Status CP190PL, General Safety Instructions Intended Use

Page 1: ...CP190PL Sega circolare Circular saw Циркулярен трион Дисковая пила EN IT BG RU ...

Page 2: ...2 EN CP190PL 1 2 15 13 22 7 16 17 21 18 19 8 3 5 12 20 10 14 11 23 24 4 6 9 ...

Page 3: ...se power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor...

Page 4: ... off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the pow...

Page 5: ...iamond versus round of arbour holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically causing loss of control Never use damaged or incorrect blade wash ers or bolt The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum perfor mance and safety of operation Kickback causes and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched bound or mis...

Page 6: ...inner pendulum guard circular saws with tow guard Check lower guard for proper closing before each use Do not operate the saw if lower guard does not move freely and close instantly Never clamp or tie the lower guard into the open position If saw is accidentally dropped lower guard may be bent Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the bla...

Page 7: ...ious injury to the user as well as damage to the tool If in doubt do not plug in the tool Using a power source with a voltage less than the nameplate rating is harmful to the motor Fully unwind cable drum extensions to avoid potential overheating When an extension cable is required you must ensure that it has the right ampere rating for your power tool and it is in safe electrical condition Never ...

Page 8: ...st observe the safety regulations the assembly instructions and the operating instructions found in this Manual All persons who use and service the machine have to be acquainted with this Manual and must be informed about its potential hazards Children and frail people must not use this tool Children should be supervised at all times if they are in the area in which the tool is being used It is al...

Page 9: ... while the power switch is in the ON position the power tool will start operating immediately which could cause a serious accident Make sure that the cord and the plug are in order If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by the manufacturer or his agent in order to avoid a safety hazard Always inspect the blade Use only well grinded blades Never use blades with crack...

Page 10: ...ssing the spindle lock button 21 tighten blade bolt 4 firmly with the blade hex key supplied with the machine Before connecting the saw to a power source ensure that The spindle lock button 21 is released The blade 1 rotates freely The lower blade guard 20 operates correctly NOTE Do not modify the blade spanner to elongate it since it may lead to over tightening of the blade bolt 4 ADJUSTING THE C...

Page 11: ...rify actual line of cut SWITCHING ON OFF WARNING When starting the circular saw hold it securely with both hands The torque from the motor can cause the tool to twist Switching on Press the lock off button 22 and then squeeze the ON OFF switch 9 Switching off Release the ON OFF switch 9 Your saw should be running at full speed before starting the cut and turned off only after completing the cut CU...

Page 12: ...e may not allow the desired width of cut Clamp or nail a straight piece of 25 mm thick timber to the sheet as a guide Use the right side of the base plate against the board guide GENERAL INSPECTION Regularly inspect all fasteners and ensure they are properly tightened Should any of the screws be loose retighten it immediately to avoid hazards If the replacement of the supply cord is necessary this...

Page 13: ...15 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN60745 1 2009 A11 EN60745 2 5 2010 AfPS GS 2014 01 The technical documentation kept by the manufacturer STATUS ITALIA S R L via Aldo Moro 14 A 36060 Pianezze VI ITALY Caron Giacinto Director STATUS Italia S r l The manufacturer reserves the right to make changes and improvements to the products and to alter specifications without prior notice SET Guide fence h...

Page 14: ...orazione aumenta se il corpo è collegato a terra Non esporre l utensile alla pioggia e all umidità La penetrazione d acqua nell utensile aumenta il rischio di folgorazione Non utilizzare il cavo per scopi diversi da quello previsto Non utilizzare il cavo per trasportare o tirare l utensile oppure per staccare la spina dalla presa Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio parti appuntite o in ...

Page 15: ...voro e la sicurezza Non utilizzare l utensile se non è possibile accenderlo e spegnerlo con l apposito interruttore Gli utensili che non possono essere controllati con l interruttore sono pericolosi e devono essere riparati Staccare la spina dall alimentazione di corrente prima di eseguire regolazioni cambiare accessori o riporre l utensile Osservando queste precauzioni si riduce il rischio di acc...

Page 16: ...pure anche il cavo elettrico della macchina stessa tenere l elettroutensile afferrandolo sempre alle superfici di impugnatura isolate Un contatto con un cavo elettrico mette sotto tensione anche le parti in metallo dell elettroutensile e provoca quindi una scossa elettrica In caso di taglio longitudinale utilizzare sempre una battuta oppure una guida angolare diritta In questo modo è possibile mig...

Page 17: ...do la lama non si sarà fermata completamente Non ten tare mai di togliere la sega dal pezzo in lavorazione e neppure tirarla all indietro fintanto che la lama di taglio si muove In caso contrario si crea il pericolo di un contraccolpo Rilevare ed eliminare la causa per il blocco della lama di taglio Volendo avviare nuovamente una sega che ancora si trova nel pezzo in lavorazione centrare la lama n...

