Steba WK 11 Bianco, Instructions For Use Manual

Page 1: ...www steba com 220 240V 50 60Hz 1850 2200W Wasserkocher WK 11 Bianco Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 9 Mode d emploi 15 Gebruiksaanwijzing 22 Brugsanvisning 29 ...

Page 2: ...tshinweise Heiße Oberfläche Es besteht Verbrennungsgefahr bei Berühren der Oberfläche im laufenden Betrieb Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi gungen aufweisen Vor jedem Gebrauch überprüfen Nur zum Erhitzen von Wasser verwenden Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Schließen Sie den Netzstecker nu...

Page 3: ...nem se paraten Fernwirksystem betrieben werden Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals ohne Auf sicht Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser Sollte der Elektrosockel mit Wasser in Berührung gekommen sein muss der Stecker gezogen und der Elektrosockel getrock net werden Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfun...

Page 4: ... trocknen Um den Neugeruch zu beseitigen das Gerät 2 3 mal aufkochen lassen Vorsicht Gerät wird heiß Verbrennungsgefahr Während des Betriebes tritt heißer Dampf aus Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses einen Querschnitt von 1 5mm haben Bei einer GS geprüften 16 A Mehrfach Steckerleiste darf die se wegen Brandgefahr nicht mit mehr wie 3680 Watt belastet werden Achten Sie drauf dass ...

Page 5: ...nt werden Je nach Wasserhärte sollte das Gerät regelmäßig entkalkt wer den Dazu den Wasserkocher mit Wasser und Entkalker oder Es sig befüllen Die Mischung erhitzen und anschließend das Gerät mit frischem Wasser ausspülen Arbeitsplatz Wichtig Das Gerät niemals auf oder neben eine heiße Oberfläche stel len z B Herdplatte sondern nur auf einer ebenen stabilen und temperaturbeständigen Unterlage betr...

Page 6: ...6 1 Ausguss 2 Deckel 3 Deckelentriegelung 4 Panel 5 Wasserstandsanzeige 6 Elektrosockel 1 Temperaturanzeige 2 ON OFF 3 Temperaturwahl ...

Page 7: ...ung für 30 Minuten gehalten werden dann drücken Sie beim Programmieren die ON OFF Taste für 5 Sekunden Die rote und blaue LED leuchten Nach 30 Minuten schaltet sich das Gerät ab Fehlerbehebung Sehr geehrter Kunde vielen Dank für den Kauf eines STEBA Produktes Nachfolgende Tabelle gibt Ihnen Hilfestellung bei Problemen die bei der Benutzung Ihres Gerätes auftreten können Für viele Probleme gibt es ...

Page 8: ...n sondern der Wiederverwertung zuführen Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Poly propylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollt...

Page 9: ...n the rating label Do not use if the plug cord is damaged Verify before every use Do not plug with wet hands Only use the device for heating up water Connect the power plug to a properly installed and easily acces sible socket only To unplug the power plug always pull the plug not the cable Plug off the appliance after each use or in case of failure Do not pull at the cord Don t pull it over edges...

Page 10: ...he handling has been made To prevent injury repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by a customer service Only original spare parts have to be used The device gets hot only transport if it cooled down Do not change its place during operation Only use the device as described in this manual This appliance is intended to be used in household and similar applications such a...

Page 11: ...housing with a damp cloth with detergent and dry Occasionally rinse with clean water To clean the particle filter take it out of the device Superficial stains on the heating plate can be removed with stainless steel cleaner Depending on the hardness of water the device needs to be scaled regularly To do this fill the kettle with water and des caler or vinegar Heat the mixture and then rinse the de...

Page 12: ...12 1 Spout 2 Lid 3 Lid release 4 Panel 5 Water gauge 6 Electric base 1 Temperature indication 2 ON OFF 3 Temperature selection ...

