Status 1280901, Original Instructions Manual

Page 1: ...ROTARY HAMMER MARTELLO PERFORATORE BOHRHAMMER ПЕРФОРАТОР ПЕРФОРАТОР ENG IT DE BG RU Original instructions Istruzioni originali Original betriebsanleitung Оригинална инструкция за използване Оригинальная инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ... ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded If operating the power tool in damp locations is unavoidable a Ground Fault Circuit Interrupter must be used to supply the power to your tool Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord t...

Page 3: ...4 5 SAFETY RULES FOR ROTARY HAMMER 2 SAFETY RULES FOR ROTARY HAMMER ...

Page 4: ... Directives 2006 42 EC 2014 42 EC And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 The technical documentation kept by the manufacturer STATUS ITALIA S R L via Aldo Moro 14 A 36060 Pianezze VI ITALY Caron Giacinto Director STATUS ITALIA ...

Page 5: ...8 9 MAINTENANCE OPERATING INSTRUCTION ...

Page 6: ...e Körperkontakt mit geerdeten Oberfächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh...

Page 7: ...ene Spannung kann zu schweren Verletzungen von Personen und zu Schäden am Elektrowerk zeug führen Sind Sie nicht sicher stecken Sie nicht den Anschlussstecker des elektrischen Gerätes in die Steckdose ein Netzspannung die niedriger als die auf dem Leistungsschild angegebene Span nung ist kann den Elektromotor beschädigen Um eventuelle Überhitzung zu vermeiden Verlängerungskabel immer von der Ka be...

Page 8: ... den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Geräteeinstellun gen und Wartung vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Wenn der Arbeitsbereich von der Steckdose entfernt ist verwenden Sie möglichst kürzere Verlängerungskabel Nur für den Aussenbereich zugelassene und entspre chend gekennzeichnete Verlängerungskabel verwenden Prüfen Sie ob der Zusatzhandgriff gut montiert und festgezogen i...

Page 9: ... an sich zu drehen Die Maschine sofort ausschalten um ihre vorzeitige Abnutzung zu vermeiden EMPFEHLUNGEN ZUR ARBEIT Bei niedrigeren Temperaturen und bei langem Stillstand der Maschine lassen Sie sie zur Erwärmung zuerst eine gewisse Zeit leerlaufen So verbessert sich die Schmierung Schlagbohren ist unmöglich wenn die Maschine nicht richtig erwärmt ist Bei Betonbohrung einen mäßigen Druck ca 80 10...

Page 10: ... bambini ed altre persone durante l impiego dell elettrouten sile Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull elettro utensile 2 Sicurezza elettrica Tenere l apparecchio per le superfici isolate dell impugnatura qualora venissero effettuati lavori durante i quali l accessorio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio cavo di rete Il co...

Page 11: ...ettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato 20 Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale precauzione eviterà che l elettroutensile possa essere messo in fu...

Page 12: ...pplicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettroutensile Le descrizioni commerciali di singoli elettroutensili possono variare INFORMAZIONI SULLA RUMOROSITÀ E SULLA VIBRAZIONE Valori misurati conformemente alla norma EN 60745 Il livello di pressione acustica stimato A della macchina ammonta a dB A livello di rumorosità livello di potenza acustica LpA 92 5dB A LwA 103 5dB A Incertezza del...

Page 13: ... essere regolata correttamente Estrarre l asta di profondità fino a quando la distanza tra l estremità della punta e l estremità della guida profondità corrisponde alla richiesta profondità della foratura quindi girare la maniglia inferiore dell impugnatura supplementare in senso orario fino al bloccaggio Scelta del mandrino portapunta e degli utensili Per eseguire forature forature battenti e per...

Page 14: ...ro di giri numero di colpi È possibile regolare a variazione continua la velocità frequenza di colpi dell elettroutensile in funzione operando con la pressione che si esercita sull interruttore avvio arresto 7 figura A Esercitando una leggera pressione sull interruttore di avvio arresto 7 si ha una riduzione della velocità numero frequenza colpi Aumentando la pressione si aumenta la velocità numer...

Page 15: ...могат да станат причина за злополуки Избягвайте да използвате електрическите уреди в помещения подложени на риск за експлозия в които има наличие на възпламеняващи се течности газ или прахове Електроуредите произвеждат искри които могат да възпламенят праха или газа Дръжте далече деца или други лица по време на използването на електроуреда Евентуалните отвличане на вниманието могат да предизвикат ...

Page 16: ...туации дължащи се на праха ПРАВИЛНО ИСПОЛЗВАНЕ НА ЭЛЕКТРОУРЕДИТЕ Не подлагайте машината на свръхнатоварване За вашата работа използвайте изключително електроуред изключително предвиден за 30 BG случая С подходящ електроуред се работи по добре и по сигурно в областта на неговата способност за дадената услуга Никога не използвайте електроуреди с дефектни прекъсвачи Един електроуред със счупен прекъс...

Page 17: ...инструкции е измерено следвайки процедура за измерване съответна на норма EN 60745 ОПИСАНИЕ ЗА ФУНКЦИОНИРАНЕТО 32 BG и може да бъде използвано за да се сравняват електроуредите Същото е годно и за временно оценяване на стреса от вибрациите Посоченото ниво на вибрациите представлява основните използвания на електроуреда Когато електроуреда се използва за друго с различни аксесоари или пък с недоста...

Page 18: ...ршите ударно пробиване или разбиване не използвайте никога аксесоари без SDS plus Накрайници без SDS plus система ще бъдат повредени по време на ударното пробиване или разбиване 34 BG Аспириране на прах Прах и материали като бои съдържащи олово някои видове дървесина минерали и метали могат да бъдат вредни за здравето Контактът или вдишването на прах могат да причинят алергични реакции и или забол...

Page 19: ...аги чисти електроуреда и контактите за вентилация Повредената антипрахова защита трябва да се смени веднага Препоръчваме ви да се обърнете към центъра за обслужване на клиенти Почиствайте накрайниците 4 при всяка употреба Ако въпреки грижливите процедури на производство и контрол електроуредът се повреди поправката му ще бъде извършена от оторизиран пункт за техническа помощ за електроуреди Status...

Page 20: ...ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 39 При работе держите изделие только за изолированные рукоятки и части корпуса Это позволит Вам избежать поражения током когда оснастка случайно повредит скрытую проводку или силовой кабель ...

Page 21: ...40 41 ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...

Page 22: ...42 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 43 РАБОТА ...

Page 23: ...44 45 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ...

Page 24: ... EC 2014 42 EC А так же соответствуют нижеперечисленным стандартам EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 Техническая документация хранится у производителя STATUS ITALIA S R L via Aldo Moro 14 A 36060 Pianezze VI ITALY Изделие соответствует требованиям следующих технических регламентов Таможенного Союза ТР ТС 004 20...