StetSom VULCAN 2000, User Manual

Page 1: ...DIGITAL AMPLIFIER 2000 MANUAL DO USUÁRIO USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUALE UTENTE ...

Page 2: ...talado o mais próximo possível da bateria Verifique qual fusível é adequado para o amplificador de acordo com o seu consumo Utilize bitolas recomendadas neste manual para evitar sobreaquecimento dos cabos e obter o máximo de potência Mantenha os cabos o mais curto possível a fim de aumentar a fidelidade sonora e evitar possíveis perdas de potência Distribua os cabos da instalação o mais longe poss...

Page 3: ... variável para reforço de graves de 0dB a 10dB FREQ Controle variável para atuação do reforço BASS de 30Hz a 70Hz 4 1 MID BASS BOOST Controle variável de 0dB a 10dB com atuação no reforço de graves na frequência de 270Hz 4 2 MID HIGH BOOST Controle variável de 0dB a 10dB coma atuação no reforço de médios na frequência de 2KHz 5 CHAVE FLAT EstachavepermiteligaroudesligaromodoFLAT Osajustesfeitos no...

Page 4: ...ravés de um cabo de no mínimo 21mm com um fusível disjuntor 120A o mais próximo possível da bateria 9 CONECTOR PARA ACIONAMENTO REMOTO REM Permite o acionamento automático do amplificador ao ligar o rádio player Conecte à saída remote do rádio player através de um cabo de no mínimo 0 75mm 10 CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO NEGATIVO Conecte ao terminal negativo da bateria através de um cabo de no mínimo 21...

Page 5: ...o da bateria ou fonte de alimentação Solução Verifique se o amplificador está em local ventilado ou se os coolers não estão obstruídos Mantenha o amplificador ligado por alguns minutos para que os coolers auxiliem no processo de resfriamento Solução Verifique a tensão da bateria ou fonte de alimentação Diagnóstico Temperatura excessiva Quando o amplificador atinge aproxi madamente 90 C o áudio é i...

Page 6: ...o Conexão de saída de áudio alto falantes Fusíveis ou disjuntores O uso de fusível ou disjuntor é obrigatório para proteger o sistema de curto circuito ou sobrecarga Instale os o mais próximo possível da bateria 21mm 0 75mm 6mm 120A Máx 30cm da bateria Bateria REM RECOMENDADO USO DE BATERIA AUXILIAR Fusível 120A NEGATIVO Cabo de 21mm2 POSITIVO Cabo de 21mm2 Acionamento Remoto 0 75mm2 Terra Rádio P...

Page 7: ...o do equipamento Verifique se a carga de bateria é suficiente para o funcionamento do produto SEM SOM Os cabos dos alto falantes ou plugues RCA podem não estar conectados corretamente ou com defeito Verifique se o controle LEVEL não está no mínimo LED PROT PISCANDO Verifique se as entrada de ventilação do produto não estão obstruídas ou se o produto está superaquecido Cabos RCA Rádio Player STETSO...

Page 8: ... mínimo aumente gradativamente até o LED CLIP começar a piscar Retorne devagar o LEVEL até que o led apague completamente GRAVES FRACOS Cabos de falantes podem estar com as polaridades e invertidas alto falantes fora de fase RUÍDOS E FALHAS NO SOM Verifique se a instalação não está próxima da fiação original do veículo elas podem causar interferências e ruídos no sinal de áudio Faça uma ligação de...

Page 9: ...0 Hz Boost 0 10dB Boost 0 10dB 270Hz Boost 0 10dB 2KHz 9V 16V 78 x 231 5 x 193 5 mm 2 15 Kg 2830W RMS 4 Ohms 1600W RMS 8 Ohms 2050W RMS 4 Ohms 1200W RMS 8 Ohms 2750W RMS 2 Ohms 1600W RMS 4 Ohms 2115W RMS 2 Ohm 1140W RMS 4 Ohms 2600W RMS 1 Ohms 1720W RMS 2 Ohms 2015W RMS 1 Ohm 1330W RMS 2 Ohms 100A 198A 108A 217A 108A 217A 8K Ohms 10K Ohms 12K Ohms Impedância Miníma de Saída Número de Canais Potênc...

Page 10: ...o Consumidor Final ou o CERTIFICADO DE GARANTIA devidamente preenchido CASOS EM QUE SE PERDE A GARANTIA 1 Após 1 ano da emissão da nota fiscal de venda ao consumidor ou 1 ano do preenchimento do certificado de garantia datado e carimbado pelo lojista ou instalador ou 1 ano da data de fabricação 2 Violação dos selos de garantia alteração ou remoção do número de série ou lote do produto 3 Se o produ...

Page 11: ...as close to the battery as possible Check the proper fuse for the amplifier according to its consumption Use gauges recommended in this manual to avoid the overheating of the cables to obtain maximum power Keep the cables as short as possible to increase sound fidelity and avoid potential power losses Route the installation cables as far away as possible from the original vehicle wiring as it may ...

Page 12: ...4 BASS BOOST BASS Variable control for bass boost from 0dB to 10dB FREQ Variable control for BASS boost action from 30Hz to 70Hz 4 1 MID BASS BOOST Variablecontrolfrom0dBto 10dBwithbassboostat270Hz 4 2 MID HIGH BOOST Variable control from 0dB to 10dB with acting on boosting midrange at 2KHz frequency 5 FLAT KEY This switch allows you to turn the FLAT mode on or off Settings made on the CROSSOVER a...

Page 13: ...through a minimum 4 AWG cable with a fuse circuit breaker 120A as close to the battery as possible 9 REMOTE CONNECTOR REM Allows automatic activation of the amplifier when turning on the radio player Connect to the remote output of the radio player mininum of 20 AWG 10 NEGATIVE POWER SUPLY CONNECTOR Connect to the negative terminal of the battery using a cable minimum of 4 AWG 8 9 10 7 cooler vent...

Page 14: ... table below Diagnostic Short circuit or output overload Diagnostic Supply voltage less than 9V Solution Check that the speaker cables are well insulated and that the output impedance does not exceed that supported by the amplifier Solution Check voltage of battery or power supply Solution Check if the amplifier is in a ventilated place or if the coolers are not obstructed Keep the amplifier turne...

Page 15: ...ctor Output signal connectors speakers Fuses or circuit breakers The use of fuse or circuit breaker is mandatory to protect the system from short circuit and overload Install them as close to the battery as possible 4 AWG 18 AWG 9 AWG 120A maximum 12 of battery Battery REM RECOMMENDED USE OF AUXILIARY BATTERY Fuse 120A NEGATIVE 4 AWG cable POSITIVE 4 AWG cable Remote 18 AWG Ground Radio Player STE...

Page 16: ...nsumption Verify that the battery charge is sufficient for the operation of the product NO SOUND The cables of the speakers or RCA plugs may not be connected correctly or are defective Verify that the LEVEL control isn t at a minimum PROT LED FLASHING Verify that the product vents aren t blocked or the product is overheated Speakers or cables shorted check speakers cables and connections RCA cable...

Page 17: ...vehicle wiring as they may cause interference and noise in the audio signal Make a separate power connection to the sound system Use a fuse circuit breaker as close to the battery as possible for protection Make a good grounding of the amplifier To do this remove the paint from the vehicle chassis at the desired point Screw the wire using a ground terminal To protect from oxidation isolate with pa...

Page 18: ...vity Signal to Noise Ratio Frequency Response 3dB Crossover Low Pass Crossover High Pass Bass Boost Mid Bass 270Hz Mid High 2KHz Input Impedance Supply Voltage Musical Consumption BASS Consumption Dimensions H x W x L Weight 1 200mV 90dB 10Hz 22KHz 90Hz 22KHz 10Hz 90Hz Freq 30Hz 70 Hz Boost 0 10dB Boost 0 10dB 270Hz Boost 0 10dB 2KHz 9V 16V 3 7 x 9 11 x 7 6 4 73 lb 2830W RMS 4 Ohms 1600W RMS 8 Ohm...

Page 19: ...rranty you must present one of the following documents the Final Consumer s SALE NOTE or this completed CERTIFICATE CASES THAT VOID THE WARRANTY 1 1 year after the issuance of the invoice of sale to the consumer or 1 year of completing certificate of warranty dated and stamped by the retailer or installer or 1 year from date of manufacture 2 Violation of seals alteration or removal of the product ...

Page 20: ...de la batería Verifique el fusible apropiado para el amplificador de acuerdo con su consumo Utilice los medidores recomendados en este manual para evitar el sobrecalentamiento de los cables y obtener la máxima potencia Mantenga los cables lo más cortos posible para aumentar la fidelidad del sonido y evitar posibles pérdidas de energía Dirija los cables de instalación lo más lejos posible del cable...

Page 21: ...ble para refuerzo de graves de 0dB a 10dB FREQ Control variable para la activación del refuerzo BASS de 30Hz a 70Hz 4 1 MID BASS BOOST Control variable de 0dB a 10dB con rendimiento en el refuerzo de graves en la frecuencia de 270Hz 4 2 MID HIGH BOOST Control variable de 0dB a 10dB con actuación en el refuerzo de medios en la frecuencia de 2KHz 5 CLAVE FLAT Este interruptor le permite activar o de...

Page 22: ...ivo de la batería con un cable de al menos 21mm con un fusible disyuntor 120A lo más cerca posible de la batería 9 CONECTOR REMOTO REM Permite la activación automática del amplificador al encender la radio reproductor Conéctese a la salida remota de la radio reproductor con un cable de al menos 0 75mm 10 CONECTOR DE ENERGIA NEGATIVO Conéctese al terminal negativo de la batería con un cable de al m...

Page 23: ...óstico Tensión de alimentación inferior a 9V Solución Compruebe que los cables de los altavoces están bien aislados y que la impedancia en la salida no supera la soportada por el amplificador Solución Compruebe el voltaje de la batería o de la fuente de alimentación Solución Compruebe si el amplificador está en un lugar ventilado o si los refrigeradores no están obstruidos Mantenga el amplificador...

Page 24: ...a Conexión de salida de audio altavoces Fusibles o disyuntores El uso de un fusible o disyuntor es obligatorio para proteger el sistema contra cortocircuitos y sobrecargas Instálelos lo más cerca posible de la batería 21mm 0 75mm 6mm 120A máx 30cm da bateria Bateria REM USO RECOMENDADO BATERÍA AUXILIAR Fusible 120A NEGATIVO Cable de 21mm2 POSITIVO Cable de 21mm2 Activación Remota 0 75mm2 Tierra Ra...

Page 25: ...equipo Compruebequelacargadelabateríaseasuficienteparaelfuncionamiento del producto SIN SONIDO Los cables de los altavoces o los enchufes RCA pueden no estar conectados correctamente o estar defectuosos Compruebe que el control LEVEL no esté configurado al mínimo PROT LED INTERMITENTE Compruebe que las aberturas de ventilación del producto no estén bloqueadas o que el producto se haya sobrecalenta...

Page 26: ...talación no esté cerca del cableado original del vehículo ya que pueden causar interferencia y ruido en la señal de audio Realice una conexión de alimentación separada al sistema de sonido Use un fusible disyuntor lo más cerca posible de la batería para protección Conecte a tierra bien el amplificador Para hacer esto retire la pintura del chasis del vehículo en el punto deseado Atornille el cable ...

Page 27: ...uencia de 1Khz con THD N al 1 en impedancias referentes a la indicada en cada medición Los componentes electrónicos y el proceso fabril pueden presentar variaciones de fabricación llevando así una variación en las medidas realizadas 1 200mV 90dB 10Hz 22KHz 90Hz 22KHz 10Hz 90Hz Freq 30Hz 70 Hz Boost 0 10dB Boost 0 10dB 270Hz Boost 0 10dB 2KHz 9V 16V 78 x 231 5 x 193 5 mm 2 15 Kg 2830W RMS 4 Ohms 16...

Page 28: ...necesita presentar la siguiente documentación BOLETA DE VENTA al Consumidor Final o esta misma CERTIFICACIÓN debidamente rellenada SITUACIONES DE PÉRDIDA DE LA GARANTÍA 1 Pasado 1 año de la emisión de la boleta de venta al consumidor o 1 año después de rellenado la CERTIFICACIÓN DE GARANTÍA Fechado y sellado por el vendedor o instalador o 1 año de la fecha de fabricación 2 Violación de los sellos ...

Page 29: ...iù vicino possibile alla batteria Controllare il fusibile appropriato per l amplificatore in base al consumo Utilizzare gli indicatori raccomandati in questo manuale per evitare il surriscaldamento dei cavi e ottenere la massima potenza Mantenere i cavi più corti possibile per aumentare la fedeltà del suono ed evitare possibili perdite di potenza Instradare i cavi di installazione il più lontano p...

Page 30: ...ei BASS da 0dB a 10dB FREQ Controllo variabile per l azione boost BASS da 30Hz a 70Hz 4 1 MID BASS BOOST Controllo variabile da 0dB a 10dB con prestazioni nel rinforzo dei bass nella frequenza di 270Hz 4 2 MID HIGH BOOST Controllo variabile da 0dB a 10dB con attuazione nella spinta della gamma media nella frequenza di 2KHz 5 CHIAVE FLAT Questo interruttore consente di attivare o disattivare la mod...

Page 31: ... più vicino possibile alla batteria 8 CONNETTORE REMOTE REM Consente l attivazione automatica dell amplificatore all accensione della radio lettore Collegare all uscita remote della radio lettore utilizzando un cavo di almeno 18 AWG 9 CONNETTORE DI POTENZA NEGATIVO Collegare al terminale negativo della batteria utilizzando un cavo da almeno 4 AWG 8 9 10 7 cooler ventilation ...

Page 32: ...it ou surcharge de sortie Diagnostique Tension d alimentation inférieure à 9V Solution Vérifiez que les câbles des enceintes sont bien isolés et que l impédance de sortie ne dépasse pas celle supportée par l amplificateur Solution Vérifiez la tension de la batterie ou de l alimentation Solution Vérifiez si l amplificateur est dans un endroit aéré ou si les refroidisseurs ne sont pas obstrués Garde...

Page 33: ...o altoparlanti Fusibili o interruttori automatici L uso di un fusibile o di un interruttore automatico è obbligatorio per proteggere il sistema da corto circuito e sovraccarico Installarli il più vicino possibile alla batteria 4 AWG 18 AWG 9 AWG 120A REM Attivazione remota 18 AWG Massimo 30 cm di batteria Fusibile 120A Batteria UTILIZZO CONSIGLIATO BATTERIA AUSILIARIA NEGATIVE Cavo di 4 AWG POSITI...

Page 34: ...ficare che la carica della batteria sia sufficiente per il funzionamento del prodotto NESSUN SUONO I cavi dei diffusori o le spine RCA potrebbero non essere collegati correttamente o difettosi Verificare che il controllo LEVEL non sia impostato al minimo LED PROT FLASH Verificare che le aperture di ventilazione del prodotto non siano bloccate o che il prodotto sia surriscaldato Casse o cavi in cor...

Page 35: ...originale del veicolo poiché potrebbero causare interferenze e rumori nel segnale audio Effettuare una connessione di alimentazione separata al sistema audio Utilizzare un fusibile interruttore automatico il più vicino possibile alla batteria per protezione Mettere a terra bene l amplificatore Per fare ciò rimuovere la vernice dal telaio del veicolo nel punto desiderato Avvitare il filo utilizzand...

Page 36: ...o Rapporto segnale rumore Risposta in frequenza 3 dB Crossover Low Pass Crossover High Pass Bass Boost Mid Bass Mid High Impedenza di ingresso Tensione di rifornimento Consumo musicale Consumo BASS Dimensioni Alt x Larg x Lung Peso 1 200mV 90dB 10Hz 22KHz 90Hz 22KHz 10Hz 90Hz Freq 30Hz 70 Hz Boost 0 10dB Boost 0 10dB 270Hz Boost 0 10dB 2KHz 9V 16V 3 7 x 9 11 x 7 6 4 73 lb 2830W RMS 4 Ohms 1600W RM...

Page 37: ... dei documenti seguenti NOTA DI VENDITA consegnata al consumatore finale o questo CERTIFICATO compilato ESCLUSIONE DELLA GARANZIA 1 1 anno dopo l emissione della fattura di vendita al consumatore o 1 anno dalla compilazione del certificato di garanzia datato e stampato dal venditore o dall installatore o 1 anni dalla data di produzione 2 Violazione dei sigilli alterazione o rimozione del numero se...

Page 38: ...tions vulcan2000_4ohms_eu doc pdf MODEL VULCAN 2000 1Ω Voltage Supply 9V 16V DC Current Range 1 5A 217A DC MADE IN BRAZIL MODEL VULCAN 2000 2Ω Voltage Supply 9V 16V DC Current Range 1 4A 217A DC MADE IN BRAZIL MODEL VULCAN 2000 4Ω Voltage Supply 9V 16V DC Current Range 1 40A 198A DC MADE IN BRAZIL Do not use normal trash for this product in case of damage or end life 1 OHM 2 OHMS 4 OHMS ...

Page 39: ... di garanzia Revendedor Carimbo Reseller Stamp Serial Serie Data da compra Date of purchase Mês Ano de fabricação Month Year of manufacture STETSOM INDUSTRIA ELETRÔNICA LTDA CNPJ 61 974 911 0001 04 RUA MARIANO ARENALES BENITO 645 DISTRITO INDUSTRIAL CEP 19043 130 PRESIDENTE PRUDENTE SP ...

Page 40: ...R3 www STETSOM com br STETSOMBRASIL GRUPOSTETSOM STETSOMBRASIL ...