Stanley SCR12, Manual

Page 1: ...SCR12 English 简体中文 繁體中文 한국어 Bahasa Indonesia ภาษาไทย Tiếng Việt 5 14 22 30 39 49 58 ...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2 f b a e c d g f k ...

Page 3: ...Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 g f b ...

Page 4: ...Figure 8 Figure 9 Figure 7 a b ...

Page 5: ...t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable f...

Page 6: ...ke paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the bat...

Page 7: ... metal chips steel wool aluminum foil or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity Unplug charger before attempting to clean DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual The charger and battery pack are specifically designed...

Page 8: ...e charger until it is fully charged LI ION BATTERY PACKS ONLY Li Ion batteries are designed with an Electronic Protection System that will protect the battery against overloading overheating or deep discharge The tool will automatically turn off if the Electronic Protection System engages If this occurs place the Li Ion battery on the charger until it is fully charged Important Safety Instructions...

Page 9: ...y with an energy rating greater than 100 watt hours Wh All lithium ion batteries have the watt hour rating marked on the pack Regardless of whether a shipment is considered excepted or fully regulated it is the shipper s responsibility to consult the latest regulations for packaging labeling marking and documentation requirements Transporting batteries can possibly cause fire if the battery termin...

Page 10: ...age only Always check that the battery pack voltage corresponds to the voltage on the rating plate Also make sure that the voltage of your charger corresponds to that of your mains Your STANLEY charger is double insulated in accordance with EN 60335 therefore no earth wire is required If the supply cord is damaged it must be replaced by a specially prepared cord available through the STANLEY servi...

Page 11: ...ferent blade lengths are available Use the appropriate blade for the application The blade should be longer than 3 1 2 89 mm and should extend past the shoe and the thickness of the workpiece during the cut A 4 102 mm blade is recommended for best performance Do not use jigsaw blades with this tool WARNING Cut hazard Blade breakage may occur if the blade does not extend past the shoe and the workp...

Page 12: ...rkpiece during the cut Use a longer blade if needed Whenever possible the saw shoe must be held firmly against the material being cut This will prevent the saw from jumping or vibrating and minimize blade breakage Maintenance Your STANLEY power tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care ...

Page 13: ...y Pack This long life battery pack must be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done before At the end of its technical life discard it with due care for our environment Run the battery pack down completely then remove it from the tool Li Ion cells are recyclable Take them to your dealer or a local recycling station The collected battery packs will be recyc...

Page 14: ... 箱 如果你身体接地会增加电击危险 c 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中 水 进入电动工具将增加电击危险 d 不得滥用电线 绝不能用电线搬运 拉动电动 工具或拔出其插头 使电线远离热源 油 锐 边或运动部件 受损或缠绕的软线会增加电击 危险 e 当在户外使用电动工具时 使用适合户外使用 的外接软线 适合户外使用的软线将减少电击 危险 f 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免 的 应使用剩余电流动作保护器 RCD 使用 RCD 可减小电击危险 3 人身安全 a 保持警觉 当操作电动工具时关注所从事的操 作并保持清醒 当你感到疲倦 或在有药物 酒精或治疗反应时 不要操作电动工具 在操 作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤 害 b 使用个人防护装置 始终佩戴护目镜 安全装 置 诸如适当条件下使用防尘面具 防滑安全 鞋 安全帽 听力防护等装置能减少人身伤害 c 防止意外起动 确保开关在连接...

Page 15: ...用相同的备件维修电动工 具 这将保证所维修的电动工具的安全 往复式电锯附加安全指南 在切削配件可能触及暗线之处进行操作时 要通 过绝缘握持面来握持电动工具 若切削配件接触 到 带电 导线 电动工具金属部件表面就会 带电 从而导致操作人员触电 任何时候都须佩戴防尘罩 暴露在粉尘微粒中可 能会导致呼吸困难和伤害 切勿在锯片卡在工件里或接触其他材料时开启工 具 双手远离活动部件 双手切勿靠近切割区域 在头顶上方切割时须格外小心 要特别留意头顶 上方视野无法看到的电线 提前预判下落碎条和 碎片的路径 不要长时间操作此工具 本工具运行引起的震动 可能对手指 手部和手臂造成永久伤害 使用手 套提供额外缓冲 经常停下休息 并限制使用时 间 开启和关闭 关闭电锯之后 切勿尝试使用手指停止锯片 关闭电锯之前切勿将电锯放到桌子或工作台上 关闭电锯之后锯片将继续运动一会 切割时 在使用切割木材的专用锯片时 请在...

Page 16: ...置 充电器外壳顶端和底端具有通风槽 请勿使用电源线或插头已损坏的充电器 请立即 更换已损坏的充电器 如果充电器受到强烈重击 掉落或出现其他损坏 情况 请勿使用充电器 请将损坏的充电器送到 授权服务中心维修 请勿自行拆卸充电器 需要维护或修理时 请拿 到授权服务中心 重装不正确可能导致触电 电 击或火灾风险 必须立即将已损坏的电源线交由制造商 服务代 理或类似的合格人员进行更换以防止安全隐患 清洁前 请先断开充电器和插座的连接 以降低 触电风险 取出电池组不会降低触电风险 切勿将两个充电器连接在一起 充电器额定电压是标准家用电压 请勿试图在任 何其他电压下使用充电器 此规则不适用于车载 充电器 请妥善保管好这些说明 充电器 SC121 充电器接受 10 8 伏锂离子电池 这些充电器无需做出任何调整 专为简易操作而设 计 充电程序 图 2 1 插入电池组之前请将充电器 k 插头插入相应的 插座...

Page 17: ...疗帮助 警告 灼伤危险 电池液如果接触到火 花或火焰可能会燃烧 运输 STANLEY 电池符合所有适用的行业和法律标准规定 的运输规范 包括 联合国危险品运输建议规章范 本 UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods 国际航空运输协会 IATA 危险品规则 International Air Transport Association IATA Dangerous Goods Regulations 国际海运危险品 IMDG 规 则 International Maritime Dangerous Goods IMDG Regulations 和 欧洲危险货物国际公路运输协定 European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods...

Page 18: ... 否则可能会导致损坏或人身伤害 a 触发开关 b 锁止按钮 c 锯片夹具 d 主手柄 e 手柄 f 电池组 g 电池组释放按钮 请勿在潮湿环境中或在有易燃液体或气体的环境中 使用 此往复式电锯是专业的电动工具 请勿让儿童接触本工具 缺乏经验的操作员需要在监 督下使用本工具 本产品不适合身体 感官或心智能力有缺陷以 及缺乏经验 知识或技能的人员 包括儿童 使 用 除非有相关人员负责他们的安全监督 请勿 在无人监管的情况下让儿童接触本产品 电气安全 电机只适用一种工作电压 请务必检查电池组的电压 是否和铭牌上的电压一致 另外 请确保充电器电压 和主电源的电压一致 STANLEY 充电器符合 EN 60335 双重绝缘要 求 因此无需使用接地线 如果电源线损坏 必须交由 STANLEY 维修部门采用 专门制备的电线进行更换 使用延长线 除非绝对必要 否则请勿使用延长线 使用适合您的 充电器输入功...

Page 19: ...手柄 e 另一只手 则握住主手柄 d 手的朝向根据用户偏好而定 锯片安装和取出 图 8 警告 为降低造成严重人身伤害的风 险 在进行任何调整或卸下 安装附件或 配件之前 切记将锁止按钮置于锁止位 置 或关掉工具的电源并取出电池组 意外启动可能会导致人身伤害 有不同长度的锯片可供选用 使用适合工作的锯片 锯片应长于 3 1 2 89 mm 应超出锯靴长度和切割 工件的厚度 建议使用 4 102 mm 长度锯片 以获 得最佳效果 此工具不可使用线锯锯片 警告 切割危险 切割时若锯片长度未 能超出锯靴长度和工件厚度 可能发生 锯片断裂 图 6 增加人身伤害风险 并导致锯靴和工件损坏 将锯片安装到电锯中 图 8 1 将锯片夹具释放杆 g 向上拉 2 将刀柄插入刀片夹具中 f 图 8 3 关闭锯片夹具释放杆 4 注意 锯片可以锯齿朝上反装 方便进行齐平切 割 参阅图 8b 将锯片从电锯里取出 图 8...

Page 20: ...何时候只要有可能 电锯锯靴必须紧紧抵住正 被切割的材料 这样可以防止电锯跳起或震动 最大 程度降低锯片破损风险 维护 本 STANLEY 电动工具设计精良 可以长时间使用 只需极少的维护 要连续获得令人满意的工作效 果 需要进行合适的工具维护和定期清洁 警告 为了减少严重人身伤害的危险 调整或拆卸 安装附件或配件之前 请将 正 反转控制按钮锁定在关闭位置 或请 务必关闭工具电源 断开电池组 意外 启动可能会导致人身伤害 充电器和电池组无法维修 这些组件内没有可以维 修的部件 润滑 本电动工具无需另行润滑 清洁 警告 一旦看到通风口及其周围积聚了 尘屑 请用干燥的空气将灰尘和尘屑从 主机外壳内吹出 执行此过程时 需戴 上经认可的护目装备和防尘面具 警告 切勿使用溶剂或其他刺激性化 学制品来清洁工具的非金属部件 这些 化学物质可能会削弱这些部位使用的材 料 请用布蘸温和的肥皂水擦拭 切勿 让任...

Page 21: ...的电力 然后将其从工具上拆下 锂离子电池是可回收的 请将它们送往您的经销 商处或当地的回收站 回收的电池组将被妥善循 环使用或处理 评价 Stanley 秉持持续改进产品的政策 因此我们保留修 改产品规格而不事先通知的权利 标准设备和配件可能会因国家 地区 而异 不同国家 地区 的产品规格也可能会有所不 同 并非所有的国家 地区 都可提供完整的产品系 列 有关各产品系列的供货状况 请联系您当地 的 Stanley 代理商 制造商 史丹利五金工具 上海 有限公司 制造商地址 中国 上海 自由贸易试验区泰谷路88 号丰谷大楼六层676A室 产地 江苏苏州 ...

Page 22: ...勿將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中 水 進入電動工具會增加觸電危險 d 請勿濫用電線 請勿使用電線來搬運 拉動電動 工具或拔出插頭 讓電線遠離熱 油 銳邊和活 動部件 受損或纏繞的電線會增加觸電危險 e 若要在戶外使用電動工具 請使用適合戶外使用 的延長電纜 使用適合戶外使用的電線可減少 觸電危險 f 若必須在潮濕場合使用電動工具 請使用漏電保 護器 RCD 使用 RCD 可降低觸電危險 3 人身安全 a 保持警覺 在操作電動工具時 請留意所執行的 操作並按照一般的常識執行 請勿在疲倦 或受 到藥物 酒精或治療的影響下操作電動工具 操作電動工具期間注意力分散會導致嚴重人身傷 害 b 使用個人防護裝置 始終佩戴護目裝備 防護 裝置 例如在適當條件下可使用的防塵面具 防 滑安全鞋 安全帽或聽力保護等裝置可減少人身 傷害 c 避免意外啟動 連接電源及 或電池組 撿取或 搬運電動工具之前 請確定開...

Page 23: ... 這將確保電動工具的 安全性 軍刀鋸的其他安全指示 若在執行操作時切削配件可能會接觸隱藏的電 線 請從絕緣手柄表面握住電動工具 若切割 配件接觸到 帶電 導線 電動工具金屬部件表 面就會 帶電 從而導致操作人員觸電 任何時候都須佩戴防塵面具 暴露於灰塵顆粒中 可能導致呼吸困難及人身傷害 切勿在鋸片卡在工件裡或接觸其他材料時開啟工 具 雙手遠離活動部件 雙手切勿靠近切割區域 在頭頂上方切割時須倍加小心 要特別留意頭頂 上方視野無法看到的電線 提前預判下落碎條 和碎片的路徑 切勿長時間操作此工具 本工具運行引起的震動 可能對手指 手部和手臂導致永久傷害 使用手 套加強保護 不時停下休息 並限制每天使用的 時間 開啟與關閉 關閉電鋸之後 切勿嘗試使用手指停止鋸片 關閉電鋸之前切勿將電鋸放到桌子或工作台上 關閉電鋸之後鋸片將繼續運動一會兒 鋸切時 在使用切割木材的專用鋸片時 請在開始工作前 清除工...

Page 24: ... 切勿操作電線或插頭損壞的充電器 請立即更換 損壞的部分 如果充電器受到重擊 墜落或出現其他損壞情 況 請勿使用充電器 並拿到授權維修中心修 理 切勿自行拆卸充電器 需要維護或修理時 請拿 到授權維修中心 重新組裝不當可能會導致觸 電 觸電致死或火災 若電源線損毀 必須讓製造廠商 檢修代理或類 似合格人員更換以避免發生危險 在清潔之前 請將充電器的插頭從電源插座上拔 掉 這樣可以減低觸電風險 拆除電池組並不 能夠降低這種風險 切勿試圖將兩個充電器連接在一起 充電器是為標準家用電源而設計 切勿試圖使用 其他電壓 本規定不適用於車載充電器 請保存這些安全指示 充電器 SC121 充電器可對 10 8V 鋰離子電池充電 這些充電器毋須調節 極易使用 充電程序 圖 2 1 放進電池組前 先將充電器 k 的插頭插到適當 的插座 2 將電池組 f 放進充電器 紅燈 充電中 會不斷 閃爍 這表示充電程序...

Page 25: ...要接 受治療 電池的電解質由液化有機碳酸鹽和鋰鹽 構成 開啟的電池中的物質可能會導致刺激呼吸道 請 轉移至空氣流通處 如果症狀持續 請尋求醫療 協助 警告 燒傷危險 電池液如遇到火花或 火焰可能會引起燃燒 運輸 STANLEY 電池符合所有使用的行業和法律標準規定的 運輸規定 包括聯合國危險貨物運輸建議書 國際航 空運輸協會 IATA 危險物品處理規則 國際海運危險 物品 IMDG 處理規則以及國際公路運送危險物品歐 洲協議 ADR 鋰離子電池和電池組均已根據 聯合 國危險貨物運輸建議書測試與標準手冊 第 38 3 節 的規定進行測試 大多數情況下 運輸 STANLEY 電池組不會被分歸為 完全管制的第 9 類危險品 屬於第 9 類危險品運輸 的情況通常有兩種 1 空運兩個以上的 STANLEY 鋰離子電池組 且包 裝中只包含電池組 不含工具 以及 2 任何運輸中包含能量級大於 100 瓦...

Page 26: ... 用工具 此往復鋸是專業的電動工具 不要讓兒童接觸本工具 缺乏經驗的操作人員需要在 監督下使用本工具 體力 感覺或智力不足 或者缺乏經驗及 或知識 的人員 包括小孩 不適合使用本產品 除非負 責他們安全的人員已經為他們提供關於使用此器 具的監督 切勿讓兒童單獨耍玩本工具 電氣安全 電動機只適用一種電壓 請務必檢查電池組電壓是 否與銘牌一致 並且確保充電器的電壓與電源電壓 一致 STANLEY 充電器根據 EN 60335 進行雙重絕 緣 因此不需要使用接地線 若電源線損壞 必須使用 STANLEY 維修機構提供的 專用電線進行更換 使用延長纜線 如非絕對必要 否則不要使用延長電線 請使用與 充電器的輸入功率相配的認可延長電纜 請參閱技 術資料 導電體的最小尺寸為 1 平方公釐 最長 為 30 米 使用電源線捲筒時 每次必須把電纜完全展開 裝配與調整 警告 每次進行組裝和調整之前 務必 取出...

Page 27: ...備有不同長度的鋸片供使用 請選用適合作業的鋸 片 鋸片應長於 3 1 2 89 mm 並應超出導板長度和 切割工件的厚度 建議使用 4 102 mm 長度鋸片 以獲得最佳效能 請勿在此工具上使用線鋸鋸片 警告 切割危險 切割時若鋸片長度未 能超出導板長度和切割工件的厚度 可能 發生鋸片斷裂 圖 6 這將會增加人身 傷害的風險 並導致導板和工件損壞 將鋸片安裝到電鋸中 圖 8 1 將鋸片夾具釋放桿 g 向上拉 2 將刀柄插入刀片夾具中 f 圖 8 3 關閉鋸片夾具釋放桿 4 注意 鋸片可以鋸齒朝上反裝 方便進行齊平切割 參閱圖 8b 將鋸片從電鋸裡取出 圖 8a 8b 小心 燒傷危險 使用工具後請勿馬上 去觸摸鋸片 接觸鋸片可能會導致人身 傷害 1 將鋸片夾具釋放桿 g 向上拉 2 取出鋸片 切割 圖 6 7 9 警告 始終佩戴護目鏡 所有用戶和旁 觀者必須配戴符合 ANSI Z87 1 標...

Page 28: ...正確的工具維護與定期的清潔 警告 為了減低造成嚴重人身傷害的風 險 在進行任何調整或卸下或安裝附件 或配件之前 切記將正 反轉按鈕置於鎖 止位置 或關掉工具的電源並取出電池 組 意外啟動工具可能會造成傷害 充電器和電池組是不可檢修的裝置 充電器和電池組 內不含可檢修的部件 潤滑 本電動工具毋需額外潤滑 清潔 警告 一旦通風口及其周圍積聚可見的 粉塵 請立即使用乾燥的壓縮空氣吹掉主 機外殼內的粉塵和灰塵 執行此步驟時 請佩戴經認可的護目裝備和防塵面罩 警告 切勿使用溶劑或其他刺激性化學 品來清潔工具的非金屬部件 這些化學 品可能會削弱部件中使用的材料 只能 使用抹布蘸中性肥皂水進行清潔 不要 讓任何液體進入工具 不要讓工具的任 何部分浸入液體中 充電器清潔指示 警告 觸電危險 在清潔之前 請將充 電器的插頭從電源插座上拔掉 使用軟 布或非金屬軟刷 去除充電器外部的污 垢和油脂 請勿使用水或任...

Page 29: ...用或妥善處置 附註 Stanley 的政策是持續改善我們的產品 因此 我們 保留隨時修改產品規格的權利 恕不另行通知 標準裝置和配件可能會根據不同的國家 地區而有 所不同 產品規格可能會根據不同的國家而有所不同 並非所有的國家 地區都將提供完整的產品系列 如需各產品系列的供應情況 請聯絡您當地的 Stanley 代理商 進口商 新加坡商百得電動工具 股 台灣分公司 地址 台北市士林區德行西路 33 號 2 樓 電話 02 28341741 總經銷商 永安實業股份有限公司 地址 新北市三重區新北大道二段 137 號 電話 02 29994633 ...

Page 30: ...러그도 사용하지 마십시오 개조되지 않은 플러그 및 형식이 일치하는 콘센트를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다 b 파이프 라디에이터 렌지 및 냉장고 등과 같이 접지된 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 신체가 접지되어 있으면 감전 위험이 높아집니다 c 전동 공구를 비 또는 습한 환경에 노출하지 않도록 주의하십시오 전동 공구에 물이 들어가면 감전 위험이 높아집니다 d 코드를 함부로 다루지 마십시오 코드를 사용하여 전동 공구를 운반하거나 잡아당기거나 플러그를 뽑지 마십시오 열 오일 날카로운 모서리 또는 움직이는 부품에서 멀리 떨어진 장소에 코드를 보관하십시오 코드가 손상되거나 얽혀 있으면 감전 위험이 높아집니다 e 전동 공구를 실외에서 사용할 때는 실외 사용에 적합한 연장 코드를 사용하십시오 실외 사용에 적합한 코드...

Page 31: ...사용 설명서의 내용과 다른 용도로 전동 공구를 사용하면 위험한 상황이 발생할 수 있습니다 5 배터리 공구 사용 및 관리 a 다시 충전할 때는 제조업체에서 지정한 충전기만 사용하십시오 하나의 배터리 팩 유형에 적합한 충전기를 다른 배터리 팩과 함께 사용할 경우 화재의 위험이 있습니다 b 전동 공구를 사용할 때는 특수 설계된 배터리 팩을 함께 사용하십시오 다른 배터리 팩을 사용하면 부상을 입거나 화재의 위험이 있습니다 c 배터리 팩을 사용하지 않을 때에는 클립 동전 열쇠 못 나사 등의 금속 물체나 단자 간에 연결할 수 있는 작은 금속 물체가 닿지 않도록 멀리 두십시오 배터리 단자가 단락되면 화상을 입거나 화재가 발생할 위험이 있습니다 d 배터리를 과다 사용하면 액체가 배터리에서 흘러 나올 수 있으므로 접촉을 피...

Page 32: ...팩 그리고 배터리 팩 관련 제품에 대한 지침과 주의 표시를 숙지하십시오 경고 감전 위험 충전기 내부에 액체가 들어가지 않도록 하십시오 감전될 수 있습니다 주의 화상 위험 신체 부상의 위험을 줄이려면 STANLEY 충전용 배터리로만 충전하십시오 다른 유형의 배터리는 폭발로 인한 신체 부상과 손상을 초래할 수 있습니다 주의 어린이가 본 제품을 가지고 놀지 못하도록 항상 주시해야 합니다 참고 특정 조건에서 충전기가 전원 공급기에 연결되어 있으면 충전기가 이물질에 의해 단락될 수 있습니다 분진 금속 조각 스틸 울 steel wool 알루미늄 호일 금속 입자 축적물 등의 전도성 이물질은 충전기 캐비티에 닿지 않게 두어야 합니다 캐비티 안에 배터리 팩이 없을 경우 항상 배터리 전원 공급기에서 충전기의 플러그를 뽑으십시...

Page 33: ...감지되면 자동으로 배터리가 따뜻해질 때까지 충전을 지연시킵니다 빨간색 표시등이 계속 깜박거리지만 노란색 표시등은 이 작동 동안 계속 켜져 있습니다 배터리가 차가워지면 노란색 표시등이 꺼지고 충전기에서 충전 절차를 다시 시작합니다 Stanley 리튬이온 공구는 배터리에 과부하가 걸리거나 과열 또는 완전 방전되는 것을 방지하는 전자 보호 시스템으로 설계되었습니다 이 공구는 전자 보호 시스템이 작동하면 자동으로 꺼집니다 공구가 자동으로 꺼지면 리튬이온 배터리가 완전히 충전될 때까지 충전기에 꽂아 놓으십시오 리튬이온 배터리 팩에만 해당 리튬이온 배터리는 배터리에 과부하가 걸리거나 과열 또는 완전 방전되는 것을 방지하는 전자 보호 시스템으로 설계되었습니다 이 공구는 전자 보호 시스템이 작동하면 자동으로 꺼집니다 이러...

Page 34: ...고사항을 포함하여 산업 및 법적 기준에 의한 규정에 따라 모든 해당 운송 규정을 준수하고 있습니다 리튬 이온 전지 및 배터리는 위험 화물 테스트 및 기준 설명서에 대한 UN 권고 38 3항에 따라 테스트되었습니다 대개의 경우에 STANLEY 배터리 팩 해상 운송은 완전 규제를 받는 Class 9 위험 물질로 분류되는 것에서 제외될 것입니다 일반적으로 Class 9 운송에 필요한 두 가지 사례는 다음과 같습니다 1 포장에 배터리 팩 공구 없이 만 들어 있을 경우 두 개 이상의 STANLEY 리튬 이온 배터리 팩은 항공 운송하고 2 100 와트시 Wh 이상의 에너지 등급에 해당하는 리튬 이온 배터리를 포함하는 모든 운송 모든 리튬 이온 배터리에는 팩에 와트시 등급이 표시되어 있습니다 수송품이 예외로 고려되든지 ...

Page 35: ... 탈착 버튼 습한 환경이나 가연성 액체 또는 가스가 있는 장소에서 사용하지 마십시오 이 컷쏘는 전문가용 전동 공구입니다 어린이가 이 공구를 만지지 않도록 하십시오 경험이 없는 작업자가 이 공구를 사용할 때는 감독자의 지도가 필요합니다 본 제품은 안전 책임을 맡고 있는 사람이 감독을 하고 있지 않는 한 경험이 부족하거나 지식 또는 기술이 부족하고 신체적 감각적 또는 정신적 능력이 미약한 사람 어린이 포함 이 사용하도록 고안된 것이 아닙니다 어린이가 이 제품을 가지고 혼자 놀게 두어서는 안됩니다 전기 안전 전기 모터는 한 가지 전압에만 맞추어 설계되었습니다 배터리 팩 전압이 명판에 기재된 전압과 일치하는지 항상 확인하십시오 또한 충전기의 전압이 주전원의 전압과도 일치하는지 확인하십시오 STANLEY 충전기는 E...

Page 36: ...부상의 위험을 줄이려면 락오프 버튼을 잠금 lock off 위치에 놓거나 공구를 조정하거나 부착물 또는 액세서리를 제거 설치하기 전에 공구를 끄고 배터리 팩을 분리하십시오 공구가 갑자기 작동하여 부상을 당할 수 있습니다 올바른 손의 위치 그림 1 4 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 항상 그림과 같이 올바르게 손을 위치하십시오 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 항상 급작스러운 반동을 예상하고 확실하게 잡으십시오 손 위치는 한 손을 핸드 그립 e 위에 놓고 다른 손을 주 핸들 d 위에 놓는 것이 바람직합니다 손의 방향은 사용자의 선호에 따라 달라집니다 톱날 설치 및 제거 그림 8 경고 심각한 신체 부상의 위험을 줄이려면 락오프 버튼을 잠금 lock off 위치에 놓거나 공구를 조정하거나 부착물 ...

Page 37: ... 보이지 않는 부분에서는 톱의 슈 가장자리를 가이드로 삼으십시오 수행할 모든 절단을 위한 선은 절단선 끝 이상까지 이어져야 합니다 금속 절삭 그림 9 사용하는 톱날 및 절단할 금속의 종류에 따라 톱의 금속 절삭 능력은 달라집니다 철금속용으로는 톱니가 아주 작은 톱날을 비철금속용으로는 톱니가 좀 더 굵은 톱날을 사용하십시오 얇은 금속판에서는 금속판의 양면에 목재를 덧대는 것이 가장 좋습니다 이렇게 하면 금속이 과도하게 진동하거나 찢어지는 일 없이 깔끔하게 절삭할 수 있습니다 항상 절삭날에 힘을 주지 않도록 주의하십시오 힘을 줄 경우 톱날 수명이 감소하고 파손 위험이 있습니다 참고 금속을 절단할 때는 손쉬운 작업과 톱날 수명 연장을 위해 절삭할 선을 따라 오일이나 기타 윤활제를 얇게 바르는 것이 좋습니다 SCR...

Page 38: ...정용 쓰레기와 함께 처리하지 마십시오 이 제품은 분리 수거하십시오 사용하던 제품과 포장을 분리 수거하면 자원을 재활용 및 재사용할 수 있습니다 재활용 자원을 이용하면 환경 오염이 방지되고 고철 자원에 대한 수요를 줄일 수 있습니다 지역에 따라 가정용 가전제품을 분리 수거하는 규정이 마련되어 있거나 새로운 제품을 구입할 때 판매점에서 폐기 방법을 알려줄 수 있습니다 충전용 배터리 팩 이전에 쉽게 수행했던 작업에 대해 충분한 힘을 발휘하지 못하는 배터리 팩은 재충전해야 합니다 배터리 수명이 다하면 환경 보호 차원에서 배터리 팩을 폐기하십시오 배터리 팩을 완전히 사용하고 난 후 공구에서 분리하십시오 리튬이온 셀은 재활용할 수 있습니다 이 전지를 판매점이나 지역 재활용 센터로 가져가십시오 수집된 배터리 팩은 재활용...

Page 39: ...kan grounded Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang sesuai akan mengurangi risiko sengatan listrik b Jagalah agar badan Anda tidak bersentuhan dengan permukaan yang dibumikan seperti pipa radiator kompor dan kulkas Risiko sengatan listrik dapat meningkat jika tubuh Anda bersentuhan dengan permukaan yang dibumikan c Jangan sampai alat listrik ini terkena hujan atau terpapar pada kondisi ...

Page 40: ...n perkakas listrik Jika rusak perbaiki alat listrik sebelum digunakan Banyak terjadi kecelakaan akibat alat listrik yang tidak terawat baik f Jaga ketajaman dan kebersihan alat pemotong Alat pemotong yang terawat dengan baik dengan mata potong yang tajam akan kecil kemungkinannya untuk macet serta lebih mudah untuk dikendalikan g Gunakan alat listrik aksesori dan mata bor dsb sesuai instruksi inst...

Page 41: ... dan diganti Pastikan bahwa bilah gergaji terpasang rapat Risiko risiko lain Sekalipun peraturan keselamatan terkait sudah diterapkan dan peralatan pengaman sudah digunakan risiko risiko lain tertentu tidak dapat dihindari Antara lain Kerusakan indera pendengaran Risiko cedera pribadi karena partikel partikel yang beterbangan Risiko luka bakar karena aksesori menjadi panas selama operasi Risiko ce...

Page 42: ...pas pengisi daya dari stopkontak sebelum dibersihkan Ini akan mengurangi risiko sengatan listrik Melepaskan baterai tidak dapat mengurangi risiko ini JANGAN PERNAH menghubungkan 2 pengisi daya Pengisi daya dirancang untuk beroperasi pada daya listrik rumah standar Jangan pernah gunakan pada voltase lain Ini tidak berlaku bagi pengisi daya kendaraan SIMPAN PETUNJUK PETUNJUK INI Pengisi daya Pengisi...

Page 43: ...alat dengan baterai besar dapat berdiri tegak pada baterai namun mudah tersenggol jatuh PETUNJUK KESELAMATAN KHUSUS UNTUK LITHIUM ION Li Ion Jangan bakar baterai sekalipun rusak parah atau aus sama sekali Baterai dapat meledak jika terbakar Baterai yang dibakar akan menimbulkan asap dan material beracun Jika isi baterai bersentuhan dengan kulit segera cuci bagian yang terkena dengan sabun lembut d...

Page 44: ...terai juga menunjukkan gambar gambar berikut ini Baca buku petunjuk sebelum penggunaan Lihat Data Teknis untuk lama pengisian daya 100 Pengisian daya baterai 100 Baterai terisi Baterai rusak Penundaan kemasan panas dingin Jangan bongkar dengan benda konduktif Jangan mengisi daya baterai yang rusak Jangan paparkan pada air Segera ganti kabel yang rusak Isi daya hanya antara 4 C dan 40 C Hanya untuk...

Page 45: ...an lepas baterai sebelum melakukan penyesuaian apa pun atau melepaskan memasang pelengkap atau aksesori Alat yang mendadak menyala dapat mengakibatkan cedera CATATAN Pastikan bahwa baterai Anda f telah terisi daya penuh CARA MEMASANG BATERAI PADA PEGANGAN ALAT 1 Sejajarkan baterai dengan ruji ruji di dalam pegangan alat 2 Sorongkan baterai ke dalam pegangan alat dengan erat sampai Anda mendengar k...

Page 46: ...tangan saat memotong Sebelum memotong jenis bahan apa pun pastikan bahan tersebut sudah ditahan atau dijepit dengan erat agar tidak tergelincir Letakkan bilah pelan pelan pada benda kerja yang akan dipotong nyalakan mesin gergaji dan tunggulah hingga Anda mendapatkan kecepatan maksimum sebelum memberi tekanan Jika memungkinkan bantalan gergaji harus tertahan erat pada bahan yang sedang dipotong In...

Page 47: ...tidak membutuhkan pelumas tambahan Pembersihan PERINGATAN Semprot ke luar kotoran dan debu pada bodi utama dengan udara kering sesering mungkin saat kotoran terlihat mengendap di dalam dan di sekitar ventilasi udara Gunakan pelindung mata yang sesuai dan masker debu yang sesuai bilamana mengerjakan prosedur ini PERINGATAN Jangan gunakan pelarut atau bahan kimia keras lainnya untuk membersihkan bag...

Page 48: ...ongkan daya baterai lalu lepaskan dari alat Sel sel Li Ion dapat didaur ulang Bawa ke dealer Anda atau pusat pendaurulangan setempat Baterai yang terkumpul akan didaur ulang atau dibuang dengan benar KETERANGAN Kebijakan Stanley adalah salah satu peningkatan yang berkelanjutan pada produk kami dan karenanya kami berhak mengubah spesifikasi produk tanpa pemberitahuan sebelumnya Perlengkapan dan aks...

Page 49: ...ๆ กับเครื องมือไฟฟ าที ต อสายดิน ลงกราวด ปลั กที ไม มีการดัดแปลงและเต ารับชนิด เดียวกันจะช วยลดความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าช อต ข หลีกเลี ยงการสัมผัสพื นผิวที ต อสายดินหรือลง กราวด เช น ท อ เครื องทําความร อน เตาหุงต ม และตู เย น มีความเสี ยงเพิ มขึ นที จะถูกไฟฟ าช อตหาก ร างกายของคุณเป นสื อเชื อมต อลงดินหรือลงกราวด ค อย าให เครื องมือไฟฟ าถูกฝนหรือเปียกนํ า นํ าที เข าเครื องมือไฟฟ าจะทําให มีความเส...

Page 50: ...ไฟฟ า อุปกรณ เสริมและชุดอุปกรณ ต างๆ ให สอดคล องกับคําแนะนําเหล านี และตรง ตามวัตถุประสงค การใช งานของเครื องมือไฟฟ า แต ละชนิด โดยพิจารณาถึงสภาพการทํางานและ งานที ทําเป นสําคัญ การใช เครื องมือไฟฟ าทํางานอื น นอกเหนือจากที กําหนดไว อาจทําให เกิดอันตรายได 5 การใช และการดูแลรักษาแบตเตอรี ก ชาร จแบตเตอรี ด วยเครื องชาร จที ผู ผลิตแนะนํา เท านั น เครื องชาร จที เหมาะสมกับแบตเตอรี แบบหนึ ง อาจทําให เก...

Page 51: ...จ บ ผู ใช ต องอ านคู มือการใช งานเล มนี ตําแหน งของรหัสวันที รหัสวันที ซึ งรวมถึงปีที ผลิต จะพิมพ อยู บนตัวเครื อง ตัวอย างเช น 2019 XX JN ปีที ผลิต คําแนะนําเพื อความปลอดภัยที สําคัญ สําหรับเครื องชาร จแบตเตอรี ทุกชนิด เก บคําแนะนําเหล านี ไว คู มือนี ประกอบด วยคําแนะนํา ความปลอดภัยและการใช งานที สําคัญสําหรับเครื องชาร จ แบตเตอรี SC121 ก อนใช งานเครื องชาร จ โปรดอ านคําแนะนําและ สัญลักษณ เตือนทั...

Page 52: ...ร จ k เข ากับเต ารับที เหมาะสม ก อนใส ก อนแบตเตอรี ลงไป 2 ใส ก อนแบตเตอรี f เข าในเครื องชาร จ ไฟสี แดง กําลังชาร จ จะกะพริบต อเนื องเพื อแสดงว า กระบวนการชาร จเริ มต นแล ว 3 ถ าการชาร จเสร จสิ นไฟสีแดงนี จะติดสว างต อเนื อง แบตเตอรี จะได รับการประจุไฟจนเต ม และสามารถนํา ไปใช ได เลย หรืออาจปล อยไว ในเครื องชาร จก ได หมายเหตุ เพื อให แบตเตอรี Li Ion มีประสิทธิภาพเต มที และอายุการใช งานสูงสุด ให ชาร...

Page 53: ...ายเคืองได ให รีบไปยังสถานที ที มี อากาศถ ายเท หากอาการผิดปกติไม หายไป ให รีบพบ แพทย คําเตือน อันตรายจากไฟไหม ของเหลวใน แบตเตอรี อาจติดไฟได หากถูกประกายไฟหรือ เปลวไฟ การขนส ง แบตเตอรี ของ STANLEYปฏิบัติตามข อกําหนดในการขนส ง ที บังคับใช ตามที บัญญัติเป นมาตรฐานของกฎหมายและ อุตสาหกรรมทุกประการ ซึ งประกอบด วย ข อแนะนําใน การขนส งสินค าอันตรายขององค การสหประชาชาติ UN Recommendations on the Transport o...

Page 54: ...เตอรี ที STANLEY กําหนดกับเครื องชาร จ STANLEY อาจทําให แบตเตอรี ระเบิดหรือนําไปสู สถานการณ ที เป น อันตรายอื นๆ ห ามเผาแบตเตอรี สิ งที อยู ในบรรจุภัณฑ ภายในบรรจุภัณฑ ประกอบด วย เลื อยชักใบไฟฟ าไร สาย 1 เครื อง เครื องชาร จ 1 เครื อง แบตเตอรี S2 2 ก อน หรือแบตเตอรี S1 1 ก อน คู มือการใช งาน 1 เล ม โปรดตรวจหาร องรอยความเสียหายของเครื องมือ ชิ น ส วน หรืออุปกรณ เสริม ที อาจเกิดขึ นในระหว าง การขนส ง...

Page 55: ... a เมื อต องการปิดเครื อง ให ปล อยสวิตช ปรับระดับ ความเร ว สวิตช ช วยให คุณเริ มต นใช งานที ความเร วตํ าได ยิ งคุณกด สวิตช ลึกลงไปเท าใด เครื องมือจะทํางานเร วขึ นเท านั น คําเตือน เครื องมือนี ไม มีกลไกสําหรับล อค สวิตช ให เปิดตลอด และไม ควรล อคสวิตช ให เปิดตลอดเวลาด วยวิธีการใดๆ ก ตาม ปุ มล อค เลื อยของคุณมีปุ มล อค b ติดตั งอยู ถ าต องการล อคสวิตช a ให กดปุ มล อคตามที แสดงในรูป 3 เมื อกดปุ มล อ...

Page 56: ... อต และ หรือบาดเจ บสาหัสได การเจาะช อง การตัดแบบเซาะร อง เฉพาะไม รูป 7 ขั นตอนแรกในการเจาะช องคือการวัดบริเวณพื นผิวที จะ ตัด แล วทําเครื องหมายด วยดินสอ ชอล ก หรือเหล กขีดให ชัดเจน ใช ใบมีดที เหมาะสมกับการใช งาน ใบมีดควรยาว กว า 3 1 2 89 มม และควรยื นผ านฐานเลื อยและความ หนาของชิ นงานในระหว างการตัด แนะนําใบมีดขนาด 4 102 มม เพื อประสิทธิภาพการทํางานที ดีที สุด สอดใบมีด เข าไปในตัวจับใบเลื อย ต อม...

Page 57: ...บผลิตภัณฑ นี เท านั น โปรดติดต อตัวแทนจําหน ายหากต องการข อมูลเพิ มเติม เกี ยวกับอุปกรณ เสริมที เหมาะสม การปกป องสิ งแวดล อม การเก บรวบรวมแบบคัดแยก ห ามทิ งผลิตภัณฑ นี รวมกับขยะในครัวเรือนปกติ เมื อคุณเห นว าจําเป นต องเปลี ยนผลิตภัณฑ STANLEY ของ คุณ หรือเครื องมือนี ไม เป นประโยชน สําหรับคุณอีกต อ ไป อย าทิ งผลิตภัณฑ นี รวมกับขยะในครัวเรือน จัดการกับ ผลิตภัณฑ นี เพื อให พร อมสําหรับการเก บรวบรวมแ...

