background image

SBS-AHB-65 | SBS-AHB-50 | SBS-AHB-35

SBS-AHB-25 | SBS-AHB-15

BEDIENUNGSANLEITUNG

DRUCKLUFTSCHLAUCH BALANCER

USER MANUAL

AIR HOSE BALANCER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BALANSER WĘŻA POWIETRZA

NÁVOD K POUŽITÍ

VYVAŽOVAČ HADICE STLAČENÉHO VZDUCHU

MANUEL D´UTILISATION

ÉQUILIBREUR POUR FLEXIBLE PNEUMATIQUE

ISTRUZIONI PER L’USO

BILANCIATORE TUBO PER ARIA COMPRESSA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BALANCEADOR DE MANGUERA NEUMÁTICA

DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES

Summary of Contents for SBS-AHB-65

Page 1: ...NUAL AIR HOSE BALANCER INSTRUKCJA OBS UGI BALANSER W A POWIETRZA N VOD K POU IT VYVA OVA HADICE STLA EN HO VZDUCHU MANUEL D UTILISATION QUILIBREUR POUR FLEXIBLE PNEUMATIQUE ISTRUZIONI PER L USO BILANC...

Page 2: ...die Druckluftversorgung nicht durch Quetschen oder Biegen der Leitungen h Erh hen Sie allm hlich die Luftzufuhr zum Ger t um sicherzustellen dass es ordnungsgem funktioniert Funktioniert das Ger t ni...

Page 3: ...oves away from moving parts Loose clothing jewellery or long hair may get caught in moving parts g Compressed air may cause serious injury h The device is not a toy Children must be supervised to ensu...

Page 4: ...r wnowag cia a przez ca y czas pracy Umo liwia to lepsz kontrol nad urz dzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach f Nie nale y nosi lu nej odzie y ani bi uterii W osy odzie i r kawice utrzymywa z dala od c...

Page 5: ...n n vod k obsluze k Obalov materi l a drobn mont n prvky uchov vejte na m st nedostupn m pro d ti l Za zen m jte v dostate n vzd lenosti od d t a zv at VYSV TLEN SYMBOL BEZPE NOST POU V N POZN MKA P e...

Page 6: ...blessures e Ne surestimez pas vos capacit s Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l quilibre Vous aurez ainsi un meilleur contr le en cas de situations inattendues...

Page 7: ...assemblaggio fuori dalla portata dei bambini SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SICUREZZA NELL IMPIEGO ATTENZIONE Leggere le istruzioni d uso e di sicurezza Non prestare attenzione alle avvertenze e alle istruz...

Page 8: ...Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Los ni os y las...

Page 9: ...reforzadas para el aire comprimido en zonas en las que el riesgo de da os mec nicos sea alto i Antes de cada uso aseg rese de que la pieza de fijaci n est adecuadamente instalada en la m quina y de qu...

Page 10: ...18 19 NOTES NOTIZEN Rev 19 05 2021 NOTES NOTIZEN Rev 19 05 2021...

Page 11: ...r Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das In...

Reviews: