SPORTSTECH F38, User Manual

Page 1: ...DEUTSCH F38 Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...Inhalt SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE Sicherheitshinweise Montageliste Teileliste Monatageanleitung Bedienung Wartungshinweise Fehlerbehebung Inhaltsverzeichnis ...

Page 3: ...Stromversorgung Stecken Sie das Gerät direkt an einer Steckdose an bitte verwenden Sie keine Verteilerdosen oder sonstige Mittel um einen Elektrischen Schlag zu vermeiden Stellen Sie das Laufband so das die Stromversorgung sichtbar und erreichbar ist Stellen Sie sicher das der Stecker des Gerätes Ihrem Landestypischem Stecker entspricht Stromnetz 220V 240V AC 2 Bitte führen Sie das Stromkabel nich...

Page 4: ...Seite Montageliste 02 ...

Page 5: ...E 03 01 29 45 44 43 38 08 47 46 09 28 27 41 11 12 35 36 42 07 34 13 40 39 10 32 31 37 02 48 33 49 04 03 14 55 54 56 52 06 20 53 18 19 17 51 50 23 22 58 57 21 26 25 24 15 16 59 60 6 1 05 6 2 6 3 30 EXPLOSIONSZEICHNUNG ...

Page 6: ...abdeckungen Räder Schutzkappen Unterstützungsstrebe Transport Räder Transport Räder Rechte Konsolenhalterung Linke Konsolenhalterung Untere Konsolenabdeckung Beschreibung Sicherheitsschrauben Zylinderkissen Spitzkissen Neigungsfassung Höhenverstellbare Füße Motor Gummilager vordere Rolle Laufband hintere Rolle Trittbrett Motor PCB Führungsschiene Überstromschutz Stromschalter Luftzylinder Gehäuse ...

Page 7: ...Seite Montageanleitung 05 PWM Kabel Position PWM Kabel Position Linker Bedienelement Halter ...

Page 8: ...Seite Montageanleitung 06 Stabilisationsstrebe ...

Page 9: ...Seite BEDIENUNG 07 112CM 152CM 85CM 131 5 cm 187 cm Schalter Laufband aufstellen Laufband zusammenfalten ...

Page 10: ...r Sekunden um die Bedieneinheit zu resetten Drücken Sie erneut Start um den Betrieb fortzusetzen Drücken Sie oder um die Geschwindigkeit zu justieren 0 00 30 00 8 00 99 00 0 00 99 59 0 0 N A N A 1 0 20 N A N A 0 15 0 0 50 20 990 0 999 9 0 0 1 00 1 0 99 00 0 0 99 9 Initiale Daten Initiale Daten Einstellen Bereich einstellen Display Bereich Zeit MIN SEK Geschwindigkeit Km h Steigung Distanz km Kalor...

Page 11: ...Seite BEDIENUNG 09 Einstellungen Entertainment um sich Drücken Sie auf Trainingsdaten die Trainingsdaten anzeigen zu lassen ...

Page 12: ...Seite BEDIENUNG 10 3 Während des Training drücken Sie um zum Hauptmenü zurück zu gelangen und auf um die Systemeinstellungen anzeigen zu lassen ...

Page 13: ...Seite BEDIENUNG 11 2 Drücken Sie auf Benutzerdefiniert um ein Benutzerdefiniertes Programm zu erstellen 3 Drücken Sie auf Ziel um den Zielorientierten Modus zu öffnen ...

Page 14: ...Seite BEDIENUNG 12 4 Drücke um den HRC Modus zu wählen ...

Page 15: ...Seite BEDIENUNG 13 2 Drücken Sie auf Start um das Training zu starten 1 Wischen Sie auf dem Bildschirm um verschiedene Scenen zu wählen Landstraße Waldweg Straße ...

Page 16: ...s Gesundheits Modus Straßen Modus Berg Modus Strand Modus Körper Modus Typ Programm für Personen Mittleren alters Rentner Modus Diet Modus Lauf Modus Weiblicher Modus Männlicher Modus Trainings Zeit 20 Zeit jedes Abschnittes Abschnitte Programm ...

Page 17: ...Seite Wartungshinweise 15 Laufband Wartung Lauffläche Einstellen ...

Page 18: ...ndet b Prüfen Sie ob sich Wasser an Ihren Fingern befindet 1 Fehlermeldung 01 Signalkommunikation fehlerhaft a E01 Die Kommunikation zwischen dem Bedienfeld und dem PCB ist fehlgeschlagen b Lösung Überprüfen Sie das Bedienfeld auf jede Anomalie Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Bedienfeld und PCB und ersetzen Sie verschlissene oder defekte Verbindungskabel 2 Fehlermeldung 02 Überspannungsschu...

Page 19: ...Seite Notizen 17 ...

Page 20: ...den müssen Die Garantiebestimmungen sowie die gerätespezifischen Betriebs und Wartungshinweise habe ich gelesen und erkenne diese mit meiner Unterschrift an Zu Garantiezwecken erkläre ich mich mit der Speicherung meiner Daten einverstanden Die Garantiebestimmung sind einsehbar auf www sportstech de garantie InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin Telefon 49 0 30 364 28 66 28 Fax 49 0 30 3...

Page 21: ...nungsrichtlinie 2014 35 EU entspricht Die Prüfung wurde durchgeführt von Auszug der angewandten harmonisierten Normen EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN 957 1 2005 EN 957 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 Für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist bevollmächtigt InnovaMaxx GmbH Ali Ahmad Geschäftsführer _______...

Page 22: ...ENGLISH F38 USER MANUAL ...

Page 23: ...Contents PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE Safety instructions Assembly list Product part list Assembly instructions Product description Routine maintenace Troubleshoot Table of content ...

Page 24: ...of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock Place the treadmill in a suitable place so that the wall plug is visible and accessible Make sure the plug complies with the socket Power input 220v 240v AC 2 DO NOT let the power cable connect the roller DO NOT lay the cable on the running belt If you observe any damage or wear on the mains plug or on any section of the...

Page 25: ... the machine 2 Take out and lay the hard ware on clean floor to better assemble the machine 3 Check all the parts according to the packing list and see whether all parts are available 4 Please handle the product with care 5 Please handle the packing material or tools properly in case of causing hazard to children 6 Please assemble the machine with the guidance of the instruction 7 Only adults or p...

Page 26: ...t list 03 01 29 45 44 43 38 08 47 46 09 28 27 41 11 12 35 36 42 07 34 13 40 39 10 32 31 37 02 48 33 49 04 03 14 55 54 56 52 06 20 53 18 19 17 51 50 23 22 58 57 21 26 25 24 15 16 59 60 6 1 05 6 2 6 3 30 EXPLODED DRAWING ...

Page 27: ...e connection cable Loudspeaker Extension cable Multi groove belt Fan PWM connection cable Incline motor Bottom frame Incline support Console frame Running board support Motor fixator Upper motor cover Bottom motor cover Left end cap Right end cap Edgings Bottom console cover Upper console cover Console panel Left handle bar Right handle bar Left handle bar button lid Right handle bar button lid Lo...

Page 28: ...sole posts onto the main frame Step 2 Fix the console onto the posts A Connect the extension cable with PWM cable Cable should go through the right console post B Lock both of the console posts onto the bottom frame with M8 15 bolt x 6pcs and busher x 6pcs Note Don t fasten the bolts A Connect the console cable with the extension cable B Lock the console onto posts with M8 15 bolt x 6pcs and bushe...

Page 29: ...ructions 06 Enhancing Bar Fix the enhancing bar onto the console posts Step4 Fasten all the bolts from Step 1 to Step 3 Lock the bar onto the two posts with M8 15 bolt x 4pcs and busher x 4pcs Note Don t fasten the bolts ...

Page 30: ... start using Fold the treadmill 3 Unfold and fold the treadmill Folding the treadmill helps save the space Before folding the treadmill please switch the power and remove the power cable from the treadmill To fold the machine raise the running board by holding the handle at the rear end of the main frame until the cylinder is locked To unfold the machine slightly kick the yellow joint part of the ...

Page 31: ... Console Operation START Button STOP Button Initial Data Display Range Set Initial Data Press START button to run the treadmill Press STOP button to stop the treadmill Hold STOP button for a few seconds to reset the computer Then press START button to continue exercise Speed adjustment button on right handle bar Press or to increase or decrease the speed Time MIN SEC Speed KM H Incline Distance KM...

Page 32: ...ettings User can adjust the settings of Wi Fi Display Sound and Language Touch Entertainment icon n or choose music play video play and internet browsing Touch Scene icon n or enter Scene Mode there will be 3 scenes for users to explore Touch Records icon n or check the records of each and total work out results Touch Work Out Data icon n or check the data of work out simultaneously Touch User Inf...

Page 33: ...ed or Incline and then choose the value User also can adjust the value by touching 5 Intructions of Sports Interface Operation 1 Touch icon Sports and enter Rapid Weight Loss training mode as below 2 Touch h Start icon to start the training 3 While running touch h o to return to the main page and touch h o to enter system set up 4 Touching g will end the running and the machine will slow down and ...

Page 34: ...can be stopped manually 6 Training Program 1 Touch Sports icon and then Program icon to enter below interface 1 Slide the screen to choose different training programs among the 12 ones Fat Burning Mode Health Mode Highway Mode Mountain Mode Beach Mode Plastic body Mode Middle aged Mode Elderly Mode Diet Mode Walking Mode Female Mode Male Mode 2 Default training time is 30 00 user can set the time ...

Page 35: ...ate targets User can use wireless heart rate tansimitor or hand pulse sensor to test the heart rate B The max speed under HRC Mode is 11KM H C How to Set HRC and the setting range a Default age 25 setting range 15 80 b Default heart rate Pulse target 220 age 0 6 setting range 80 180 c Default Time 30 00 setting range 5 00 99 00 D Systematic speed adjustment a Frequency HRC collects users heart rat...

Page 36: ...down machine will stop when distance whole distance completed or user can stop the training manually User can adjust speed and incline through touching the icons on screen or buttons on handle bars 2 Touch Start to start scene training 3 Adjust Speed and Incline After work out touch h r r o share the records with your friends Log in with right access and code of users facebook account and work out...

Page 37: ...d same function as the above 5 Touch Incline and then touch on the screen can increase the incline Max incline is 15 6 Touch Incline and then touch on the screen can decrease the incline Min incline is 0 7 Press the buttons on handle bars to adjust the incline same function as the above 8 Touch Stop or press the Stop button on the control panel to stop the machine Training Time 20 Each Section Tim...

Page 38: ... still loose and slips during running repeat the above steps to tighten the belt Note Please don t tighten the belt too much as it may cause damage to the roller and other parts To loosen the belt turn the adjust bolts counterclockwise Belt Drifting happens when the user s feet cause different pressure to the belt Follow the below steps to adjust the belt Step 1 Let the treadmill run at speed of 6...

Page 39: ...PCB is not able to detect the voltage on motor b Solution Check whether the power supply voltage is less than 50 of the normal value please ensure correct voltage and test again check whether the PCB emits the odor of burning if yes replace the PCB check whether motor cables are well connected re connect them if any damage 3 Error Code 03 No speed sensor signal a 03 If speed sensor signal is not r...

Page 40: ...Page Notes 17 ...

Page 41: ...t specific operation maintance instructions and accept them with my signature For warratny purposes I agree with the savinng of my personal data The warranty conditions can be viewed at www sportstech de garantie signature date city Send the filled out warranty card by letter to the following address InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin sufficient postage necessary letters without suff...

Page 42: ...ow Voltage Directive 2014 35 EU The audit was carried out by Extracted harmonized standards applied EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN 957 1 2005 EN 957 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 For the compilation of the technical documentation is authorized InnovaMaxx GmbH Ali Ahmad CEO ______________________________ Berlin 22 04...

Page 43: ...FRANÇAIS F38 GUIDE D UTILISATION ...

Page 44: ...onsignes de sécurité Pièces d assemblage Shéma liste des pièces Instructions de montage Description du produit et utilisation de la console Entretien régulier Dépannage Table des matières PAGINA PAGINA PAGINA PAGINA PAGINA PAGINA ...

Page 45: ...t de résistance moindre pour réduire le risque de choc électrique Placez le tapis roulant là où vous pouvez voir et accéder à la prise d alimentation Assurez vous que la fiche d alimentation corresponde à la prise Tension d alimentation 220v 240v AC 2 Ne laissez pas le câble d alimentation être en contact avec le rouleau du tapis roulant Ne laissez pas le câble d alimentation sur la courroie du ta...

Page 46: ...c précaution Soyez vigilant avec l emballage et les outils afin d éviter de blesser un enfant Assemblez l appareil en respectant les instructions de montage Seul un adulte ou un professionnel peut assembler l appareil ATTENTION Les dommages causés par un mauvais assemblage ne seront pas couverts par la garantie ÉLEMENTS CONTENUS DANS L EMBALLAGE Outils fournis Plateforme de course Piliers de la co...

Page 47: ... des pièces 03 01 29 45 44 43 38 08 47 46 09 28 27 41 11 12 35 36 42 07 34 13 40 39 10 32 31 37 02 48 33 49 04 03 14 55 54 56 52 06 20 53 18 19 17 51 50 23 22 58 57 21 26 25 24 15 16 59 60 6 1 05 6 2 6 3 30 VUE ECLATEE ...

Page 48: ...ton START Bouton STOP Supports courbés Roues des supports courbés Fixation plate Barre de renfort Roues pour le transport Entretoise Pilier gauche de la console Pilier droit de la console Rondelle en nylon Amortisseur cylindrique Amortisseur conique Fixations des rails latéraux Pieds réglables Amortisseur moteur en caoutchouc Rouleau frontal Courroie de course Rouleau arrière Plateau de course Mot...

Page 49: ...nsole sur le châssis principal Étape N 2 Fixez la console sur les piliers A Branchez le câble de rallonge avec le câble MLI Le câble doit passer par le pilier droit de la console B Fixez les deux piliers de la console sur le châssis inférieur à l aide des vis M8 15 x 6pcs et des rondelles x 6 pcs Note Ne serrez pas les vis A Branchez le câble de la console avec le câble de rallonge B Fixez la cons...

Page 50: ...e renfort Étape N 3 Fixez la barre de renfort sur les piliers de la console Étape N 4 Vissez toutes les vis des étapes 1 à 3 Fixez la barre sur les deux piliers à l aide des vis M8 15 x 4pcs et des rondelles x 4pcs Note Ne serrez pas les vis ...

Page 51: ...appareil Enfoncez légèrement le bout jaune du cylindre et poussez légèrement le plateau roulant vers le bas celui ci se détachera de lui même Tapis roulant plié 3 Déplier et plier le tapis roulant Plier le tapis roulant permet de libérer de l espace Avant de plier le tapis roulant éteignez l interrupteur et débranchez le câble du tapis roulant Pour plier l appareil relever le plateau de course en ...

Page 52: ...la console Bouton START Appuyez sur le bouton START pour démarrer le tapis roulant Bouton STOP Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le tapis roulant Maintenez le bouton STOP durant quelques secondes pour réinitialiser l ordinateur Appuyez ensuite sur START pour reprendre l exercice Bouton d ajustement de l inclinaison de la poignée droite Appuyez sur ou sur pour augmenter ou diminuer le degré d...

Page 53: ...ône Entertainment scegli di far partire musica au lecteur audio ou vidéo et au navigateur internet Scène Appuyez sur l icône Scenes pour accéder au Scene Mode l utilisateur pourra explorer trois scènes Records Appuyez sur l icône Records pour accéder aux records de chaque entraînement ou ceux de tous les entraînements Données d entraînement Appuyez sur l icône Work Out Data pour accéder Informatio...

Page 54: ... une valeur L utilisateur peut également ajuster la valeur en appuyant sur 5 Instruction d utilisation des fonctions de l interface Sports 1 Appuyez sur l icône Sports et entrez dans le mode d entraînement Rapid Weight Loss perte de poids rapide comme ci dessous 2 Appuyez sur l icône Start pour commencer l entraînement 3 pour revenir au menu principal et appuyez sur pour entrer dans les réglages 4...

Page 55: ... fin de l entraînement ou elle peut être arrêtée manuellement 3 Appuyez sur Target pour entrer dans le mode de programme d entraînement par objectifs comme affiché ci dessous 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur 1 Balayez l écran pour choisir parmi 12 programmes d entraînement différents Fat Burining Mode Mode brûlage de graisse Health Mode Mode santé Highway Mode mode route Mountain Mode Mode montagne Bea...

Page 56: ...e par l utilisateur L utilisateur peut utiliser un transmetteur de rythme cardiaque sans fil ou le capteur de la poignée pour vérifier son rythme cardiaque B La vitesse maximum dans le mode HRC est de 11 Km h C Comment paramétrer le mode HRC et l échelle de réglage a L âge par défaut est 25 L échelle de réglage est 15 80 b Le rythme cardiaque maximum Pulse Battements est de 220 âge 0 6 Échelle de ...

Page 57: ...toute la distance sera parcourue ou l utilisateur peut arrêter l entraînement manuellement c City Street Rue dans la ville Décompte de 4 0 Km l appareil s arrêtera lorsque toute la distance sera parcourue ou l utilisateur peut arrêter l entraînement manuellement 2 Appuyez sur l icône Start pour commencer l entrainement Scène 3 Ajuster la vitesse et l inclinaison L utilisateur peut ajuster la vites...

Page 58: ...aximale est de 20 Km h 3 Appuyer sur Speed puis appuyer sur la touche sur l écran permet de diminuer la vitesse de l appareil La vitesse minimale est de 0 8 Km h 4 Appuyez sur les boutons de la poignée pour ajuster la vitesse de la même façon que celle expliquée ci dessus 5 Appuyer sur incline puis appuyer sur la touche sur l écran permet d augmenter l inclinaison L inclinaison maximale est de 15 ...

Page 59: ...oie cela pourrait endommager le rouleau ainsi que d autres pièces Pour relâcher la courroie tournez les vis d ajustement dans le sens inverse des aiguilles d une montre Comment ajuster la dérive de la courroie La dérive de la courroie se produit lorsque les pieds de l utilisateur exercent différentes pressions sur la courroie Suivez les instructions suivantes pour ajuster la courroie Étape N 1 Lai...

Page 60: ...e tension excessive causée par une charge excessive b Solution Ajustez le poids sur le tapis roulant et redémarrez le De plus lorsque le moteur tourne vérifiez s il y a un bruit de surtension ou si une odeur de brûlé se dégage de l appareil vérifiez si la carte mère dégage une odeur de brûlé Remplacez la si tel est le cas vérifiez si les spécifications de la tension d alimentation sont cohérentes ...

Page 61: ...Page Notes 17 ...

Page 62: ...arantie peuvent être consultés à l adresse www sportstech de garantie date ville Envoyer la carte de garantie remplie par lettre à l adresse suivante Innova Maxx GmbH Potsdamer Str 144 DE 10783 Berlin InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin Dispositif d information nom du produit modèle numéro de série date d achat numéro de facture Information personnelle prénom Nom rue Code ville ville ...

Page 63: ...ow Voltage Directive 2014 35 EU The audit was carried out by Extracted harmonized standards applied EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN 957 1 2005 EN 957 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 For the compilation of the technical documentation is authorized InnovaMaxx GmbH Ali Ahmad CEO ______________________________ Berlin 22 04...

Page 64: ...ITALIANO F38 MANUALE D USO ...

Page 65: ...uzioni di sicurezza Lista di assemblaggio Lista delle parti del prodotto Istruzioni sull assemblaggio Descrizione del prodotto Manutenzione di routine Risoluzione problemi Contenuti PAGINA PAGINA PAGINA PAGINA PAGINA PAGINA ...

Page 66: ...a presa del tapis roulant direttamente in un circuito dedicato a terra che fornisca la minima resistenza alla corrente per ridurre i rischi di shock elettrico Posiziona il tapis roulant in una posizione adatta cosi che la presa a muro sia visibile e accessibile Assicurati che la presa sia adatta alla spina Input di corrente 220v 240v AC 2 Non lasciare che il cavo sia vicino alla macchina NON stend...

Page 67: ...attrezzi in modo adeguato senza causare danno a bambini Monta la macchina con l assistenza delle istruzioni Solo adulti o professionisti possono assemblare la macchina ATTENZIONE danni causati da eventuale assemblaggio incorretto non saranno coperti dalla garanzia LISTA DEI CONTENUTI SET DI ATTREZZI Base di corsa Struttura per la console Console Barra rinforzante Set di attrezzi Bullone M8 15 x 16...

Page 68: ...el prodotto 03 01 29 45 44 43 38 08 47 46 09 28 27 41 11 12 35 36 42 07 34 13 40 39 10 32 31 37 02 48 33 49 04 03 14 55 54 56 52 06 20 53 18 19 17 51 50 23 22 58 57 21 26 25 24 15 16 59 60 6 1 05 6 2 6 3 30 DISEGNO ESPLOSO ...

Page 69: ...e Copertura decorativa ventilatore Pulsante STOP Pulsante START Piedi a volta Ruote piedi a volta Boccola piatta Barra rinforzatrice Ruote di trasportazione Manica spaziatrice Nome Boccola nylon Cuscinetto cilindrico Cuscinetto a cono Fissatore bordi Piedini regolabili Cuscinetto in gomma motore Rullo frontale Cinghia rotante Rullo posteriore Base di corsa Motore PCB Elettore Protezione corrente P...

Page 70: ...Passo 1 Unisci i pali della console alla struttura principale A Collega il cavo di estensione al cavo pwm Il cavo deve andare attraverso il palo destro della console B Fissa entrambi i pali della console sulla struttura di base con i bulloni M8 15 x 6 pezzi e la boccola x6 pezzi Nota non fissare i bulloni Passo 2 Fissa la console sui pali A Collega il cavo della console al cavo di estensione B Fis...

Page 71: ... 06 Barra rinforzante Passo 3 Fissa la barra rinforzante ai pali della console Fissa la barra sui due pali con pali con i bulloni M8 15 x 4 pezzi e la boccola x4 Nota non fissare i bulloni Passo 4 Fissare tutti i bulloni dal Passo 1 al 3 ...

Page 72: ...iare l allenamento Calcia leggermente la giuntura gialla del cilindro e premi verso il basso della base per la corsa che quindi scenderà naturalmente 187 cm Piega il tappeto 3 Apri e piega il tappeto Piegare il tappeto aiuta a salvare spazio Prima di piegare il tappeto premi il pulsante off e stacca il filo di corrente dal tappeto Per piegare la macchina alza la base per la corsa tenendo il manubr...

Page 73: ...imite display 0 00 99 59 1 0 20 0 15 0 0 99 9 0 999 9 8 00 99 00 N A N A 1 0 99 00 20 990 B Funzionamento console Pulsante START Premi il pulsante Start per mettere in funzione la macchina Pulsante STOP Premi il pulsante Stop per fermare il tappeto Premi il pulsante Stop per qualche secondo per resettare il computer Premi il pulsante Start per continuare l esercizio Pulsanti di regolazione sul man...

Page 74: ...gua Divertimento Tocca l icona Divertimento o scegli di far partire musica video o navigazione internet Scenario Tocca l icona Scenario o accedi alla modalità scenario per scegliere tra 3 scenari da esplorare Salvataggi Tocca l icona Salvataggi o controlla i risultati di ciascuno o i valori totali dei tuoi allenamenti Dati allenamento Tocca l icona Dati allenamento l allenamento simultaneamente o ...

Page 75: ...ita di allenamento indicate alla base dell interfaccia toccando le icone corrispondenti o facendo scivolare il dito sullo schermo 2 Tocca l icona per iniziare l allenamento Tocca Speed o Incline e poi scegli i valori L utente può anche regolare il valore tramite i pulsanti 3 Mentre corri tocca per tornare alla pagina principale e tocca per accedere alle impostazioni 4 Toccando fermerai l allenamen...

Page 76: ...La macchina smetterà di funzionare quando il tempo della modalità di allenamento finisce o può essere fermato manualmente 2 Tocca Utente per accedere al programma di allenamento predefinito come di seguito 1 Ci sono 3 programmi utente Utente1 Utente3 predefiniti Nella modalità Utente l utente può selezionare velocità inclinazione e tempo di allenamento Sezioni di default 1 Limite di setting 1 20 V...

Page 77: ...occa per accedere alla modalità HRC come di seguito A Definizione HRC è una modalità in cui la velocità cambierà automaticamente a seconda del rapporto tra il battito cardiaco dell utente e l obiettivo prestabilito del battito L utente può usare una trasmittente wireless per il battito o il sensore sul manubrio per testare il battito B La massima velocità nella modalità HRC è 11 KM H C Come impost...

Page 78: ...sarà completata o l utente può fermare l allenamento manualmente c Strada di città 4Km di conteggio alla rovescia la macchina si fermerà quando la distanza sarà completata o l utente può fermare l allenamento manualmente 2 Tocca Start per iniziare l allenamento in modalità scena 3 Regola velocità e inclinazione L utente può regolare la velocità e inclinazione toccando le icone sullo schermo o i pu...

Page 79: ...ca Velocità e poi sullo schermo per accelerare la macchina Velocità max 20KM H 3 Tocca Velocità e poi sullo schermo per decelerare la macchina Velocità min 0 8KM H 4 Premi i pulsanti sui manubri per regolare la velocità funzioni simili a sopra 5 Tocca inclinazione e poi sullo schermo per aumentare l inclinazione Inclinazione max 15 6 Tocca inclinazione e poi sullo schermo per diminuire l inclinazi...

Page 80: ... parti Per mollare la cinghia girare i bulloni di regolazione in senso antiorario Come regolare gli spostamenti della cinghia La cinghia si può spostare quando i piedi dell utente provocano pressioni differenti sul tappeto Segui i passi qui di seguito per regolare la cinghia Passo 1 Far andare il tappeto a una velocità di 6KM H Passo 2 Osservare la condizione della cinghia se scivola a sinistra gi...

Page 81: ...ivo oltre il valore prestabilito o se in qualche punto il tappeto è incastrato cosi che il motore non può ruotare quindi il sistema innesca l autoprotezione in caso di corrente eccessiva causata da un carico eccessivo b Soluzione regolare il tappeto e riaccenderlo Inoltre controllare se è presente il suono di corrente eccessiva o un odore di bruciato mentre il motore è in funzione controlla se il ...

Page 82: ...Pagina Notas 17 ...

Page 83: ...re visualizzate sul sito www sportstech de garantie data città Invia il certificato di garanzia compilato per lettera al seguente indirizzo Innova Maxx GmbH Potsdamer Str 144 DE 10783 Berlin InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin informazioni sul dispositivo nome del prodotto modello numero di serie Data di acquisto numero di fattura informazione personale nome cognome Via Città Codice d...

Page 84: ...ow Voltage Directive 2014 35 EU The audit was carried out by Extracted harmonized standards applied EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN 957 1 2005 EN 957 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 For the compilation of the technical documentation is authorized InnovaMaxx GmbH Ali Ahmad CEO ______________________________ Berlin 22 04...

Page 85: ...ESPAÑOL F38 MANUAL DE USUARIO ...

Page 86: ...NA Instrucciones de seguridad Lista de ensamblaje Lista de piezas Instrucciones de ensamblaje Descripción del producto Mantenimiento rutinario Solución de problemas Contenidos PÁGINA PÁGINA PÁGINA PÁGINA PÁGINA PÁGINA ...

Page 87: ... y así reducir el riesgo de choque eléctrico Ubique la caminadora en un lugar adecuado de manera que el enchufe de pared sea visible y accesible Asegúrese de que el enchufe se ajusta al tomacorriente Potencia de entrada 220v 240v AC 2 NO deje que el cable de alimentación se conecte al rodillo NO coloque el cable sobre la cinta si observa cualquier daño o desgaste en el enchufe de alimentación o en...

Page 88: ...eje todo el material de embalaje o herramientas de manera adecuada en caso de causar peligro a los niños Por favor ensamble el aparato siguiendo todas las instrucciones Solamente los adultos o profesionales pueden ensamblar la máquina ADVERTENCIA Los daños causados por un ensamblaje inadecuado no serán cubiertos por la garantía LISTA DE EMBALAJE SET DE HERRAMIENTAS Plataforma de la cinta Poste de ...

Page 89: ...iezas 03 01 29 45 44 43 38 08 47 46 09 28 27 41 11 12 35 36 42 07 34 13 40 39 10 32 31 37 02 48 33 49 04 03 14 55 54 56 52 06 20 53 18 19 17 51 50 23 22 58 57 21 26 25 24 15 16 59 60 6 1 05 6 2 6 3 30 VISTA EN DESPIECE ...

Page 90: ...ntilador Rejilla de ventilador Tapa decorativa del ventilador Tecla STOP Tecla START Pies Ruedas de los pies Tapa protectora Barra de refuerzo Ruedas de transporte Espaciador Nombre Arandela de nylon Cojín cilíndrico Cojín cónico Fijador de los bordes Base ajustable Cojín de goma para el motor Rodillo frontal Cinta Rodillo posterior Plataforma Motor Placa de circuito Riel de guía Protector de corr...

Page 91: ... en la estructura principal A Conecte el cable de extensión con el cable de conexión PWM El cable debe pasar por el poste derecho de la consola B Asegure ambos postes de la consola en la estructura inferior con tornillos M8 15 x 6pzs y arandelas x 6pzs Nota No ajuste los tornillos Paso 2 Fije la consola en los postes A Conecte el cable de la consola con el cable de extensión B Asegure la consola e...

Page 92: ...a de refuerzo Paso 3 Fije la barra de refuerzo a los postes de la consola Asegure la barra en los dos postes con tornillos M8 15 x 4pzs y arandelas x 4pzs Nota No ajuste los tornillos Paso 4 Ajuste todos los tornillos desde el paso 1 al paso 3 ...

Page 93: ...a caminadora Mueva ligeramente la pieza amarilla de unión del cilindro y presione la plataforma hacia abajo un poco luego la plataforma comenzará a caer de manera natural Desplegar la caminadora Plegar la caminadora Desplegar y plegar la caminadora Plegar la caminadora ayuda a ahorrar espacio Antes de doblarla por favor apáguela y quite el cable de alimentación de la caminadora Para plegar la cami...

Page 94: ...0 20 0 15 0 0 99 9 0 999 9 8 00 99 00 N A N A 1 0 99 00 20 990 B Funcionamiento de la consola Tecla START Presione la tecla START para hacer funcionar la caminadora Tecla STOP Presione la tecla STOP para detener la caminadora Mantenga presionada la tecla STOP por unos segundos para reiniciar el ordenador Luego presione la tecla START para seguir con el ejercicio Tecla de ajuste de velocidad en el ...

Page 95: ...o de Entertainment para elegir el reproductor de música video y navegar por internet Panorama Toque el icono de Scene para ingresar a Scene Mode allí habrán 3 panoramas que los usuarios pueden explorar Registros Toque el icono de Records para revisar los registros de todos y cada uno de los resultados del ejercicio Datos de ejercicios Toque el icono de Work Out Data datos del ejercicio simultáneam...

Page 96: ... Toque en Speed o Incline y luego elija el valor El usuario también puede ajustar el valor tocando 3 Al correr toque la tecla para volver a la página principal y toque para ingresar a los ajustes del sistema 4 Al tocar en dejará de correr y la máquina reducirá su velocidad y se detendrá 5 Toque para dejar de mostrar los resultados del ejercicio El usuario puede compartir los registros en Facebook ...

Page 97: ...ndrá cuando el tiempo de entrenamiento termine o se puede detener manualmente 2 Toque en User para ingresar al programa de entrenamiento personalizado como se muestra abajo 1 Hay 3 programas de usuario User1 User3 para una configuración personalizada En el modo User el usuario puede ajustar la velocidad inclinación y tiempo de entrenamiento Secciones por defecto 1 Rango de ajuste 1 20 Velocidad po...

Page 98: ... del usuario y la frecuencia cardíaca predefinida El usuario puede usar un transmisor de frecuencia cardíaca inalámbrico o un sensor de pulso manual para comprobar la frecuencia cardíaca B La velocidad máxima bajo el modo HRC es de 11KM H C Cómo configurar HRC y el rango de ajuste a Edad por defecto 25 rango de ajuste 15 80 b Frecuencia cardíaca objetivo por defecto Pulso 220 edad 0 6 rango de aju...

Page 99: ...da la distancia o el usuario puede detener el entrenamiento manualmente c City Street 4 0KM en cuenta regresiva la máquina se detendrá cuando se complete toda la distancia o el usuario puede detener el entrenamiento manualmente 2 Toque en Start para comenzar el entrenamiento 3 Ajustar velocidad e inclinación El usuario puede ajustar la velocidad y la inclinación tocando los iconos en la pantalla o...

Page 100: ...en la pantalla y podrá acelerar la máquina La velocidad máxima es 20KM H 3 Toque en Speed y luego toque en la pantalla y podrá desacelerar la máquina Le velocidad mínima es 0 8KM H 4 Presione las teclas en los manillares para ajustar la velocidad en las mismas funciones anteriores 5 Toque en Incline y luego toque en la pantalla y podrá aumentar la inclinación La inclinación máx es 15 6 Toque en In...

Page 101: ...ía dañar el rodillo y otras partes Para aflojar la cinta gire los tornillos de ajuste en sentido contrario Cómo ajustar la cinta si esta se desliza La cinta se desliza cuando los pies del usuario producen una presión diferente sobre la cinta Siga los siguientes pasos para ajustar la cinta Paso 1 Deje que la caminadora funcione a una velocidad de 6KM H Paso 2 Observe el estado de la cinta Si se des...

Page 102: ...el sensor 4 Código de error 05 Protección contra sobretensión de corriente a 05 La autoprotección del sistema se dispara bajo corriente excesiva como causa de una carga excesiva superior al valor nominal o algún punto de la caminadora está atascado y el motor no puede rotar por ello el sistema inicia la autoprotección contra la corriente en exceso bajo una carga excesiva b Solución Ajuste la camin...

Page 103: ...Página Notas 17 ...

Page 104: ...consultarse en www sportstech de garantie fecha ciudad Send the filled out warranty card by letter to the following address InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin InnovaMaxx GmbH Potsdamer Str 144 D 10783 Berlin dispositivo de información producto modelo número de serie Fecha de compra número de factura información personal apellido calle ciudad código de la ciudad país E Mail número de ...

Page 105: ...ow Voltage Directive 2014 35 EU The audit was carried out by Extracted harmonized standards applied EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 EN 957 1 2005 EN 957 6 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 For the compilation of the technical documentation is authorized InnovaMaxx GmbH Ali Ahmad CEO ______________________________ Berlin 22 04...