Spokey HALLET II, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ach ekran g wny EN After switching on the Welcome inscription appears while the main screen appears after 30 seconds CZ Po zapnut po tadla se objev n pis Welcome a po 30 vte in ch se zobraz hlavn obra...

Page 3: ...ng on the Welcome inscription and the booting screen appears while the main screen appears after 30 seconds CZ Po zapnut se objev n pis Welcome a obrazovka bootov n a po 30 sekund ch se zobraz hlavn o...

Page 4: ...Ekran g wny Main Screen Hlavn obrazovka Hauptbildschirm...

Page 5: ...azovky viditeln ho b hem b h n Szenerie Auswahl des w hrend des Laufs sichtbaren Bildschirm Hintergrunds CONTESTS Zawody rywalizacja u ytkownika z systemem Contests the user competes with the system Z...

Page 6: ...plikace pro z bavu Youtube twitter atd Online Unterhaltungs Anwendungen Youtube twitter etc LOCAL MOVIES Filmy lokalne Local movies Lok ln filmy Lokale Filme LOCAL MUSIC Muzyka lokalna Local music Lok...

Page 7: ...kowniku Information about the user Informace o u ivateli Informationen zum Benutzer G o no Volume Zvuk Lautst rke Stan po czenia z Wifi State of connection with the wireless network Stav spojen s Wifi...

Page 8: ...oich potrzeb EN Before starting the training we recommend checking the meter s settings and adjusting them to your needs CZ P ed zah jen m tr ninku je doporu eno ov it nastaven po tadla a p izp sobit...

Page 9: ......

Page 10: ...namu dostupn ch DE W hlen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste der verf gbaren PL Wpisz has o i po cz si z sieci EN Enter the password and connect to the network CZ Napi heslo a spoj se se s t DE Geben Sie...

Page 11: ...L Ustawienie jasno ci ekranu EN Setting the brightness of the screen CZ Nastaven jasu obrazovky DE Einstellung der Bildschirmhelligkeit Jasno ekranu Screen Brightness Jas obrazovky Bildschirmhelligkei...

Page 12: ...ay zu sehen PL Je eli tapeta pasuje potwierd jej ustawienie klikaj c Confirm Klikni cie Cancel powoduje anulowanie wyboru EN If the wallpaper is suitable confirm the setting by clicking Confirm Clicki...

Page 13: ...cken Sie Key to restore um das Laufband auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Das Klicken von Factory pattern bringt Sie zu den fortgeschrittenen Einstellungen des Z hlers Das Zur cksetzen der Ein...

Page 14: ...end creating a user account It will allow you to view the history of your activity make the results available in the social networks and more CZ Pln vyu it funkcionalit b eck ho p su a disponov n daty...

Page 15: ......

Page 16: ...f birth height and weight then click Register CZ Doplnit daje o u ivateli e mail n zev pohlav datum narozen v ku a hmotnost N sledn poklepat Register DE F llen Sie die Benutzerdaten aus E Mail Name Ge...

Page 17: ...ch dem Klicken von User exit PL Je li masz ju konto pami taj o zalogowaniu si przed treningiem Kliknij ikon postaci w nowym oknie wpisz sw j logi i has o nast pnie naci nij Login EN If you already hav...

Page 18: ...ords by clicking on the desired box and then on Delete CZ V r mci modulu Movement data u ivatel m e vid t historii sv ch tr nink Zde lze rovn odstra ovat z znamy poklepnut m p slu n ho pol ka a n sled...

Page 19: ...wst pnego ustawiania parametr w treningu EN Quick start of the training without the need for preliminary setting of training parameters CZ Rychl start tr ninku ani by bylo nutn nastaven parametr tr n...

Page 20: ...ho tla tka na konsole nebo na dr adle DE Das Training im Quick Start Modus beginnt nach dem Klicken von Start auf der Konsole und endet nach dem Klicken von Stop Um Geschwindigkeit oder Neigungswinkel...

Page 21: ...e user is competing with the system The results can be observed on an animation of the 400 metre treadmill CZ V tomto programu u ivatel soupe se syst mem Sv v sledky sleduje na obr zku p edstavuj c m...

Page 22: ...ung kann der Trainingsmodus sowie die Trainingsdauer ausgew hlt werden Der Benutzer beobachtet seine Rivalisierung mit dem Systems auf einer Grafik die eine 400 m Laufbahn darstellt Man kann auch ohne...

Page 23: ...een and the assigned route The user may select any of the realistic sceneries getting the impression of running in the open area CZ Volba krajiny pozad obrazovky a p ipsan trasy U ivatel si m e vybrat...

Page 24: ...tisknut m p slu n ho tla tka na konsole nebo na dr adle DE Das Training beginnt nach dem Klicken von Start auf der Konsole und endet nach dem Klicken von Stop Um Geschwindigkeit oder Neigungswinkel zu...

Page 25: ...MM PL Bie nia posiada 14 program w o optymalnie dobranych parametrach EN The treadmill has 14 programmes with optimally selected parameters CZ B eck p s m 14 program s optim ln mi parametry DE Das Lau...

Page 26: ...Es sind 3 Countdown Modi sowie 11 voreingestellte Programme verf gbar PL Trening rozpoczyna si po klikni ciu Start Ko czy po klikni ciu Stop Aby zmieni pr dko lub k t nachylenia naci nij odpowiedni p...

Page 27: ...rien Countdown Modus Tryb odliczania odleg o ci Distance countdown mode Re im odpo t v n vzd lenosti Distanz Countdown Modus Tryb odliczania czasu Time countdown mode Re im odpo t v n asu Zeit Countdo...

Page 28: ...anie aerobowe Aerobic respiration Aerobn d ch n Aerobe Atmung Tryb spaceru Walk mode Re im proch zky Spaziergang Modus Tryb relaksu Relax mode Re im relaxace Entspannungs Modus Tryb wspinaczki Climbin...

Page 29: ...N In this mode the user sets the parameters of his her training It is possible to set a few different user programmes CZ V tomto re imu u ivatel nastav parametry sv ho tr ninku Existuje mo nost nastav...

Page 30: ...oder Neigungswinkel zu ndern dr cken Sie die entsprechende Taste auf der Konsole oder im Griff PL Ustaw czas treningu oraz Pr dko przeci gaj c niebiesk kolumn K t nachylenia przeci gaj c t kolumn Pr...

Page 31: ...ernet EN During the training the user can use entertainment applications watch videos listen to music browse the internet CZ B hem tr ninku u ivatel m e pou vat aplikace pro z bavu D vat se na filmy p...

Page 32: ...cha muzyki zapisanej na no niku USB EN During training the user can watch movies or listen to music stored in USB memory CZ B hem tr ninku u ivatel m e sledovat filmy nebo poslouchat hudbu ulo enou na...

Page 33: ...twor w lub odtwarzanie w kolejno ci losowej W trakcie korzystania z aplikacji mo na podejrze efekty treningu klikaj c strza k EN Select music from the list You can choose repeat or shuffle playback mo...

Page 34: ...in na przegl danie internetu oraz ogl danie film w online EN Online applications allow to browse the internet or watch online videos CZ Online aplikace mj umo uj prohl et si internet a d vat se onlin...

Page 35: ...r YouTube WeChat EN The available apps include Internet browser Facebook Twitter YouTube WeChat CZ Lze volit z n sleduj c ch aplikac Internetov prohl e Facebook Twitter YouTube WeChat DE Es stehen fol...

Page 36: ...KOMUNIKATY B D W I ROZWI ZANIA ERROR MESSAGES AND SOLUTIONS CHYBOV HL EN A E EN FEHLERMELDUNGEN UND L SUNGEN...

Page 37: ...s Stromkabels berpr fen Sie den Anschluss 2 Der Controller ist besch digt oder falsch eingebaut 3 Problem mit der Controller Stromversorgung Austausch erforderlich PL Zabezpieczenie przed eksplozj Mo...

Page 38: ...nsors tauschen Sie den Sensor aus 2 Der Sensor wurde falsch eingebaut ndern Sie seine Position PL Awaria silnika podnosz cego pas bie ny Przyczyna Silnik odpowiedzialny za zmian k ta nachylenia pasa b...

Page 39: ...n exceeded 2 The resistance of the running belt is too high lubricate the running belt 3 Damaged motor replace the motor DE berlastung M gliche Ursachen 1 Das Produkt ist zu stark belastet Maximalgewi...

Page 40: ...r or change retransmission parameters DE Keine Parameter Ursache Die Parameter k nnen nicht angezeigt werden tauschen Sie den Controller aus oder ndern Sie die Parameter der Relais bertragung PL Klucz...