Page 13: ... off Keeping warm function o If the set temperature should be kept for 30 minutes press the ON OFF button for 5 seconds during the setting process The red and blue LED shine The devices turn off after 30 minutes Troubleshooting Dear Client Thank you for buying this STEBA product The following table will help you with pro blems that may occur when using your device For many problems there is a simp...

Page 14: ...as purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the spe cial collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch wi...

Page 15: ...rûlure en tou chant la surface pendant le fonctionnement L appareil doit être branché et utilisé conformément aux indica tions de la plaque signalétique Contrôler avant chaque utilisation que l appareil ou le câble d alimentation en courant n est pas endommagé Utilisez uniquement pour chauffer de l eau Ne touchez jamais la fiche d alimentation avec des mains mouil lées Connectez la fiche d aliment...

Page 16: ...e doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec un système séparé de télécommande Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lors de son fonc tionnement N entreposez pas l appareil à l extérieur ou dans une pièce hu mide Ne mettez jamais l appareil dans l eau N utilisez jamais l appareil après un fonctionnement défaillant par ex s il est tombé ou s il a été endommagé d une autre ma nière Le ...

Page 17: ...pareil pendant 2 3 fois Attention L extérieur de l appareil devient chaud Risque de brûlures Vapeur peut sortir pen dant l utilisation Si vous utilisez une rallonge celle ci doit avoir une section de 1 5 mm Si vous utilisez une multiprise testée pas GS avec 16 A il est interdit de le charger avec plus de 3680 watts en raison d un danger incendie Si vous utilisez une rallonge faire attention que le...

Page 18: ...oyant pour acier inoxydable En fonction de la dureté de l eau l appareil doit être détartré régulièrement Pour ce faire remplissez la bouilloire avec de l eau et du décalcifiant ou du vinaigre Chauffez le mélange puis rincez l appareil à l eau douce Plan de travail Important Ne jamais placer l appareil sur une surface chaude ou à côté par exemple plaque de cuisson d une cuisinière Faire fonctionne...

Page 19: ...19 1 Bec verseur 2 Couvercle 3 Déverrouillage du couvercle 4 Panneau de commande 5 Échelle 6 Culot 1 Affichage de la température 2 ON OFF 3 Sélection de la température ...

Page 20: ...mpérature sélectionné doit être maintenu pendant 30 minutes alors pendant la programmation appuyez sur le bouton ON OFF pendant 5 secondes Les voyants rouge et bleu sont allumés Après 30 minutes l appareil s éteint Dépannage Cher client Merci d avoir acheté un produit STEBA Le tableau ci dessous donne une assistance à des problèmes qui peuvent survenir lors de l utilisation de l appareil Pour beau...

Page 21: ...e collecte de vi eux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre toute attente l appareil doit être confié au service après vente nous ...

Page 22: ...tickers voor ge bruik Veiligheidsinformatie Heet oppervlak Er bestaat gevaar voor verbranding wanneer u het oppervlak aanraakt tijdens gebruik Sluit het apparaat aan en gebruik het in overeenstemming met de specificaties op het etiket Niet gebruiken wanneer het snoer of stekker is beschadigd Controleer dit voor elk gebruik Gebruik het apparat alleen voor het opwarmen van water Sluit niet aan met n...

Page 23: ...n bij voorbeeld plastic zakken Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik Laat het apparaat niet buiten of in een vochtige ruimte achter Dompel het apparaat nooit in water Gebruik het apparaat nooit na een storing bijvoorbeeld als het gevallen is of op een andere manier beschad...

Page 24: ...oduct te verwijderen Let op Behuizing en glas worden heet Gevaar voor verbranding Tijdens het gebruik kan er stoom uit het apparaat komen Wanneer er een verlengkabel wordt gebruikt moet deze een doorsnede van 1 5 mm hebben Als een GS geteste 16 A multi pin extensie wordt gebruikt wordt deze met niet meer dan 3680 watt belast wegens brand gevaar Zorg ervoor dat kinderen niet met de kabel kunnen spe...

