

Page 6: ...DE 6 Anschluss des Headsets Beiliegende Kabel ...

Page 7: ...ließen Sie Kabel B wie folgt an Kabel A2 und DVD Spieler an Verbinden Sie die drei Klinkenbuchsen mit den farblich entsprechenden Klinkensteckern von Kabel A2 Verbinden Sie die Chinch Stecker entsprechend der Kennzeichnung mit den Anschlüssen an Ihrem DVD Spieler Die Chinch Stecker sind mit einer Zwei Buchstaben Kennung versehen Wechseln der Soundquelle Wechseln des Ausgabe geräts Lautstärke An Au...

Page 8: ...chlüsse Ihrer Soundkarte an Die Kabel verwenden die folgende Farbcodierung Grün Front Lautsprecher Schwarz Rear Lautsprecher Rot Subwoofer und Center Rosa Mikrofon Schließen Sie das Headset an die 9 polige Buchse an der Vorderseite der Verstärkerbox an Um das Headset zu testen können Sie das mit Ihrer Soundkarte gelieferte Testgramm verwenden Gegebenenfalls müssen Sie den Sound über die Regler an ...

Page 9: ...leichzeitig das Mikrofon des Medusa Headsets deaktiviert Externes Mikrofon für die Bypass Soundausgabe Sie können an der Rückseite der Verstärkerbox ein zusätzliches externes Mikrofon anschließen Dieses Mikrofon ist mit der Bypass Soundausgabe gekoppelt und funktioniert nur wenn Sie an der Vorderseite der Verstärkerbox als Soundausgabe den Bypass Output rote LED Anzeige gewählt haben Einstellen de...

Page 10: ...urround Lautsprecher Center hinten Ø30mmx2 32Ω 20Hz 20kHz Front Lautsprecher Ø40mmx2 64Ω 20Hz 20kHz Subwoofer Ø 32mmx2 8Ω 20Hz 120Hz Garantie Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verar beitung und alle eingebauten Teile Falls Sie noch Hilfe benötigen Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Die Hotline Nummer fin...

Page 11: ...DE 11 Notizen ...

Page 12: ... way Doing so could invalidate your warranty Moisture and heat sources Do not use this apparatus near water for example sinks baths pools or expose it to rain mois ture or dripping or splashing liquids Do not expose the unit to high temperatures high humidity or direct sunlight Cleaning When cleaning the device please use a soft dry cloth Never use benzine paint thinner or other chemicals on the d...

Page 13: ...height adjustable headband Retractable padded headphone cups In line remote with controls for front rear centre and bass Medusa can be hung on the amp box saving space On off switch with blue LED All necessary cables and the mains adapter are included in the delivery Setup Requirements You require a 5 1 source like a PC with 5 1 soundcard or a DVD player to connect to your Medusa Headset Important...

Page 14: ...GB 14 Connecting the headset Accompanying cables ...

Page 15: ...cable B to cable A2 and DVD player as follows Connect the three jack plugs on cable A2 to the three sockets on cable B according to their colour coding Connect the RCA connectors according to their markings to the connectors on your DVD player The RCA connectors are labelled with two letter markings Change audio source Change output device Volume control Power switch External microphone Headset po...

Page 16: ...onnector to the 9 pin socket on the front side of the amp box You can use the test program supplied with your soundcard to test the headset If necessary adjust the volume using the volume control on the in line remote Connecting to a 5 1 soundcard without using the amp box Note Every soundcard has different methods of connection for front rear and centre audio chan nels Before connecting the heads...

Page 17: ...xternal microphone to the rear side of the amp box This mic rophone is connected to the bypass audio output and only works if you have selected Bypass Output as the audio output red LED lit up on the front side of the amp box Adjusting the volume You can adjust the output volume using the dial on the front side of the amp box You should fine tune the microphone volume and audio playback using the ...

Page 18: ...ta Surround speaker centre rear Ø30mmx2 32Ω 20Hz 20kHz Front speaker Ø40mmx2 64Ω 20Hz 20kHz Subwoofer Ø 32mmx2 8Ω 20Hz 120Hz Warranty We guarantee this product to be free of defects in workmanship and materials for a period of two 2 years from the original date of purchase Should you need assistance Our technical support team will be happy to help with any technical problems The hotline number can...