Page 18: ...e funzionare automaticamente Non poggiare la sega sul banco di lavoro oppure sul pavimento se la calotta inferiore di protezione non copre completamente la lama di taglio Una lama di taglio non protetta ed ancora in fase di arresto sposta la sega in senso contrario a quello della direzione di taglio e taglia tutto ciò che incontra Tenere quindi sempre in considerazione la fase di arresto della seg...

Page 19: ...lunga Non usare l elettroutensile con cordone guasto Non toccare il cordone danneggiato e disinnestare la spina dalla presa se il cordone viene danneggiato durante il lavoro I cordoni guasti aumentano il rischio di scossa elettrica Tenere il cordone d alimentazione fuori della portata operativa della macchina Prima di cominciare il lavoro portare via dal pezzo lavorato qualunque chiodo vite o altr...

Page 20: ...otenziali rischi nel lavoro con l elettroutensile Bambini e persone fisicamente deboli non devono usare l elettroutensile I bambini devono stare sotto continua sorveglianza se si trovano vicino al luogo dove si lavora con l elettroutensile È obbligatorio prendere anche precauzioni di sicurezza Lo stesso concerne pure l osservanza delle regole principali relative alla salute e alla sicurezza sul la...

Page 21: ...e Verificare se il riparo mobile si muove liberamente Se il pezzo o il materiale da lavorare è ben fissato Fare la macchina funzionare a vuoto per 30 secondi Se si notano vibrazioni sostituire la mola Non sostituire il laser incorporato con un altro che non è dello stesso tipo Riparazioni vanno effettuate soltanto dal fabbricante o dai centri assistenza autorizzati DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO IS...

Page 22: ...emuto stringere bene il bullone 4 con l aiuto della chiave a brugola fornita a dote Prima di allacciare la sega circolare alla rete di alimentazione accertarsi che il pulsante di blocco dell alberino 21 sia rilasciato la mola si muova liberamente il riparo inferiore 20 funzioni regolarmente N B Non è ammesso l allungamento della chiave siccome così si può causare uno stringimento troppo forte del ...

Page 23: ...n goniometro INDICATORE DEL TAGLIO La fessura 19 sulla base 5 serve da indicatore di taglio ad una mola verticale e la fessura 18 ad una inclinazione della mola di 45º È meglio fare in anticipo un taglio di prova su un pezzo inutile di materiale AVVIAMENTO ARRESTO ATTENZIONE Quando si inserisce la sega tenerla saldamente con entrambe le mani La coppia del motore elettrico potrebbe causare sollecit...

Page 24: ... taglia parallelamente al pezzo lavorato va usata la guida parallela 15 Per poter fissare la guida parallela 15 farla passare attraverso le sedi alla base 5 alla larghezza desiderata e serrarla con la vite 17 La distanza dalla mola alla superficie della base della guida parallela viene determinata tramite la scala riportata su essa nel punto della fessura 19 in taglio verticale o della fessura 18 ...

Page 25: ...assistenza autorizzati usando soltanto pezzi di ricambio originali L azienda produttrice si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso ACCESSORI La guida parallela chiave a brugola lama TCT connettore polveri DATI TECNICI Modello CP190PL Tensione 220 240 V 50 Hz Potenza assorbita 1400 W Numero di giri a vuoto 5000 RPM Profondità massima di taglio 66 mm Diametro della lama 1...

Page 26: ... удар значително нараства Предпазвайте уреда от въздействието на водата и повишената влажност Попа дането на вода във вътрешността на уреда може да причини електрически удар Пазете мрежовия кабел на уреда Не бива да използвате кабела за пренася не на уреда не бива да дърпате кабела за да изключите уреда Разполагайте кабела по време на работа далеч от източници на топлина подвижни части на уреда и ...

Page 27: ...и на уреда може да причини травми Ако е предвидено включването на прахосмукачка към уреда е задължително да я включите преди работа Ефективното почистване на праха от работната зона ще направи работата ви по удобна и ще запази здравето ви БЕЗОПАСНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И СЪХРАНЕНИЕ НА УРЕДА Не бива да претоварвате уреда За всеки вид работа използвайте само онзи вид инструмент или приспособление които са п...

Page 28: ...я детайл Т я би трябвало да е помалка от една цяла височина на зъб видима под обработвае мия детайл Не дръжте никога обработвания детайл който режете в ръцете си или над крака ви Закрепвайте детайла стабилно Важно е детайлът да е добре закрепен за да се намали до минимум опасността от допир до тялото приклещване на режещия диск или загуба на контрол Хващайте електроинструмента по изолираните повър...

