Stahl 8102 Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www r stahl com DE Abzweigdosen Reihe 8102...

Page 2: ...t 5 3 Sicherheitshinweise 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Qualifikation des Personals 5 3 3 Sichere Verwendung 6 3 4 Umbauten und nderungen 6 4 Funktion und Ger teaufbau 7 4 1 Funktion...

Page 3: ...102604300 Publikationsnummer 2018 10 18 BA00 III de 06 Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente D...

Page 4: ...n von Gegenma nahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw des Schadens Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Ger ts Gefahr allgemein Gefahr durch explosionsf hige Atmosph re Gefahr durch sp...

Page 5: ...standhaltung Reparatur Reinigung Fachkr fte die diese T tigkeiten ausf hren m ssen einen Kenntnisstand haben der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst F r T tigkeiten in explosionsgef hr...

Page 6: ...Personals durchf hren lassen Ger t nur in Bereichen installieren f r die es aufgrund seiner Kennzeichnung geeignet ist Bei Installation und im Betrieb die Angaben Kennwerte und Bemessungsbetriebs bed...

Page 7: ...en Bereichen der Zonen 1 2 21 und 22 zertifiziert Bei Umgebungstemperaturen 40 C m ssen entweder spezielle f r tiefe Temperaturen geeignete Leitungseinf hrungen verwendet werden oder das Ger t muss so...

Page 8: ...en 50 55 C T6 T80 C 50 70 C T5 T90 C Ex i Ausf hrung mit Halbverschraubungen 50 70 C T6 Ex e Ausf hrung mit Kabel und Leitungseinf hrungen 40 40 C T6 T80 C 40 70 C T5 T90 C Ex i Ausf hrung mit Kabel u...

Page 9: ...2 5 Nm f r Klemmen Klemmbereiche der Halbverschraubung Klemmbereiche der Kabel und Leitungseinf hrung Technische Daten Geh use Klemmenart Klemmraum Anzugsdrehmoment Leiterart Anzahl der Leiter Leiterq...

Page 10: ...xplosionsgefahr durch falsche Installation des Ger ts Nichtbeachten f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen Installation strikt nach Anleitung und unter Ber cksichtigung der nationalen Sicherhei...

Page 11: ...8102 2 31 8102 21 32 8102 21 42 C1151 09250E00 Darstellung des verf gbaren Anschlussraums der Mantelklemme 45 1 77 9 0 35 17 0 67 M 20 x 1 50 M 20 x 1 50 4 50 0 18 71 2 80 74 2 91 116 4 57 62 2 44 3...

Page 12: ...assenen Verschlussstopfen bzw Stopfen verschlie en Bei der Auswahl von Leitungseinf hrungen Gewindeart und Gewindegr e aus der Betriebsmitteldokumentation beachten GEFAHR Explosionsgefahr durch Nichtb...

Page 13: ...schweren oder t dlichen Verletzungen Nur Leitungseinf hrungen verwenden die f r die geforderte Z ndschutzart zugelassen sind Bei der Auswahl von Leitungseinf hrungen Gewindeart und Gewindegr e aus de...

Page 14: ...ie en 8 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Folgendes sicherstellen Montage und Installation kontrollieren Geh use auf Sch den untersuchen Gegebenenfalls Fremdk rper entfernen Gegebenenfalls Anschlussra...

Page 15: ...en Bei der Instandhaltung des Ger ts mindestens folgende Punkte pr fen fester Sitz der untergeklemmten Leitungen Rissbildung und andere sichtbare Sch den am Ger tegeh use und oder Schutzgeh use Einhal...

Page 16: ...packung an die R STAHL Schaltger te GmbH senden Adresse siehe Kapitel 1 1 10 Reinigung Zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung d rfen die Ger te in explosionsgef hrdeten Bereichen nur mit einem feu...

Page 17: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www r stahl com EN Junction Boxes Series 8102...

Page 18: ...3 Symbols on the Device 5 3 Safety Notes 5 3 1 Operating Instructions Storage 5 3 2 Personnel Qualification 5 3 3 Safe Use 6 3 4 Modifications and Alterations 6 4 Function and Device Design 7 4 1 Func...

Page 19: ...structions ID No 132999 8102604300 Publication Code 2018 10 18 BA00 III en 06 The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further Documents Data...

Page 20: ...danger damage Consequences of danger Taking countermeasures to avoid the danger or damage Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device General danger Danger due to explosive atmosp...

Page 21: ...lation Commissioning Maintenance repair cleaning Specialists who perform these tasks must have a level of knowledge that meets applicable national standards and regulations Additional knowledge is req...

Page 22: ...Qualification of the personnel The device is only to be installed in areas for which it is suited based on its marking During installation and operation observe the information characteristic values a...

Page 23: ...approved for use in hazardous areas of Zones 1 2 21 and 22 At ambient temperatures 40 C special cable entries suitable for low temperatures must be used or the device must be positioned in a way that...

Page 24: ...mi glands 50 to 55 C T6 T80 C 50 to 70 C T5 T90 C Ex i version with semi glands 50 to 70 C T6 Ex e version with cable glands 40 to 40 C T6 T80 C 40 to 70 C T5 T90 C Ex i version with cable glands 40 t...

Page 25: ...ening torque 2 5 Nm for terminals Cable diameter range of semi gland Cable diameter range of cable gland Technical Data Enclosure type of terminal terminal compartment tightening torque Conductor type...

Page 26: ...Cable glands DANGER Explosion hazard due to incorrect installation of the device Non compliance results in severe or fatal injuries Carry out installation strictly according to the instructions and na...

Page 27: ...E00 09249E00 8102 2 31 8102 21 32 8102 21 42 C1151 09250E00 Layout of available connection chamber of sheath terminal 45 1 77 9 0 35 17 0 67 M 20 x 1 50 M 20 x 1 50 4 50 0 18 71 2 80 74 2 91 116 4 57...

Page 28: ...sing approved stopping plugs or plugs When selecting cable entries observe the thread type and thread size in the equipment documentation DANGER Explosion hazard due to non compliance of information o...

Page 29: ...ermissible cable entries Non compliance results in severe or fatal injuries Only use cable entries approved for the required type of protection When selecting cable entries observe the thread type and...

Page 30: ...8 Commissioning Before commissioning ensure the following Check the mounting and installation Inspect the enclosure for damage Remove any foreign bodies If necessary clean the connection chamber Chec...

Page 31: ...he device check at least the following whether the clamping screws holding the lines have been firmly tightened whether the device enclosure and or protective enclosure have cracks or other visible si...

Page 32: ...n the packaging to R STAHL Schaltger te GmbH refer to chapter 1 1 for the address 10 Cleaning To avoid electrostatic charging the devices located in potentially explosive areas may only be cleaned usi...

Page 33: ...marquage FA II2 G Ex eb ia MC T6 T5 Gb W II2 D Ex tb IIIC T80 C T 90 C Db EG EU Baumusterpr fbescheinigung PTB 01 ATEX1136 EC EU Type Examination Certificate Physikalisch Technische Bundesanstalt Atte...