Page 19: ...GB 19 Notes ...

Page 20: ...ries à l humidité ou à des écoulements ou des projections de liquides N exposez pas le dispositif à une température élevée une humidité excessive ou au rayonnement direct du soleil Emplacement Placez l unité sur un support stable car toute chute risquerait de les endommager ou de cuser des dommages corporels Nettoyer l unité Pour nettoyer l unité veuillez utilisez un chiffon doux et sec N applique...

Page 21: ...ables Télécommande filaire avec réglage du son à l avant à l arrière au centre et des basses Medusa peut s accrocher sur le boîtier amplificateur pour gagner de la place Interrupteur Marche Arrêt avec voyant de marche bleu Tous les câbles requis et le bloc d alimentation sont fournis Configuration système requise Pour raccorder le combiné casque micro Medusa vous avez besoin d une source 5 1 par e...

Page 22: ...FR 22 Raccordement du combiné casque micro Câbles fournis ...

Page 23: ...dans la prise verte etc Reliez le câble B comme suit au câble A2 et au lecteur de DVD reliez les trois prises jack aux connecteurs jack de même couleur du câble A2 Reliez les fiches cinch aux prises sur le lecteur de DVD en respectant les marquages Les fiches cinch sont munies d un code à deux lettres Changement de source sonore Changement d appareil de sortie Volume Interrupteur Marche Arrêt Micr...

Page 24: ...te son Les câbles possèdent le code de couleur suivant Vert Haut parleur avant Noir Haut parleur arrière Rouge Basses et centre Rose Microphone Raccordez le combiné casque micro à la prise à 9 broches sur l avant du boîtier amplificateur Pour tester le combiné casque micro vous pouvez utiliser le programme test fourni avec votre carte son Au besoin vous devrez régler le son à l aide des boutons de...

Page 25: ...teur Cela désactive en même temps le microphone du combiné casque micro Medusa Microphone externe pour la sortie sonore bypass Vous pouvez raccorder un microphone externe supplémentaire au dos du boîtier amplificateur Ce microphone est couplé à la sortie sonore bypass et ne fonctionne que si vous avez sélectionné la sortie bypass comme sortie sonore à l avant du boîtier amplificateur voyant rouge ...

Page 26: ...aut parleurs Haut parleurs surround central arrière Ø 30 mm x 2 32 Ω 20 Hz 20 kHz Haut parleur avant Ø 40 mm x 2 64 Ω 20 Hz 20 kHz Caisson de basses Ø 32 mm x 2 8 Ω 20 Hz 120 Hz Garantie Nous accordons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants Si vous avez besoin d aide En cas de problèmes techniques veuillez vou...

Page 27: ...FR 27 Notes ...

Page 28: ... lluvia humedad ni líquidos que pueden gotear o salpicar Evite exponer la unidad a altas temperaturas humedad excesiva o rayos del sol Colocación Coloque el dispositivo en un lugar estable para evitar posibles caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto Limpiar el dispositivo Cuando limpie el dispositivo por favor utilice un paño suave y seco Nunca utilice bencina remo vedor...

Page 29: ...s auriculares acolchados y plegables Mando a distancia por cable con regulador para audición frontal posterior central y graves Medusa ocupa muy poco espacio y se puede colgar de la caja amplificadora Interruptor On Off LED azul luz de encendido Todos los cables que precisas y adaptador de red vienen incluidos en el pack Requerimientos del sistema Para la conexión del headset Medusa necesita una f...

Page 30: ...ES 30 Conexiones del headset Cables que se adjuntan ...

Page 31: ...lector de DVD como sigue Conecta los tres jacks a los tres terminales del cable A2 coincidiendo los colores correspondientes Los conectores RCA se enchufan en los terminales hembras marcados con los mismos colores en el lector de DVD Los conectores RCA están marcados con un código de dos letras Cambio de la fuente de sonido Cambio del aparato de salida Volumen Interruptor Encendido apagado Micrófo...

Page 32: ... Negro Altavoces posteriores Rojo Subwoofer y central Rosa Micrófono Conecta los auriculares al conector de 9 polos en la parte frontal de la caja amplificadora Para verificar el funcionamiento del headset utiliza el programa test que se adjunta a tu tarjeta de sonido Es posible que haya que ajustar el sonido con el regulador del mando a distancia por cable Conexión a la tarjeta de sonido 5 1 sin ...

Page 33: ... de audio Puedes conectar si lo deseas un micrófono externo adicional a la parte trasera de la caja amplificadora Este micrófono está acoplado al bypass de la salida de audio y funciona sólo si has seleccionado antes la salida de audio bypass que está en la parte delantera del la caja amplifi cadora Indicador LED en rojo Regulación del volumen Con el regulador giratorio de la parte delantera de la...

Page 34: ...rround central posterior Ø30mmx2 32Ω 20Hz 20kHz Altavoz frente Ø40mmx2 64Ω 20Hz 20kHz Subwoofer Ø 32mmx2 8Ω 20Hz 120Hz Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes Si precisas más ayuda En caso de surgir cualquier problema acude a los especialistas que te proporcionarán todo tipo de soporte técnico E...

Page 35: ...ES 35 Notas ...

Page 36: ...andini vasche da bagno o piscine e tenetelo lontano da luoghi umidi da sprizzi o gocce d acqua nonché dalla piog gia Non esporre il dispositivo ad alte temperature umidità o luce solare diretta Pulitura Pulire il dispositivo utilizzando un panno morbido e asciutto Non usare mai benzina diluenti o altri prodotti chimici Collocazione Sistemare il dispositivo in una posizionare stabile onde evitare d...

Page 37: ...ile in altezza Padiglioni imbottiti ripiegabili Telecomando integrato nel cavo con regolatori per front rear center e bassi L headset Medusa può essere appeso all amplificatore in maniera poco ingombrante Interruttore on off con LED di funzionamento blu Tutti i cavi necessari e l alimentatore di rete sono compresi nella fornitura Requisiti di sistema Per collegare l headset Medusa occorre una font...

Page 38: ...IT 38 Collegamento dell headset Cavi compresi nella fornitura ...

Page 39: ...are il cavo B al cavo A2 ed al lettore DVD come segue Collegare le tre prese jack con le rispettive spine jack dello stesso colore del cavo A2 Collegate le spine RCA in base all identificazione con gli attacchi del vostro lettore DVD Le spine RCA sono provviste di codice identificativo di due lettere Cambiare la fonte audio Cambiare il dispositivo di uscita Volume Interruttore on off Microfono est...

Page 40: ...ri rosso subwoofer e centrale rosa microfono Collegare l headset alla presa a 9 poli sul frontale dell amplificatore Per provare l headset è possibile eseguire il programma di test in dotazione con la scheda audio Eventualmente sarà necessario regolare il suono mediante il telecomando Collegamento alla scheda audio 5 1 senza amplificatore Nota bene Ogni scheda audio dispone di diversi tipi di coll...

Page 41: ...ass Sul retro dell amplificatore potete collegare un microfono esterno aggiuntivo Questo microfono è accoppiato all uscita bypass e funziona solo se come uscita audio è stata selezionata l uscita bypass LED rosso sul frontale dell amplificatore Regolazione del volume Con la manopola sul frontale dell amplificatore potete regolare il volume dell uscita audio È opportuno effettuare la regolazione pr...

Page 42: ... 32Ω 20Hz 20kHz Altoparlante front Ø40mmx2 64Ω 20Hz 20kHz Subwoofer Ø 32mmx2 8Ω 20Hz 120Hz Garanzia Per questo prodotto concediamo una garanzia della durata di due anni a partire dalla data di ac quisto La garanzia copre i difetti di fabbricazione nonché quelli dei componenti integrati In caso di supporto tecnico Nel caso in cui dovessero verificarsi ulteriori problemi tecnici Vi preghiamo di cont...

Page 43: ...IT 43 Note ...

Page 44: ...d trademarks and are the property of their respective owners Information contained herein is subject to change without notice This publication or parts of it may not be reproduced without the express consent of the publisher Jöllenbeck GmbH Kreuzberg 2 D 27404 Weertzen Germany Phone 49 0 4287 125 133 Web www speed link com ...