Page 58: ...ành dụng cụ điện cầm tay Những lúc xao lãng có thể khiến bạn mất kiểm soát 2 An toàn điện a Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải vừa với ổ cắm Không được sửa đổi phích cắm dưới bất kỳ hình thức nào Không được sử dụng các phích cắm chuyển đổi với những dụng cụ điện cầm tay có nối đất Phích cắm nguyên trạng và ổ cắm phù hợp sẽ giúp giảm nguy cơ bị điện giật b Tránh tiếp xúc với các bề mặt được nố...

Page 59: ...guồn điện và hoặc pin trước khi thực hiện các điều chỉnh thay đổi phụ kiện hoặc cất giữ dụng cụ Các biện pháp an toàn phòng ngừa đó giúp giảm nguy cơ khởi động dụng cụ điện cầm tay một cách tình cờ d Bảo quản các dụng cụ điện cầm tay không sử dụng tránh xa tầm tay trẻ em và không cho phép những người không quen với dụng cụ điện cầm tay hoặc những hướng dẫn này vận hành dụng cụ điện cầm tay Dụng cụ...

Page 60: ...ưỡi cưa sẽ tiếp tục chạy trong thời gian ngắn sau khi tắt dụng cụ Khi cưa Khi sử dụng lưỡi cưa được thiết kế để cắt gỗ hay loại bỏ tất cả đinh và các vật kim loại khỏi phôi gia công trước khi bắt đầu cưa Bất cứ khi nào có thể hãy sử dụng dụng cụ kẹp và ê tô để vặn chặt phôi gia công Không được cố cưa các phôi gia công vô cùng nhỏ Không được uốn cong quá xa về phía trước Đảm bảo rằng bạn luôn đứng ...

Page 61: ... hoặc không đặt bộ sạc lên trên bề mặt mềm khiến cho các khe thông gió bị chắn và làm cho nhiệt độ bên trong dụng cụ tăng quá cao Đặt bộ sạc ở nơi cách xa mọi nguồn nhiệt Bộ sạc được thông gió qua các khe ở phía trên và phía dưới vỏ Không sử dụng bộ sạc khi dây điện hoặc phích cắm bị hỏng thay ngay dây điện hoặc phích cắm hỏng Không sử dụng nếu bộ sạc bị va đập mạnh bị rơi hoặc bị hỏng trong bất k...

Page 62: ...ích vì pin có thể gãy gây ra chấn thương cá nhân nghiêm trọng Chỉ sạc pin bằng bộ sạc STANLEY KHÔNG vẩy nước vào pin hoặc nhúng pin vào nước hoặc các chất lỏng khác Không bảo quản hoặc sử dụng dụng cụ và pin ở nơi có nhiệt độ có khả năng lớn hơn hoặc bằng 40 C 105 F chẳng hạn như bên ngoài xưởng hoặc các công trình xây dựng bằng kim loại vào mùa hè CẢNH BÁO Tuyệt đối không mở pin vì bất cứ lý do g...

Page 63: ...iện tượng chập mạch Thông tin được cung cấp trong phần này của sách hướng dẫn là đáng tin cậy và chính xác tại thời điểm tạo ra tài liệu này Tuy nhiên không cung cấp bảo hành dưới hình thức nêu rõ ràng hay ngụ ý Người mua chịu trách nhiệm đảm bảo rằng các hoạt động phải tuân thủ theo các quy định hiện hành Pin LOẠI PIN SCR12 vận hành bằng pin 10 8 V Khuyến cáo bảo quản 1 Nên bảo quản ở nơi mát mẻ ...

Page 64: ... mức hay không Luôn chắc chắn rằng điện áp của bộ sạc tương ứng với điện áp dụng cụ của mình Bộ sạc STANLEY của bạn đã được cách điện kép theo tiêu chuẩn EN 60335 do vậy không cần dây nối đất Nếu dây cấp điện bị hỏng phải thay bằng dây mới được cung cấp riêng tại cơ sở bảo dưỡng của STANLEY Sử dụng dây nối dài Không nên sử dụng dây điện nối dài trừ trường hợp thực sự cần thiết Sử dụng dây nối dài ...

Page 65: ...huộc vào thói quen của người dùng THÁO VÀ LẮP LƯỠI CƯA HÌNH 8 CẢNH BÁO Để giảm nguy cơ chấn thương cá nhân nghiêm trọng đưa nút khóa vào vị trí khóa hoặc tắt máy và tháo pin trước khi thực hiện bất kỳ điều chỉnh nào hoặc tháo lắp các đồ gá hoặc phụ kiện Việc bất ngờ khởi động cũng có thể gây chấn thương Có sẵn lưỡi cưa chiều dài khác nhau Sử dụng lưỡi cưa phù hợp với dụng cụ Lưỡi cưa phải dài hơn ...

Page 66: ... có khả năng cưa kim loại khác nhau tùy thuộc vào loại lưỡi cưa đang dùng và kim loại cần cắt Dùng lưỡi cưa có răng sắc hơn cho kim loại đen và lưỡi cưa thô cho kim loại màu Khi cưa kim loại tấm mỏng tốt nhất là kẹp gỗ vào cả hai mặt của tấm kim loại Điều này sẽ đảm bảo tạo ra đường cắt thẳng mà không gây rung quá mức hoặc rách kim loại Luôn nhớ tránh ấn mạnh lưỡi cưa vì điều này làm giảm tuổi thọ...

Page 67: ...dụng nó trong tương lai nữa không vứt bỏ sản phẩm này cùng với rác thải gia đình Sản phẩm phải được thu gom riêng Thu gom riêng sản phẩm và bao bì đóng gói đã qua sử dụng sẽ cho phép tái chế và tái sử dụng vật liệu Tái sử dụng vật liệu tái chế giúp ngăn chặn ô nhiễm môi trường và giảm nhu cầu vật liệu thô Luật lệ địa phương có thể quy định việc thu gom riêng các sản phẩm điện gia dụng tại các bãi ...

Page 68: ...N794791 201909 ...