Stahl 8225 Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DE EN DE EN DE EN DE Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www stahl ex com DE EN Ex d Geh use aus Stahlblech Druckfeste Kapselung Ex d Enclosure of Sheet Steel Flameproof Enc...

Page 2: ...DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE Betriebsanleitung Additional languages www stahl ex com DE Ex d Geh use aus Stahlblech Druckfeste Kapselung Reihe 8225...

Page 3: ...3 2 2 Warnhinweise 4 2 3 Symbole am Ger t 4 3 Sicherheitshinweise 5 3 1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung 5 3 2 Sichere Verwendung 5 3 3 Umbauten und nderungen 5 4 Funktion und Ger teaufbau 6 4 1 Fu...

Page 4: ...Nr 168731 8225602300 Publikationsnummer 2014 09 08 BA00 III de 01 Hardwareversion n a Softwareversion n a Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe Diese ist rechtsverbindlich in allen j...

Page 5: ...Schadens 2 3 Symbole am Ger t GEFAHR Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anweisung f hrt zu schweren oder t dlichen Verletzungen bei Personen WARNUNG Gefahren f r Personen Nichtbeachtung der Anw...

Page 6: ...atz sowie durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen besteht keine Haftung Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen dass das Ger t unbesch digt ist Arbeiten am Ger t Installation...

Page 7: ...eit e bzw ber direkte Leitungseinf hrungen oder Rohranschlusssysteme Conduit Die Leergeh use k nnen miteinander und oder mit Anschlussk sten der Z ndschutzart erh hte Sicherheit e kombiniert werden Da...

Page 8: ...T6 W T5 W T4 W 8225 12 2 90 140 290 35 75 200 8225 22 2 140 220 470 55 115 320 8225 23 2 140 220 470 55 115 320 8225 32 2 210 330 710 85 175 480 8225 33 2 210 330 710 85 175 480 8225 35 2 270 430 910...

Page 9: ...14 8 4 8225 72 45 9 6 2 8225 73 45 14 8 4 8225 32 60 12 8 3 8225 33 60 18 11 6 8225 35 60 20 12 8 8225 96 100 35 20 10 Stahl beschichtet Leergeh use Typ Geh use mit Deckel kg Deckel aus Aluminium kg 8...

Page 10: ...alverpackung transportieren und lagern Ger t trocken keine Betauung und ersch tterungsfrei lagern Ger t nicht st rzen 8 Montage und Installation 8 1 Ma angaben Befestigungsma e Max Grenzwerte beachten...

Page 11: ...er Betriebsmittel dokumentation zu beachten Ma zeichnungen alle Ma e in mm Zoll nderungen vorbehalten Typ A B C C1 D D1 E F G H J 8225 12 345 13 58 301 11 85 235 9 25 150 5 91 235 9 25 150 5 91 150 5...

Page 12: ...durch hohes Gewicht Gefahr von Verletzungen und Sachsch den Geeignetes Hebewerkzeug verwenden Gegen Kippen sichern WARNUNG Gefahr durch unzul ssige mechanische Belastung Gefahr von Verletzungen und S...

Page 13: ...fahr von Verletzungen und Sachsch den Beim ffnen hohes Gewicht des Geh usedeckels beachten siehe Kapitel Technische Daten Geeignetes Hebewerkzeug verwenden Ggf geeignetes Scharnier anbringen 12174E00...

Page 14: ...tern fest angezogen sind Anzugsdrehmomente kontrollieren 10 Betrieb Explosionsschutz f r Industriekomponenten und weitere Ger te 12172E00 Schlie en Sie in jedem Fall den Schutzleiter am Geh use an 1 B...

Page 15: ...ndenservice Serviceschein herunterladen und ausf llen Ger t zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die R STAHL Schaltger te GmbH senden 12 Reinigung Ger t nur mit einem Tuc...

Page 16: ...ale und lokal g ltige Vorschriften und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten Materialien getrennt dem Recycling zuf hren Umweltgerechte Entsorgung aller Bauteile gem den gesetzlichen Bestim...

Page 17: ...N EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN Operating instructions Additional languages www stahl ex com EN Ex d Enclosure of Sheet Steel Flameproof Enclosure Series 8225...

Page 18: ...g Instructions 3 2 2 Warning Notes 4 2 3 Symbols on the Device 4 3 Safety Notes 5 3 1 Operating Instructions Storage 5 3 2 Safe Use 5 3 3 Modifications and Alterations 5 4 Function and Device Design 6...

Page 19: ...Operating Instructions ID No 168731 8225602300 Publication Code 2014 09 08 BA00 III en 01 Hardware version n a Software version n a The original instructions are the English edition They are legally b...

Page 20: ...ntermeasures to avoid the danger damage 2 3 Symbols on the Device DANGER Danger for persons Non compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to persons WARNING Danger for person...

Page 21: ...rect or unauthorized use or by non compliance with these operating instructions Before installation and commissioning make sure that the device is not damaged Work on the device installation maintenan...

Page 22: ...on chamber in the type of protection increased safety e or via direct cable entries or conduit connection Conduit The empty enclosures can be combined with each other and or with connection boxes of t...

Page 23: ...W T5 W T4 W 8225 12 2 90 140 290 35 75 200 8225 22 2 140 220 470 55 115 320 8225 23 2 140 220 470 55 115 320 8225 32 2 210 330 710 85 175 480 8225 33 2 210 330 710 85 175 480 8225 35 2 270 430 910 110...

Page 24: ...3 45 14 8 4 8225 32 60 12 8 3 8225 33 60 18 11 6 8225 35 60 20 12 8 8225 96 100 35 20 10 Steel coated Empty enclosure Type Enclosure with cover kg Cover made of aluminium kg 8225 12 2 22 38 2 19 8225...

Page 25: ...the original packaging Store the device in a dry place no condensation and vibration free Do not drop the device 8 Mounting and Installation 8 1 Dimensions Fastening Dimensions Observe max limit value...

Page 26: ...l Drawings All Dimensions in mm inches Subject to Alterations Type A B C C1 D D1 E F G H J 8225 12 345 13 58 301 11 85 235 9 25 150 5 91 235 9 25 150 5 91 150 5 90 268 10 55 12 0 47 20 0 79 8225 22 47...

Page 27: ...NING Danger due to heavy weight Risk of injuries and material damage Use suitable lifting tool Secure against tilting WARNING Danger due to inadmissible mechanical load Risk of injuries and material d...

Page 28: ...ssive weight of the enclosure cover Risk of injuries and material damage Observe the excessive weight of the enclosure cover when opening see chapter Technical Data Use suitable lifting tool Attach a...

Page 29: ...have been tightened firmly Check the tightening torques 10 Operation The enclosures are used for explosion protected industrial components and many more devices 12172E00 Always connect the protective...

Page 30: ...vice Download the service form and fill it out Send the device along with the service form in the original packaging to R STAHL Schaltger te GmbH 12 Cleaning Clean the device only with a cloth brush v...

Page 31: ...national and local regulations and statutory regulation regarding disposal Separate materials when sending it for recycling Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the...

Page 32: ......