SpeedLink MAXTER, User Manual

Page 1: ...USER GUIDE MAXTER 7 1 USB HEADSET ...

Page 2: ...i MIC LED SETTINGS VOLUME CONTROL MICROPHONE MUTE VIBRATION ON OFF GET STARTED LED SWITCH DOWNLOAD THE DRIVER AT www speedlink com ...

Page 3: ...ing two conditions 1 This device may EN INTENDED USE This product is intended to be used as a headset for connecting to a computer other audio source and is for indoor home office use only It contains no user serviceable parts Do not disassemble it and stop using it immediately if damaged Jöllenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to carel...

Page 4: ...sabilité en cas de dégradations du produit ou de blessures dues à une utilisation inconsidérée incorrecte ou contraire à la destination indiquée not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note Modifications to this product will void the user s authority to operate this equipment TECHNICAL SUPPORT ...

Page 5: ... possono essere richieste alle autorità ai LÉSIONS AUDITIVES ATTENTION l utilisation d écouteurs et d oreillettes et l écoute prolongée à haut volume peuvent entraîner des lésions auditives durables Vérifiez le réglage du volume avant chaque utilisation et évitez les volumes trop élevés ÉLIMINATION Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être placé avec les ordures ménagères Le stockage et ...

Page 6: ... aparatos implicados sea la mayor posible SOPORTE TÉCNICO www speedlink com Conserve esta información para consultarla en el futuro centri di riciclaggio o ai negozi specializzati I grossi rivenditori area di vendita di elettrodomestici 400 m ritirano gratuitamente i piccoli elettrodomestici tutte le dimensioni 25 cm gli altri solo con l acquisto di prodotti equivalenti Estrarre batterie accumulat...

Page 7: ...честве гарнитуры для подключения к компьютеру другим источникам звука дома или в офисе в сухих закрытых помещениях Оно не нуждается в техническом обслуживании Не открывать и не использовать если оно повреждено Jöllenbeck GmbH не несет ответственности за ущерб изделию или травмы лиц вследствие неосторожного ненадлежащего или не соответствующего указанной цели использования НАРУШЕНИЯ СЛУХА ВНИМАНИЕ ...

Page 8: ...udzielają władze punkty zbiórki surowców wtórnych lub VOORKOMEN VAN GEHOORSCHADE WAARSCHUWING gebruik van oordopjes of hoofdtelefoon en langdurig luisteren naar luide geluiden kan tot blijvende gehoorschade leiden Controleer steeds voor gebruik het ingestelde volume en vermijd te hoge piekbelastingen VERWERKING VAN AFVAL Dit pictogram geeft aan dat het product niet bij het normale huisvuil mag wor...

Page 9: ...ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ Αυτό το προϊόν ενδείκνυται ως σετ ακουστικών για τη σύνδεση σε έναν υπολογιστή άλλες πηγές ήχου για οικιακή specjalistyczne sklepy Duże sklepy elektromarkety powierzchnia sprzedaży 400m odbierają małe urządzenia wszystkie wymiary 25cm bezpłatnie inne tylko przy zakupie podobnych produktów Należy w miarę możliwości wyjąć baterie akumulatory z urządzenia INFORMACJA O ZGODNOŚCI Silne...

Page 10: ...η χρησιμοποιείτε σε περίπτωση ζημιάς Η Jöllenbeck GmbH δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές στο προϊόν ή για τραυματισμούς ατόμων λόγω απρόσεκτης ακατάλληλης χρήσης ή χρήσης του προϊόντος για διαφορετικό σκοπό από τον αναφερόμενο ΑΠΟΦΥΓΉ ΒΛΑΒΏΝ ΣΤΗΝ ΑΚΟΉ ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση ακουστικών καθώς και η ακρόαση μεγάλης διάρκειας με μεγάλη ένταση μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμες βλάβες στην ακοή Ελέγχετε πριν...

Page 11: ...as no funcionamento do aparelho dos aparelhos Neste caso LIKVIDACE Tento symbol znamená že se výrobek nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem Nesprávné skladování nesprávná likvidace starého přístroje nebo baterií akumulátorů může z důvodu možnosti obsahu škodlivých látek škodit životnímu prostředí a nebo ohrozit zdraví lidí a vést k sankcím podle právních předpisů Jejich odevzdání na oficiálním...

Page 12: ...nsnäckor och när man lyssnar länge på hög volym finns risk för kroniska hörselskador tente aumentar a distância relativamente aos aparelhos que interferem SUPORTE TÉCNICO www speedlink com Por favor guarde esta informação para uma futura referência DK KORREKT ANVENDELSE Dette produkt er beregnet til brug som headset til tilslutning til en computer andre lydkilder og må bruges i private hjem eller ...

Page 13: ...s det er mulig SAMSVARSANVISNING Ved påvirkning av sterke statiske elektriske eller Kontrollera alltid volyminställningen innan du sätter på produkten och undvik alltför höga ljudstyrkor KASSERING Den här symbolen betyder att produkten inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna Gamla apparater eller batterier kan innehålla farliga ämnen som skadar miljön och eller människors hälsa Att förva...

Page 14: ...rmă destinaţiei produsului indicate de producător høyfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrobølge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil på apparatet apparatene Forsøk i så fall å øke avstanden til forstyrrende utstyr TEKNISK SUPPORT www speedlink com Vennligst oppevar denne informasjonen for senere referanse FI MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ Tämä tuote soveltuu kuulokemikrofoniksi tietoko...

Page 15: ...stale samo prilikom kupnje istovrsnog proizvoda Baterije akumulatore po mogućnosti izvadite EVITAREA AFECTĂRII AUZULUI ATENŢIE Utilizarea de căşti precum şi expunerea îndelungată la sunete cu volum ridicat poate duce la afectarea permanentă a auzului Verificaţi volumul setat înainte de fiecare utilizare şi evitaţi nivelurile prea mari de zgomot ELIMINAREA Acest simbol indică faptul că acest produs...

Page 16: ... ali njegove uporabe za namene ki ne ustrezajo navedbam proizvajalca o ustrezni uporabi izdelka NAPOMENA O SUKLASNOSTI Djelovanje jakih statičkih električnih ili visokofrekventnih polja radio uređaji mobilni telefoni mikrovalno pražnjenje može omesti rad uređaja U tom slučaju pokušajte povećati udaljenost između izvora smetnji i uređaja TEHNIČKA PODRŠKA www speedlink com Molimo Vas sačuvajte ove i...

Page 17: ...m tasuta vastu teised ainult samaväärse te toode te ostul Võimalusel eemaldada patareid akud PREPREČEVANJE POŠKODB SLUHA POZOR Daljše poslušanje zvokov visoke glasnosti lahko privede do trajnih poškodb posluha Pred vsako uporabo preverite nastavljeno glasnost zvoka in se izogibajte previsokim ravnem glasnosti ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE Ta simbol pomeni da tega izdelka ni dovoljeno odvreči med gosp...

Page 18: ...dmed olemasolul võib esineda seadme te toimimises häireid Sellisel juhul proovige suurendada vahekaugust häireid tekitavatest seadmetest TEHNILINE TUGI www speedlink com Säilitage see infoleht tulevaseks kasutamiseks EG للتعليامت املطابق االستخدام االستخدام أجل من أخرى صوتية أجهزة بحاسوب للتوصيل رأس سامعة عن عبارة املنتج هذا حال تستخدمه وال تفتحه ال للصيانة يحتاج ال وهو مغلقة جافة غرف يف املكتبي أ...

Page 19: ...дите В този случай се опитайте да увеличите разстоянието до смущаващите уреди ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА www speedlink com Моля запазете тази информация за бъдеща употреба להגנת ותורמת בטיחותי מיחזור ניצול או פינוי מבטיחה אף היא חוק מתאימות חנויות או האיסוף נקודות מרשויות לקבל ניתן מידע הסביבה מקבלים מ ר 400 חשמל מכשירי למכירת שטח בעלי גדולות חנויות רק אחרות חנויות תשלום ללא ס מ 25 עד מימד כל קטנים מכשי...

Page 20: ...ENIE PORUCHÁM SLUCHU POZOR Používanie ušných alebo náhlavných slúchadiel ako aj dlhé počúvanie vysokých hlasitostí môže viesť k trvalým poškodeniam sluchu Pred každým použitím skontrolujte nastavenú hlasitosť a zabráňte príliš veľkej hlasitosti LIKVIDÁCIA Tento symbol znamená že produkt sa nesmie zlikvidovať s domovým odpadom Neodborné skladovanie likvidácia starých zariadení alebo batérií akumulá...

Page 21: ... Information contained herein is subject to change without prior notice Please keep this information for later reference JÖLLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY EN Having technical problems with this product Get in touch with our Support team the quickest way is via our website www speedlink com DE Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Suppo...