1 / 2
PV-WZ-KS
32.6080
MA000 (de_en)
Montageanleitung
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Cortador de cable PV-WZ-KS
Cable cutter PV-WZ-KS
Índice
Instrucciones de seguridad ����������������������������������������������������������1
Descripción ���������������������������������������������������������������������������������2
Aplicación ������������������������������������������������������������������������������������2
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������1
Description ����������������������������������������������������������������������������������2
Application ����������������������������������������������������������������������������������2
MA705 (es_en)
Instrucciones de funcionamiento
MA705 (es_en)
Operating instructions
Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Si NO sigue las instrucciones del manual, pueden producirse le-
siones que pongan en peligro la vida del usuario debido a descar-
gas eléctricas, arcos eléctricos, incendios o fallos en el sistema�
•
Siga el manual de instrucciones en su totalidad�
Utilice el producto solo según las instrucciones de este manual y
los datos técnicos�
Puede ver el manual de instrucciones digital y los datos técnicos
en www�staubli�com/electrical
NOT following the instruction manual could result in life-threaten-
ing injuries due to electric shock, electric arcs, fire, or failure of the
system�
•
Follow the entire instruction manual�
Use the product only according to this instruction manual and the
technical data�
The digital instruction manual and the technical data are available
at www�staubli�com/electrical
Uso previsto
La presente herramienta de mano se diseñó para el funcio-
namiento apropiado de la conexión de conectores Stäubli sin
electricidad�
La herramienta de mano NO es apta para trabajar con electrici-
dad (IEC 60900)�
Intended use
The present hand tool is intended for the proper performance of
the connection of Stäubli connectors in the de-energized state�
The hand tool is NOT suitable for Live working (IEC 60900)�
