SteelSeries APEX PRO TKL, Product Information Manual

Page 1: ...APEX PRO TKL WIRELESS PRODUCT INFORMATION GUIDE ...

Page 2: ...uct Overview 4 Setup 6 Functions 7 Swappable Keycaps 8 Battery Indicator 9 Bluetooth 9 Translations 10 Deutsch 10 Español 12 Français 14 Italiano 16 Polski 18 Português 20 Русский 22 日本語 24 简体中文 26 繁體中文 28 한국어 30 ไทย 32 Regulatory 36 ...

Page 3: ...uller Wrist Rest SYSTEM COMPATIBILITY PC Mac Xbox PlayStation SOFTWARE Use Engine inside SteelSeries GG to customize your lighting macros and more GG also has other amazing apps like Moments which makes it easier and faster to clip and share highlights with friends DOWNLOAD NOW steelseri es gg GG Home Moments Engine APEX PRO TKL WIRELESS ...

Page 4: ...ay 2 OLED Menu Button 3 Multimedia Volume Roller 4 SteelSeries Function Key 5 Profile Switching Key 6 On the Fly Macro Recording Key 7 Illumination Brightness Key Up Down 8 USB C Jack 9 Wireless Mode Switch 10 Tri Level Feet 8 4 5 6 7 1 3 2 9 10 10 ...

Page 5: ...RIES 11 Detachable Braided USB C to USB A Cable 12 USB C Wireless Dongle 13 Extension Adapter 14 Keycap Puller 11 11 14 14 12 13 12 13 Find accessories and replacement parts at steelseries com gaming accessories ...

Page 6: ...ustomize your Keyboard or re pair a Wireless Dongle download the SteelSeries Engine software from steelseries com engine BASIC PAIRING VIA BLUETOOTH 1 Initiate Bluetooth pairing mode on your Bluetooth 5 0 or higher enabled device 2 Toggle the Wireless Mode Switch 9 to the Bluetooth position to turn on your Keyboard 3 The Keyboard lighting will start blinking blue when searching for a connection 4 ...

Page 7: ...files ON THE FLY MACRO RECORDING 1 Press and hold the SteelSeries Function Key 4 On the Fly Macro Recording Key 6 for 3 seconds to start recording 2 Type your desired key combinations 3 Press the SteelSeries Function Key 4 On the Fly Macro Recording Key 6 to end Macro Recording 4 Lastly select a key to which you would like to bind the recorded macro ILLUMINATION BRIGHTNESS CONTROL Press the SteelS...

Page 8: ...us Track Triple Press OLED SMART DISPLAY INPUT OLED Menu Button 2 Enter OLED Menu Long Press 2 sec Back Exit Single Press Multimedia Volume Roller 3 Navigate Menu Up Scroll Wheel Up Navigate Menu Down Scroll Wheel Down Select Highlighted Item Press Wheel SWAPPABLE KEYCAPS Each Keycap on the Apex Pro TKL Wireless can be removed and replaced Use the Keycap Puller 14 located on the bottom of your Key...

Page 9: ...th device profiles 1 for device one 2 for device two or 3 for device three To initiate pairing mode hold SteelSeries Function Key 4 Enter 1 2 or 3 The keyboard will blink blue until successfully paired with a Bluetooth device If no device is found Bluetooth pairing will time out BLUETOOTH PROFILE SWITCHING To cycle through the three paired device profiles press the SteelSeries Function Key 4 Enter...

Page 10: ...SB C auf USB A Kabel 12 USB C Wireless Dongle 13 Erweiterungsadapter 14 Tastenheber Zubehör und Ersatzteile gibt es unter steelseries com gaming accessories EINRICHTUNG HERSTELLEN EINER 2 4 GHZ WIRELESS VERBINDUNG 1 Stecke das USB C Wireless Dongle 12 in einen freien USB Anschluss an deinem Gerät 2 Stelle den Wireless Schalter 9 auf die Position 2 4GHz 3 Die Tastatur und das USB C Wireless Dongle ...

Page 11: ...ser Scrollrad runter Stummschalttaste Scrollrad drücken OLED Menütaste 2 Abspielen Pausieren Einmal drücken Weiter Nächster Titel Zweimal drücken Zurück Vorheriger Titel Dreimal drücken OLED SMART DISPLAY BEDIENUNG OLED Menütaste 2 OLED Menu aufrufen Lange drücken 2 Sek Zurück Schließen Einmal drücken Multimedia Lautstärkeregler 3 Menü vorwärts Scrollrad nach oben Menü rückwärts Scrollrad nach unt...

Page 12: ...ia 4 Tecla de función SteelSeries 5 Tecla de cambio de perfil 6 Tecla de grabación de macros al instante 7 Tecla del brillo de la iluminación arriba abajo 8 Conector tipo USB C 9 Interruptor modo inalámbrico 10 Patas de tres niveles ACCESORIOS 11 Cable trenzado desmontable USB C a USB A 12 Dongle inalámbrico USB C 13 Adaptador de extensión 14 Extractor de teclas Los accesorios y piezas de sustituc...

Page 13: ...ación arriba 7 para aumentar el brillo de la iluminación CONTROLES MULTIMEDIA Cilindro para volumen multimedia 3 Subir volumen Girar rueda hacia arriba Bajar volumen Girar rueda hacia abajo Activar desactivar silenciamiento Pulsar rueda Botón de menú OLED 2 Reproducir pausar Pulsar una vez Avanzar saltar pista Pulsar dos veces Retroceder pista anterior Pulsar tres veces ENTRADA DE PANTALLA INTELIG...

Page 14: ...ns remarquables comme Moments qui facilite et accélère l enregistrement et le partage de moments forts avec vos amis TÉLÉCHARGER MAINTENANT steelseri es gg APERÇU DU PRODUIT CLAVIER 1 Écran intelligent OLED 2 Bouton de menu OLED 3 Rouleau de volume multimédia 4 Touche de fonction SteelSeries 5 Touche de changement de profil 6 Touche d enregistrement de macros à la volée 7 Touche de luminosité de l...

Page 15: ... pour réduire la luminosité de l éclairage Appuyez sur Touche de fonction SteelSeries 4 Touche de luminosité de l éclairage haut 7 pour augmenter la luminosité de l éclairage COMMANDES MULTIMÉDIA Rouleau de volume multimédia 3 Volume plus haut Molette de défilement vers le haut Volume plus bas Molette de défilement vers le bas Basculer Sourdine Retour du son Appuyez sur la molette Bouton de menu O...

Page 16: ...layStation SOFTWARE Utilizza Engine all interno di SteelSeries GG per personalizzare l illuminazione le macro e altro ancora GG contiene anche altre fantastiche app come Moments che rende più facile e più veloce agganciare e condividere i momenti salienti con gli amici SCARICALO ORA steelseri es gg PANORAMICA SUL PRODOTTO TASTIERA 1 Display smart OLED 2 Pulsante menu OLED 3 Rotella volume audio mu...

Page 17: ...zionate il tasto al quale si desidera collegare la macro registrata CONTROLLO DELL INTENSITÀ DELL ILLUMINAZIONE Premere SteelSeries Tasti funzione 4 Tasti per regolare l intensità dell illuminazione diminuisce 7 per ridurre l intensità dell illuminazione Premere SteelSeries Tasti funzione 4 Tasti per regolare l intensità dell illuminazione aumenta 7 per aumentare l intensità dell illuminazione CON...

Page 18: ... INFORMACJE OGÓLNE ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Apex Pro TKL Wireless Odłączany kabel USB C do USB A w oplocie Bezprzewodowy odbiornik USB C Adapter przedłużający Narzędzie do wyjmowania nakładek Podkładka pod nadgarstki KOMPATYBILNOŚĆ SYSTEMOWA PC Mac Xbox PlayStation OPROGRAMOWANIE Użyj Engine w SteelSeries GG aby dostosować oświetlenie makra i więcej GG ma również inne niesamowite aplikacje jak Moments...

Page 19: ... MAKRA 1 Naciśnij i przytrzymaj Klawisz funkcyjny SteelSeries 4 Klawisz natychmiastowego rejestrowania makra 6 przez 3 sekundy aby rozpocząć rejestrowanie 2 Wpisz pożądaną kombinację klawiszy 3 Naciśnij Klawisz funkcyjny SteelSeries 4 Klawisz natychmiastowego rejestrowania makra 6 aby zakończyć rejestrowanie makr 4 Na koniec wybierz klawisz do którego chcesz przypisać rejestrowane makro KLAWISZ ST...

Page 20: ...tooth Jeśli urządzenie nie zostanie znalezione parowanie Bluetooth zostanie przerwane PRZEŁĄCZANIE PROFILI BLUETOOTH Aby przełączać się pomiędzy trzema sparowanymi profilami urządzeń naciśnij Klawisz funkcyjny SteelSeries 4 Enter 1 2 lub 3 Twoja klawiatura następnie połączy się automatycznie z poprzednio sparowanym urządzeniem PORTUGUÊS GENERALIDADES CONTEÚDO DO PACOTE Apex Pro TKL Wireless Cabo U...

Page 21: ...de às respetivas definições através do menu OLED ALTERNAR ENTRE PERFIS Prime repetidamente as teclas Tecla de função SteelSeries 4 Tecla para alternar entre perfis 5 para percorrer os perfis GRAVAÇÃO RÁPIDA DE MACROS 1 Mantém premidas as teclas Tecla de função SteelSeries 4 Tecla de Gravação Macro On the fly 6 durante 3 segundos para iniciar a gravação 2 Insere as combinações de teclas que desejar...

Page 22: ...hamento prime Tecla de função SteelSeries 4 Enter 1 2 ou 3 O teclado irá piscar a azul até que o emparelhamento seja realizado com êxito com um dispositivo Bluetooth Se não for encontrado um dispositivo o emparelhamento via Bluetooth irá exceder o tempo limite ALTERNAR ENTRE PERFIS DE BLUETOOTH Para alternar entre os três perfis de dispositivos emparelhados prime Tecla de função SteelSeries 4 Ente...

Page 23: ...лее поздней версии 2 Переключите Беспроводной переключатель режима 9 в положение Bluetooth чтобы включить клавиатуру 3 Подсветка клавиатуры начнет мигать синим цветом во время поиска подключения 4 Выберите Apex Pro TKL Wireless на устройстве с включенной функцией Bluetooth ФУНКЦИИ РЕГУЛИРОВКА ПАРАМЕТРОВ СРАБАТЫВАНИЯ OMNIPOINT Чтобы настроить срабатывание выделенных клавиш загрузите SteelSeries Eng...

Page 24: ...олпачков можно приобрести на сайте steelseries com ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕИ НИЗКИЙ ЗАРЯД БАТАРЕИ Если заряд батареи ниже 5 индикаторы на клавиатуре будут мигать красным ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ Во время зарядки клавиша ESC будет мигать зеленым При полной зарядке клавиша ESC загорится зеленым BLUETOOTH СОПРЯЖЕНИЕ Apex Pro TKL Wireless может быть сопряжена с тремя профилями устройств Bluetooth и сохранять ...

Page 25: ... 2 4GHz のポジションに切り替えます 3 キーボードとUSB Cワイヤレスドングル 12 は自動的にペアリングします 4 キーボードをさらにカスタマイズする あるいはワイヤレスドングルを再度ペアリングす るには steelseries com engineからSteelSeries Engineソフ トウェアをダウンロードし て ください 基本的なBLUETOOTHペアリング 1 Bluetooth 5 0またはそれ以上に対応したデバイスで Bluetoothペアリングモードを開 始します 2 ワイヤレスモードスイッチ 9 をBluetoothの ポジションに切り替えてキーボードをオ ンにします 3 接続の検索中は キーボードのライ トが青く点滅します 4 Bluetooth対応デバイスで Apex Pro TKL Wireless を選択します 機能 OMNIPOINT 調整可能な...

Page 26: ...り外しおよび交換可能です キーボード の底面にあるキーキャッププーラー 14 を使用すると キーキャ ップを簡単に引き抜く こと ができます 交換用パーツとその他のデザイナーキーキャ ップセッ トは steelseries comでご 購入いただけます バッテリー表示 バッテリー低残量表示 バッテリーの残量が5 以下になると キーボードが赤く点滅します 充電表示 充電中はESCキーが緑色に点滅します 完全に充電されると ESCキーは緑色に点灯します BLUETOOTH ペアリング Apex Pro TKL Wirelessは 3つのBluetoothデバイスとペアリングし そのプロファイルを保 存することができます 1はデバイス1 2はデバイス2 3はデバイス3 ペアリングモードを開始するには SteelSeries ファンクションキー 4 Enter 1 2また は3を長押しします キー...

Page 27: ...式开关 9 拨动至 2 4GHz 位置 3 键盘和 USB C 无线收发器 12 将自动配对 4 若要进一步自定义键盘 或重新配对无线上网卡 请从 steelseries com engine 下载 SteelSeries Engine 软件 BLUETOOTH 基本配对 1 在支持 Bluetooth 5 0 或更高版本的设备上 启动 Bluetooth 配对模式 2 将 无线模式开关 9 拨动至 Bluetooth 位置 开启键盘 3 在搜索连接时 键盘指示灯将开始闪烁蓝色 4 在启用 Bluetooth 的设备上 选择 Apex Pro TKL Wireless 功能 OMNIPOINT 可调触动 若要配置突出显示的按键的触动 请下载 SteelSeries Engine 或通过 OLED 菜单访问相 应的设置 配置文件切换 反复按 SteelSeries 功能键 4 配置文件切换键...

Page 28: ...亮起绿色 BLUETOOTH 配对 Apex Pro TKL Wireless 可以配对并存储三个 Bluetooth 设备配置文件 1 用于设备一 2 用 于设备二 或 3 用于设备三 若要触发配对模式 按住 SteelSeries 功能键 4 Enter 1 2 或 3 键盘将闪烁蓝色 直到与 Bluetooth 设备成功配对 如果未找到设备 Bluetooth 配对将 超时 BLUETOOTH 配置文件切换 若要在配对的三个设备配置文件之间轮换 请按 SteelSeries 功能键 4 Enter 1 2 或 3 之后 键盘将自动连接到之前配对的设备 繁體中文 概述 包裝內容 Apex Pro TKL Wireless 可拆卸 USB C 轉 USB A 線 編織款 USB C 無線收發器 擴充轉接器 鍵帽拔取器 腕托 系統相容性 PC Mac Xbox PlayStation 軟體...

Page 29: ...更高版本的設備上 啟動 Bluetooth 配對模式 2 將 無線模式開關 9 撥動至 Bluetooth 位置 開啟鍵盤 3 在搜尋連接時 鍵盤指示燈將開始閃爍藍色 4 在啟用 Bluetooth 的設備上 選擇 Apex Pro TKL Wireless 功能 OMNIPOINT 可調觸動 若要設定特殊的按鍵的觸發行程 請下載 SteelSeries Engine 或透過 OLED 功能表修改 相應的設定 設定檔切換 重復按 SteelSeries 功能鍵 4 設定檔切換鍵 5 翻看不同的設定檔 即時宏錄製 1 按住 SteelSeries 功能鍵 4 即時巨集錄製鍵 6 3 秒 開始錄製 2 鍵入所需的按鍵組合 3 按 SteelSeries 功能鍵 4 即時巨集錄製鍵 6 結束宏錄製 4 最後 選取綁定錄製的宏的鍵 照明亮度控制 按下 SteelSeries 功能鍵 4 鍵盤亮度鍵...

Page 30: ...切換 若要在配對的三個設備設定檔之間輪換 請按 SteelSeries 功能鍵 4 Enter 1 2 或 3 之後 鍵盤將自動連接到之前配對的設備 한국어 일반 패키지 내용 Apex Pro TKL Wireless 제거 가능한 꼬아진 USB C USB A 케이블 USB C 무선 동글 확장 어댑터 키캡 풀러 손목 보호대 시스템 호환성 PC Mac Xbox PlayStation 소프트웨어 귀하의 조명 매크로 등을 맞춤화하려면 SteelSeries GG 내의 Engine를 사용하십시오 GG는 Moments라는 다른 놀라운 앱도 있습니다 이 앱으로 더 쉽고 빠르게 클립하고 하이라이트를 친구와 공유할 수 있습니다 지금 다운로드 steelseri es gg 제품 개요 키보드 1 OLED 스마트 디스플레이 2 OLED 메뉴 버튼 3 멀...

Page 31: ... 전환 키 5 를 반복해서 눌러 프로필을 회전시킵니다 접촉식 매크로 녹화 1 녹화를 시작하려면 SteelSeries 기능 키 4 접촉식 매크로 녹화키 6 를 3초간 누르고 있으십시오 2 원하는 키 조합을 입력합니다 3 SteelSeries 기능 키 4 접촉식 매크로 녹화키 6 을 눌러 매크로 녹화를 종료합니다 4 마지막으로 녹화한 매크로와 묶기 원하는 키를 선택합니다 빛 밝기도 통제 SteelSeries 기능 키 4 빛 밝기도 키 아래 7 를 눌러 빛 밝기도를 낮춥니다 SteelSeries 기능 키 4 빛 밝기도 키 위 7 를 눌러 빛 밝기도를 높입니다 멀티미디어 컨트롤 멀티미디어 볼륨 롤러 3 볼륨 올리기 스크롤 휠 올리기 볼륨 낮추기 스크롤 휠 내리기 음 소거 음 소거 취소 토글 휠 누르기 OLED 메뉴...

Page 32: ...แอพที น าสนใจอย าง Moments เพื อเพิ มความสะดวกและรวดเร วในการจัดทำ คลิป และนำ เสนอช วงเวลาที น าสนใจกับเพื อน ๆ ดาวน โหลดตอนนี steelseri es gg เบื องต นเกี ยวกับผลิตภัณฑ แป นพิมพ 1 จอแสดงผลอัจฉริยะ OLED 2 ปุ มเมนู OLED 3 ลูกกลิ งปรับระดับเสียงมัลติมีเดีย 4 ปุ มฟังก ชั น SteelSeries 5 ปุ มควบคุมโพรไฟล 6 ปุ มบันทึกมาโครระหว างการใช งาน 7 ปุ มปรับความสว าง เพิ ม ลด 8 แจ ค USB C 9 สวิตช โหมดไร สาย 10 ...

Page 33: ...มความสว าง กด ปุ มฟั งก ชั น SteelSeries 4 ปุ มปรับความสว าง ลด 7 เพื อลดความสว าง กด ปุ มฟั งก ชั น SteelSeries 4 ปุ มปรับความสว าง เพิ ม 7 เพื อเพิ มความสว าง การควบคุมมัลติมีเดีย ลูกกลิ งปรับระดับเสียงมัลติมีเดีย 3 ระดับเสียงขึ น เลื อนลูกกลิ งขึ น ระดับเสียงลง เลื อนลูกกลิ งลง การสลับปิดเสียง เปิดเสียง กดที ลูกกลิ ง ปุ มเมนู OLED 2 เล น หยุดพัก กดครั งเดียว เล นเพลงถัดไป ข ามเพลง กดสองครั ง กล...

Page 34: ...โหมดการจับคู ให กด ปุ มฟั งก ชั น SteelSeries 4 Enter 1 2 หรือ 3 ค างไว แป นพิมพ จะกะพริบเป นสีน ำ เงินจนกว าจะจับคู กับอุปกรณ Bluetooth ได สำ เร จ หากไม พบอุปกรณ การจับคู Bluetooth จะหมดเวลา การสับเปลี ยนโปรไฟล BLUETOOTH หากต องการวนรอบโปรไฟล อุปกรณ ที จับคู สามรายการ ให กด ปุ มฟั งก ชั น SteelSeries 4 Enter 1 2 หรือ 3 แป นพิมพ ของคุณจะเชื อมต อกับอุปกรณ ที จับคู ไว ก อนหน านี โดยอัตโนมัติ ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...5GHz b Maximum radio frequency power transmitted in the frequency band s in which the radio equipment operates EIRP GFSK 9 99 dBm Keyboard BLE EIRP GFSK 8 86 dBm Keyboard SRD EIRP GFSK 5 13 dBm Transceiver SRD c Firmware Version Keyboard v3 3 4 Transceiver v2 3 2 UK Declaration of Conformity Hereby SteelSeries ApS declares that the following equipment which is compliance with Electromagnetic Compa...

Page 37: ...termined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician ...

Page 38: ...PACK IS NOT REPLACE BY SAME TYPE AS SPECIFIED BY THE MANUFACTURER Please keep follow all listed important warnings and cautions below while using this battery pack to avoid any damage or hazard 1 The battery polarity and shall not be connected and charged reversely Risk of explosion if the battery polarity and is reversed 2 Please keep this battery pack away from fire and high heat sources due to ...

Page 39: ... 3 その他 この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア 無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのこと が起きたときは 次の連絡先へお問い合わせ下さい 鋰電池安全使用指南 注意 電池若未正確更換 可能會爆炸 請用原廠建議之同款的電池來更換 電池不可當作一般的家庭廢棄物棄置 請依據當地法規使用公共回收系統退回 回 收或處理電池 電池極性 和 不得相反連接 充電電池極性如果電池極性反轉 則有爆炸危險 請勿將此電池放在靠近火源或任何高溫的地方 否則可能會因高熱源而發生爆炸 電池組不得受撞擊 也不能用任何尖銳的物體去穿刺 該電池組無防水功能 不得暴露於潮濕場所避免受潮導致兩電池極性短路導致爆炸危險 废弃电器电子产品回收处理管理条例 提示性说明 为了更好地关爱及保护地球 当用户不再需要此产品或产品寿命终止时 请遵守国 家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规 ...

Page 40: ...V 的环境条件 Restriction on Hazardous Substances statement India This product complies with the India E waste Rule 2011 and prohibits use of lead mercury hexavalent chromium polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0 1 weight and 0 01 weight for cadmium except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule 해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므...

Page 41: ...學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead Pb 汞 Mercury Hg 鎘 Cadmium Cd 六價鉻 Hexavalent chromium Cr 6 多溴聯苯 Polybro minated biphenyls PBB 多溴二苯醚 Polybro minated diphenyl ethers PBDE 塑膠部件 Plastic 電路板及元件 PCBA 線材 Cables 金屬部件 Metal 備考1 超出0 1 wt 及 超出0 01 wt 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值 Note 1 Exceeding 0 1 wt and exceeding 0 01 wt indicate that the percentage content of the restricted substance e...

Page 42: ...More information and support from steelseries com ACMA Compliance Australia New Zealand Direct Current HIDF16000265 Malaysia Approval SIRIM Product Name 產品名稱 产品名称 Wireless Keyboard 無線鍵盤 无线键盘 Model No 型號 型号 KB19 Rated 規格 规格 5V 0 9A 9V 1 2A 12V 1 2A Made in China 中國製造 中国制造 Operating Temperature 0 to 40 C 產品使用環境溫度 0 40度 Accessories information 配件資訊 配件信息 Product Name 產品名稱 产品名称 Transceiver 收發器 收发器 Mode...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...learn more at steelseries com ...