Page 25: ...jderd worden met een RVS schoonmaakmiddel Afhankelijk van de hardheid van water moet het apparaat re gelmatig worden ontkalkt Vul hiervoor de waterkoker met wa ter en ontkalker of azijn Verwarm het mengsel en spoel het apparaat vervolgens met schoon water Plaatsing Belangrijk Plaats dit apparaat nooit op of naast hete oppervlakken bijvoor beeld hete kachels Gebruik het alleen op een gelijk stabiel...

Page 26: ...26 1 Uitloop 2 Deksel 3 Deksel loslaten 4 Panel 5 Watermeter 6 Elektrische basis 1 Temperatuurindicatie 2 AAN UIT 3 Temperatuurselectie ...

Page 27: ... temperatuur 30 minuten moet worden aangehouden druk op de ON OFF knop voor 5 seconden tijdens de selecteer proces De LED verlichting is rood en blauw Na 30 minuten gaat het apparaat uit Probleem oplossen Beste klant Hartelijk dank voor de aankoop van dit STEBA artikel De volgende tabel zal u helpen met problemen die zich kunnen voordoen bij het gebruik van het apparaat Voor veel problemen is er e...

Page 28: ...lfd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE voor poly ethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor poly propyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in ...

Page 29: ...atet må kun tilsluttes og anvendes ifølge oplysninger på typeskiltet Apparatet må benyttes hvis tilslutningskablet og maskinen er uden beskadigelser Det skal kontrolleres hver gang maskinen skal benyttes Må kun anvendes til opvarmning af vand Apparatet må ikke røres med våde hænder Må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse i overens stemmelse med typeskiltet og stikkontakten skal være l...

Page 30: ...er emballagen f eks plastposer Apparatet må ikke betjenes med en timer eller et separat fjern styringssystem Apparatet må ikke anvendes uden opsyn Opbevar ikke i det fri eller i et fugtigt rum Nedsænk ikke apparatet i vand Benyt aldrig grillen efter en fejlfunktion fx hvis den er faldet ned eller på anden måde blevet beskadiget Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert an...

Page 31: ...ver varmt Fare for for brændinger Der udtræder varm damp når apparatet er i brug Ved brug af et forlængerkabel skal det have et tværsnit på 1 5 mm Ledningen på en kabeltromle altid være rullet helt ud Ved anvendelse af et GS godkendt 16 A multi forlængerkabel må denne ikke belastes med mere end 3680 watt Der er fare for brand Vær opmærksom på at børn ikke trækker i kablet og at ingen snubler over ...

Page 32: ...rmepladen kan rengøres med rustfri stål rens Afhængigt af vandets hårdhed skal enheden afkalkes regel mæssigt For at gøre dette skal du fylde kedlen med vand og afkalkningsmiddel eller eddike Varm blandingen og skyld de refter enheden med frisk vand Arbejdspladsen Vigtig Placer aldrig apparatet på eller ved siden af en varm over flade f eks kogeplade men kun på en jævn stabil og varmebe standig bo...

Page 33: ...33 1 Tud 2 Låg 3 Knap til åbning af låget 4 Panel 5 Vandstandsindikator 6 Base 1 Temperaturangivelse 2 ON OFF 3 Valg af temperatur ...

Page 34: ...skal holdes i 30 minutter skal du trykke på ON OFF knappen i 5 sekunder under programmeringen Den røde og blå LED lyser Efter 30 minutter slukker apparatet Fejlfinding Kære kunde Tak fordi du købte et kvalitetsprodukt fra Steba Tabellen nedenfor giver hjælp til problemer der kan opstå under brug af enheden For mange problemer er der en simpel løsning for ikke alle fejlfunktioner behøver at være al...

Page 35: ...llage Aflever papir pap og bølgepapemballage på genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står PE for polyethy len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis din maskine mod forventning får brug for service bedes du kontakte ...

Page 36: ...er nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf beleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser ...