Stahl 8195 Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Schutzleiterdurchführung Earth Conductor Bushing Reihe 8195 Series 8195 ...

Page 2: ......

Page 3: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Schutzleiterdurchführung Reihe 8195 ...

Page 4: ... Warnhinweise 4 2 3 Symbole am Gerät 4 3 Sicherheitshinweise 4 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 4 3 2 Sichere Verwendung 5 3 3 Umbauten und Änderungen 5 4 Funktion und Geräteaufbau 5 4 1 Funktion 5 5 Technische Daten 6 6 Projektierung 6 7 Transport und Lagerung 7 8 Montage und Installation 7 8 1 Maßangaben Befestigungsmaße 7 8 2 Montage Demontage Gebrauchslage 7 8 3 Installation 7 9 Inbetrie...

Page 5: ...triebsanleitung ID Nr 140479 8195601300 Publikationsnummer 2015 01 08 BA00 III de 07 Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten 1 3 Weitere Dokumente Datenblatt Data sheet Weitere Sprachen siehe www stahl ex com 1 4 Konformität zu Normen und Bestimmungen Siehe Zertifikate und EG Konformitätserklärung www stahl ex com 2 ...

Page 6: ...hr des Schadens 2 3 Symbole am Gerät GEFAHR Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen bei Personen führen VORSICHT Gefahren für Personen Nichtbeachtung der Anweisung kann zu geringfügigen oder leichten Verletzungen bei Personen ...

Page 7: ...ss das Gerät unbeschädigt ist Arbeiten an der Schutzleiterdurchführung Installation Instandhaltung Wartung Störungsbeseitigung dürfen nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführt werden Die Schutzleiterdurchführung ist nur für ortsfeste Installation geeignet da eine Zugbelastung auf die Verschraubung nicht zulässig ist 3 3 Umbauten und Änderungen 4 Funktion und Geräteaufba...

Page 8: ...es der Schutzleiterdurchführung festlegen Leitungsdurchmesser mit dem Klemmbereich der Schutzleiterdurchführung und dem entsprechendem Anschlussgewinde abgleichen Prüfen ob das Anschlussgewinde der Schutzleiterdurchführung für den Anforderungsbereich ausreicht Explosionsschutz Global IECEx Gas und Staub IECEx PTB 06 0087 Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db Europa ATEX Gas und Staub PTB 04 ATEX 1069 E II 2 G...

Page 9: ... 7 mm bei Durchgangsbohrung 1 4 5 mm Schutzleiterdurchführung von der Außenseite des Gehäuses her einschrauben Dabei zulässige Anzugsdrehmomente beachten Anzugsdrehmoment 3 0 Nm Klemmstellen 2 0 Nm Durchführung gegen Verdrehen oder Selbstlokkerung sichern z B durch Sicherungsblech oder Verkleben der Gewindefläche 8 3 Installation Maßzeichnungen alle Maße in mm Zoll Änderungen vorbehalten 03680E00 ...

Page 10: ...ndhaltung Art und Umfang der Prüfungen den entsprechenden nationalen Vorschriften entnehmen Prüfungsintervalle an Betriebsbedingungen anpassen Bei der Instandhaltung des Geräts mindestens folgende Punkte prüfen fester Sitz der unterklemmten Leitungen fester Sitz der Schutzleiterdurchführungen im Gehäuse Beschädigungen der Dichtringe und Dichteinsätze Rissbildung und andere sichtbare Schäden an der...

Page 11: ... ä reinigen Bei feuchter Reinigung Wasser oder milde nicht scheuernde nicht kratzende Reinigungsmittel verwenden Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden 13 Entsorgung Nationale und lokal gültige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuführen Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gemäß den gesetzlichen Bestimm...

Page 12: ...EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Earth Conductor Bushing Series 8195 ...

Page 13: ...notes 4 2 3 Symbols on the device 4 3 Safety notes 5 3 1 Operating instructions storage 5 3 2 Safe use 5 3 3 Modifications and alterations 5 4 Function and device design 5 4 1 Function 5 5 Technical data 6 6 Engineering 6 7 Transport and storage 7 8 Mounting and installation 7 8 1 Dimensions fastening dimensions 7 8 2 Mounting dismounting operating position 7 8 3 Installation 7 9 Commissioning 8 1...

Page 14: ...tion regarding the operating instructions ID No 140479 8195601300 Publication Code 2015 01 08 BA00 III en 07 The original instructions are the English edition They are legally binding in all legal affairs 1 3 Further documents Data sheet For further languages see www stahl ex com 1 4 Conformity with standards and regulations See certificates and EC Declaration of Conformity www stahl ex com 2 Expl...

Page 15: ...ntermeasures to avoid the danger damage 2 3 Symbols on the device DANGER Danger for persons Non compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger for persons Non compliance with the instruction can result in severe or fatal injuries to persons CAUTION Danger for persons Non compliance with the instruction can result in minor or light injuries to persons ...

Page 16: ...s not damaged Work on the earth conductor bushing installation maintenance overhaul repair may only be carried out by appropriately authorized and trained personnel The earth conductor bushing is only suitable for fixed installation because a tensile load on the screw connection is not permitted 3 3 Modifications and alterations 4 Function and device design 4 1 Function The earth conductor bushing...

Page 17: ... range of the earth conductor bushing Adjust the cable diameter using the clamping range of the earth conductor bushing and the respective connection thread Check if the connection thread of the earth conductor bushing is sufficient for the range of requirements Explosion Protection Global IECEx Gas and dust IECEx PTB 06 0087 Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db Europe ATEX Gas and dust PTB 04 ATEX 1069 E II...

Page 18: ... thicknesses for threaded hole 3 7 mm for through hole 1 4 5 mm Screw in the earth conductor bushing from the outside of the enclosure Make sure that the permissible tightening torques tightening torque 3 0 Nm clamping unit 2 0 Nm are observed Secure the bushing against twisting and self loosening e g by using a safety sheet or gluing the threaded surface 8 3 Installation Dimensional Drawings All ...

Page 19: ...nd extent of inspections Adapt inspection intervals to the operating conditions During maintenance of the device check at least whether the clamping screws holding the electric lines have been firmly tightened whether the earth conductor bushings in the enclosure have been firmly tightened damage to the sealing rings and sealing inserts whether the earth conductor bushing has cracks or other visib...

Page 20: ...aner or similar items When cleaning with a damp cloth use water or mild non abrasive non scratching cleaning agents Do not use aggressive detergents or solvents 13 Disposal Observe national and local regulations and statutory regulation regarding disposal Separate materials when sending it for recycling Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory regulatio...

Page 21: ......