Page 29: ...рионът може да отскочи назад операторът обаче може чрез подходящи предпазни мерки да овладее силата на обратния удар Когато режещият диск се заклини или когато искате да прекъснете работа по друга причина изключете триона и оставете режещия диск в детайла до окончателното му спиране Никога не опитвайте да отстранявате триона от детайла или да дърпате назад докато режещият диск се върти защото може...

Page 30: ...предпазител може да се прибира ръчно само при специални рязания като потъващи разрези и сложни разрези Повдигнете долния предпазител с прибиращия лост докато режещият диск навлезе в материала и след това го освободете При всички други видове рязания с триона долният предпазител трябва да действа автоматично Винаги следете долният предпазител да е покрил режещия диск преди да оставите триона върху ...

Page 31: ...риозно поражение от електрически ток върху оператора така и повреда на електроинструмента Ако имате някакви колебания не поставяйте щепсела на електроинструмента в контактното гнездо Използването на източник на захранване с напрежение пониско от обозначеното върху табелката на електроинструмента ще увреди електродвигателя За да се предотврати евентуално прегряване винаги развивайте докрай кабела о...

Page 32: ...нож да не се сваля освен при врязване чрез потапяне Подвижният предпазител който покрива напълно режещия диск между отделните операции да не се блокира в положение отворено При блокиране на режещия диск веднага да се изключи машината освобождава се лостът на прекъсвача Електроинструментът трябва да се използва само по предназначение Всякаква друга употреба различаваща се от описаната в тази инстру...

Page 33: ...ав материал чиято повърхност не отразява т е дърво или грубо облицовани повърхности Блестя щата стоманена ламарина не е подходяща за лазерна обработка поради отраз яващата й повърхност която може да насочи потока от лазерни лъчи обратно към оператора Не подменяйте вградения лазер с друг който не е от същия вид Ремонтът трябва да се извършва само от производителя или от оторизираните сервизи ОПИСАН...

Page 34: ...закрепен детайлът или материалът който ще се обработва Пуснете машината да поработи на празен ход за 30 секунди При наличие на ви брации заменете диска СМЯНА НА РЕЖЕЩИЯ ДИСК Натиснете бутона за застопоряване на вретеното 21 При натиснат бутон 21 с помощта на ключa доставен с машината завъртете болт 4 в посока обратна на часовниковата стрелка Демонтирайте болта 4 и външния фланец за диска 3 Убедете...

Page 35: ...а да се изме ри от върха на зъба до ръба на прореза в основата с измервателен инструмент НАСТРОЙВАНЕ ЪГЪЛА НА РЯЗАНЕ Вертикално рязане Настройте максимална дълбочина на рязане Освободете лоста за регулиране ъгъла на рязане 24 изберете 0º върху скалата 23 затегнете отново лоста за регулиране ъгъла на рязане 24 и проверете с триъгълник дали дискът 1 и основата 5 сключ ват прав ъгъл Рязане под наклон...

Page 36: ...оже да се закачи в дрехите ви а дискът 1 да се оголи След прекъсване на прорез за да възобновите рязане натиснете блокиращият бутон 22 след това натиснете и задръжте прекъсвача 9 и позволете дискът 1 да се раз върти на пълни обороти преди бавно да го вкарате в прореза за да продължите работа При напречни прорези влакната на дървесината проявяват тенденция към скъсване и повдигане което може да се ...

Page 37: ...Никога не изпол звайте разяждащи препарати за почистване на пластмасовите части Не се допуска влизането на вода в контакт с машината РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ За да се осигури безопасната работа с електроинструмента и неговата надеждност всички дейности по ремонта поддръжката и регулирането включително проверката и подмяната на четките трябва да се извършват в оторизираните сервизи с използва не само на ориг...

Page 38: ...ATUS ITALIA S R L via Aldo Moro 14 A 36060 Pianezze VI ITALY Caron Giacinto Director STATUS Italia S r l 01 12 2016 STATUS ITALIA S R L ул Алдо Моро 14 А 36060 Пианезе Виченца Италия ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ BG Производителят си запазва правото да въвежда подобрения и промени в своите изде лия и да променя спецификациите без предупреждение Окомплектовка Паралелен водач ключ шестограм диск ТСТ ко...

Page 39: ...но возрастает риск поражения электрическим током Предохраняйте изделие от воздействия воды и повышенной влажности Попа дание воды внутрь изделия может привести к поражению электрическим током Берегите сетевой кабель изделия Не используйте кабель для переноски изде лия не тяните за кабель чтобы выключить изделие Располагайте кабель во время работы вдали от источников тепла подвижных частей изделия ...

Page 40: ...д работой Эффективное удаление пыли из рабочей зоны сделает работу более удобной и сохранит Ваше здоровье БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Не перегружайте изделие Для каждого вида работ используйте только тот тип инструмента или оснастки который для этого предназначен Не используйте изделие с неисправным выключателем Если выключатель работает нечетко и включение выключение изделия затру...

Page 41: ...ь до минимума опасность соприкосновения с телом блокировки режущего диска или потери контроля Держите электроинструмент за изолированные поверхности рукоятки во время работ при которых режущий инструмент может прикоснуться к скры той электропроводке или к собственному шнуру Прикосновение к проводке под напряжением передает электрическое напряжение на металлические части электроинструмента что веде...

Page 42: ... вывести пилу из детали или дернуть ее назад пока режущий диск вращается это может привести к отскоку Установите и устраните причину заклинивания режущего диска При повторном пуске пилы которая осталась в обрабатываемой детали цен трируйте режущий диск в разрезанной щели и убедитесь что режущие зубцы не заклинились в материале Если режущий диск заклинен он может выскочить из обрабатываемой детали ...

Page 43: ...ы нижний предохранитель должен действовать автоматически Необходимо убедится что нижний предохранитель закрывает режущий диск перед тем как отложить пилу на рабочий стол или на пол Незащищенный дви жущийся по инерция режущий диск может привести в движение пилу в обратном направлении и срезать все что попадется на его пути Необходимо соблюдать период времени в течение которого режущий диск окончате...

Page 44: ...же обозначенного на та бличке электроинструмента повредит электродвигатель Во избежание возможного перегрева всегда раскручивайте до конца кабель удли нителя с кабельного барабана Когда необходимо использование удлинителя убедитесь в том что его сечение соответствует номинальному току используемого электроинструмента а также в исправности удлинителя Не используйте электроинструмент с поврежденным ...

Page 45: ...абочей области не допускается наличие тряпок ветоши бечёвки шнуров и др Электроинструмент следует использовать только по предназначению Любое дру гое использование иное чем описанное в настоящей инструкции будет считаться неправильным применением Ответственность за любое повреждение или ущерб нанесенный в результате неправильного использования будет нести потребитель а не производитель Для правиль...

Page 46: ...зером Такие лазеры обыкновенно не представляют опасности для глаз Не смотря на это если смотреть непосредственно в луч лазера можно повредить глаза ослепнуть ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не смотрите прямо в лазерный луч В случае преднамеренного всматривания в лазерный луч возникает опасность повреждения зрения Лазер следует использовать и поддерживать в соответствие с инструкциями изго товителя Никогда не напра...

Page 47: ...аботке Включите инструмент и дайте ему поработать вхолостую в течение 30 секунд При наличий вибраций замените диска ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО ДИСКА Нажмите на кнопку для блокировки веретена 21 При нажатой кнопке 21 с помощью ключа поставляемого вместе с инструментом вращайте болт 4 против часовой стрелки Демонтируйте болт 4 и внешний фланец для диска 3 Убедитесь в том что фланцы для диска и болт не загрязне...

Page 48: ...одите рычаг регулирования угла резки 24 выберите 0º на шкале 23 вновь затяните рычаг регулирования угла резки 24 и проверьте с помощью треугольника составляют ли диск 1 и основание 5 пря мой угол Резка под наклоном Наклон основания 5 может регулироваться от 0º до 45º Расслабьте рычаг для регу лирования угла резки 24 Задайте необходимый угол на калиброванной шкале 23 Вновь затяните рычаг 24 При рез...

Page 49: ... волокна древесины обнаруживают тенденция к разрыву и поднятию чего можно избежать при медленной подаче пилы Резка материала больших размеров Большие плоскости и длинные доски провисают или сгибаются если они не закрепле ны подходящим образом В таком случае при резке диск заклинится вызвав откат и перегрузку электродвигателя Для того чтобы обеспечить безопасную и стабильную резку установите деревя...

Page 50: ...стки используйте влажную ткань с небольшим количеством мыла ВНИМАНИЕ Не используйте для чистки моющие средства или растворители они могут вызвать повреждение пластмассовых деталей изделия Проследите чтобы вода не попала внутрь изделия ЗАМЕНА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ Использование при ремонте запасных частей других производителей может приве сти к выходу изделия из строя и серьёзным травмам Только оригиналь...

Page 51: ...С 010 2011 ТР ТС 020 2011 Сведения о сертификате находятся на сайте www status tools com Изготовитель СТАТУС ИТАЛИЯ С р л Виа Альдо Моро 14 А 36060 Пьянецце Италия Сделано в КНР Представительство в Российской Федерации ООО ИНСТАТУС 119590 г Москва ул Мосфильмовская д 52 к 1 Карон Джиасинто Директор STATUS Italia S r l ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ STATUS ITALIA S R L заявляет что изделие торговой марки ...

Page 52: ......