background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bedienungsanleitung 

Sonnenkollektor

 

S. 2 

Manual 

Solar Collector

 

P. 3 

Manuel 

Capteur solaire

 

P. 4 

Manuale 

Collettore solare

 

P. 5 

Priročnik  

Sončno ogrevanje

 

S. 6 

Manual 

Sistem de încălzire solară

 

P. 7 

Uzivatelska prirucka  

Solarni ohrev

 

S. 8 

Upute za  rukovanje 

Solarno grijanje

 

S. 9 

Upute za rukovanje 

Napkollektor

 

O. 10 

Návod na použitie 

Solárny ohrievač 

S. 11 

Ръководство за обслужване 

Соларно отопление

 

C. 12 

Kullanım Kılavuzu 

Solar Isıtma

 

S. 13 

 

SONNEN-
KOLLEKTOR

 

Art. Nr.: 

049100 

 

Summary of Contents for speedsolar Series

Page 1: ...ore solare P 5 Priro nik Son no ogrevanje S 6 Manual Sistem de nc lzire solar P 7 Uzivatelska prirucka Solarni ohrev S 8 Upute za rukovanje Solarno grijanje S 9 Upute za rukovanje Napkollektor O 10 N...

Page 2: ...d Durch das Aufklappen der F e wird der optimale Einfallswinkel der Sonnenstrahlen erreicht F r Installationen auf dem Dach empfehlen wir den gleichen Winkel Montage Suchen Sie die richtige Position a...

Page 3: ...nt of sunlight but keep a sufficient minimum distance from pool NOTE Hose connectors may come preinstalled Always ensure that the solar collector faces in a SOUTHERLY direc tion and that solar radiati...

Page 4: ...rayonnement solaire ne soit pas entrav par des plantes ou d autres obstacles En d pliant les pieds vous obtenez l angle optimal d incidence du rayonnement solaire Pour les installations sur le toit n...

Page 5: ...are in direzione SUD Assicurarsi che l irraggiamento solare non venga disturbato da piante o altri ostacoli Aprendo i piedini si ottiene l angolo di incidenza ottimale dei raggi solari Per installazio...

Page 6: ...vam pomagajo ohranjati to en kot 30 Za namestitev na strehi vam priporo amo vzpostavitev enakega kota Tehni ni podatki Velikost D 570mm x 570mm x V 270mm Kupola 560mm Premer cevi solarne pirale notra...

Page 7: ...mpei Pozi iona i sistemul de nc lzire solar ntotdeauna n direc ia SUD i asigura i v c este garantat str lucirea soarelui pe colectorul so lar f r restric ii pe ntreaga durat a zilei Picioarele pliante...

Page 8: ...cne vzdale nosti od bazenu Doporuceni Muzete nejdrive naistalovat pripojeni k solarnimu ohrivaci Umistete solarni ohrev vzdy ve spravnem smeru na jih Ujistete se ze solarni ohrev neni zakryty rostlina...

Page 9: ...a smanjuje se snaga pumpe Solarno grijanje uvijek postavite u smjeru JUGA i uvjerite se da je garantovano cjelodnevno neograni eno sun evo zra enje na solar nom kolektoru Rasklopne no ice e Vam pomo i...

Page 10: ...dj n meg arr l ho gy a napsug rz st ne t rj k meg n v nyek vagy m s akad lyok A l bak felhajt s val lehet be ll tani a napsugarak optim lis bees si sz g t Tet berendez sek eset n legyen minden tt ugy...

Page 11: ...kon erpadla Umiestnite sol rne ohrievanie v dy v smere JUHU a uistite sa e je zaru en celodenn slne n iarenie na sol rny kolektor Vykl pacie no i ky v m pom u dosiahnu presn uhol 30 Pre in tal cie na...

Page 12: ...TEX e 1 m 0 1 bar 30 2 3 4 5 6 32 mm 7 38 mm 32 38 mm 38 mm 8 9 10 Intex 00 40934 INTEX 5 700 11 12 Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR...

Page 13: ...ne n n bir engelle kar la madan solar kolekt r ze rine ula mas n temin ediniz A l p kapanabilir ayaklar tam 30 a y sa laman za yard m ederler at zerinde yap lacak bir kurulum i in de ayn a de erini n...

Page 14: ...Sonnenkollektor 2014_V1...

Reviews: