STIEBEL ELTRON 233882, Operation And Installation

Page 1: ...NSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE Infrarot Kurzwellenheizstrahler IR short wave radiant heater Radiateur radiant à infrarouge à ondes courtes Infrarood kortegolf verwarmingsstraler IA 2054 extreme 319413 40281 9269_IA 2054 extreme_de_en_fr_nl indb 1 03 11 2017 09 01 40 ...

Page 2: ...hti gung gewährleistet ist Das Gerät kann von 3 bis 7 jährigen Kin dern ein und ausgeschaltet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstanden haben Voraussetzung hierfür ist dass das Gerät wie beschrieben montiert wurde 3 bis 7 jährige Kinder dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecke...

Page 3: ...deutung GEFAHR Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben WARNUNG Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann VORSICHT Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann 1 2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeich...

Page 4: ...uergefährdeten Bereichen in der Nähe von Schlauch Rohrleitungen oder Be hältnissen die brennbare oder explosionsgefährde te Stoffe führen oder enthalten wenn mit Benzin Sprays Bohnerwachs oder ähnli chem umgegangen wird wenn die Mindestabstände zu angrenzenden Ob jektflächen oder sonstigen brennbaren Materialien unterschritten werden siehe Kapitel Technische Daten Maße WARNUNG Verbrennung Legen Si...

Page 5: ...en oder defekt sind Wenn Sie die Ursache nicht beheben können rufen Sie den Fach handwerker Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit 000000 0000 000000 INSTALLATION 7 Sicherheit Die Installation Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden 7 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Wir gewährleisten ein...

Page 6: ...f f Befestigen Sie das Gerät mit der beiliegenden Schraube und Mutter am Haltewinkel f f Führen Sie das Anschlusskabel nach hinten oben oder unten vom Gerät weg 9 4 Schwenkwinkel einstellen Der Schwenkwinkel lässt sich im Bereich von 100 einstellen Wir empfehlen eine Einstellung von 45 VORSICHT Verbrennung Wenn das Gerät bereits in Betrieb ist lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie den Schwenkwin...

Page 7: ...ung W 2000 Phasen 1 N PE Nennspannung V 230 Frequenz Hz 50 Stromaufnahme A 8 5 Einschaltstrom max A 85 Absicherung A 16 Träge Dimensionen Höhe mm 100 Breite mm 610 Tiefe mm 80 Gewichte Gewicht kg 2 5 Ausführungen Montageart horizontal vertikal Anwendung außen Schutzart IP IP54 Schutzklasse I Farbe Aluminium Werte Infrarotbereich Nm IR A 1200 319413 40281 9269_IA 2054 extreme_de_en_fr_nl indb 7 03 ...

Page 8: ...r Eigentum Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli cher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistung erbracht wird übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch ...

Page 9: ...ung von Altgeräten in Deutschland Geräteentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte Weitere Informationen zur Sammlung und Ent sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach handwerker Fachhändler Bereits b...

Page 10: ...guaranteed Children from the age of 3 to 7 may switch the appliance on and off provided they are supervised or have been instructed in the safe operation of the appliance and understand any risks that may result This is subject to the appliance having been installed as described Children from the age of 3 to 7 must not plug the power cable into its socket nor regulate the appliance The appliance m...

Page 11: ...isposal f f This symbol indicates that you have to do something The ac tion you need to take is described step by step 1 3 Units of measurement Note All measurements are given in mm unless stated oth erwise 2 Safety 2 1 Intended use The appliance heats outside This appliance is intended for domestic use It can be used safely by untrained persons The appliance can also be used in a non do mestic en...

Page 12: ...he appliance 3 Appliance description The appliance is only intended for use in protected outdoor areas The appliance only warms the air slightly It is only when it hits objects or the human body that the IR radiation is converted into heat You will feel the heat after just a few seconds The appliance is made completely from stainless steel The appli ance can be exposed to normal environmental infl...

Page 13: ...ing the tilting angle f f Undo both screws on the pivot hinge f f Set an appropriate tilting angle f f Retighten the two screws again Material losses Ensure that the appliance does not come into contact with the power cable INSTALLATION 7 Safety Only a qualified contractor should carry out installation commis sioning maintenance and repair of the appliance 7 1 General safety instructions We guaran...

Page 14: ...it f f Remove the appliance from the wall mounting bracket 10 Handover f f Explain the functions of the appliance to the user f f Draw special attention to the safety instructions f f Hand over the operating and installation instructions to the user 11 Specification 11 1 Dimensions 1500 2100 400 1500 610 305 1 5 0 0 1 0 0 D0000053225 319413 40281 9269_IA 2054 extreme_de_en_fr_nl indb 14 03 11 2017...

Page 15: ...ion class I Colour Aluminium Values IR range nm IR A 1200 Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by those subsidiaries Such guarantee is only grant ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee No other guarantee will be grante...

Page 16: ...z tenir les enfants de moins de 3 ans éloignés de l appareil s ils ne sont pas sous constante surveillance L appareil peut être allumé et éteint par des enfants âgés de 3 à 7 ans lorsqu ils sont ac compagnés ou qu ils ont appris à l utiliser en toute sécurité et s ils ont compris les dangers encourus La condition préalable est que l appareil ait été monté comme décrit Il est interdit aux enfants d...

Page 17: ...NT Signification DANGER Caractérise des remarques dont le non respect entraîne de graves lésions voire la mort AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non respect peut entraî ner de graves lésions voire la mort ATTENTION Caractérise des remarques dont le non respect peut entraî ner des lésions légères ou moyennement graves 1 2 Autres repérages utilisés dans cette documentation Remarque Le ...

Page 18: ...nts susceptibles de contenir ou de transporter des matériaux inflam mables ou explosibles là où sont manipulés des bombes aérosols de l en caustique ou d autres produits similaires si les distances minimales aux surfaces d objets voisins ou autres objets inflammables ne sont pas suffisantes voir chapitre Données techniques Cotes AVERTISSEMENT Brûlure Ne posez aucun objet sur l appareil N appuyez p...

Page 19: ...ux Appelez votre installateur si vous ne réussissez pas à résoudre le problème Pour obtenir un soutien efficace et rapide communi quez lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique 000000 0000 000000 INSTALLATION 7 Sécurité L installation la mise en service la maintenance et les répara tions de cet appareil doivent exclusivement être confiées à un installateur 7 1 Consignes de sécurité générale...

Page 20: ... au mur ou au plafond à l aide du matériel de fixation qui convient f f Fixez l appareil à l équerre de fixation avec la vis et l écrou fournis f f Faites passer le câble de raccordement de l appareil par l ar rière le haut ou le bas 9 4 Réglage de l angle d inclinaison L angle d inclinaison peut se régler sur une plage de 100 Nous recommandons un réglage sur 45 ATTENTION Brûlure Si l appareil est...

Page 21: ...tions de garantie de nos sociétés allemandes ne s appliquent pas aux appareils achetés hors d Allemagne Au contraire c est la filiale chargée de la distribution de nos pro duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan tie Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que si la filiale a publié ses propres conditions de garantie Il ne sera accordé aucune garantie par ailleu...

Page 22: ...el wanneer er niet voortdurend toezicht is Het toestel kan door kinderen van 3 tot 7 jaar worden in en uitgeschakeld wanneer er toezicht op hen gehouden wordt of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan begrepen hebben Voor waarde hiervoor is dat het toestel gemonteerd is zoals beschreven Kinderen van 3 tot 7 jaar mogen ...

Page 23: ...ngen die leiden tot zwaar letsel of overlijden wan neer deze niet in acht genomen worden WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij den wanneer deze niet in acht genomen worden VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel wanneer deze niet in acht genomen worden 1 2 Andere aandachtspunten in deze documentatie Info Algemene aanwijzing...

Page 24: ... het toestel niet in een brandgevaarlijke omgeving in de buurt van leidingen of containers met brand bare of explosieve stoffen wanneer er wordt gewerkt met benzine sprays boenwas en dergelijke wanneer de afstand tot naastliggende voorwerpen of overige brandbare materialen kleiner is dan de minimaal voorgeschreven afstand zie hoofdstuk Technische gegevens afmetingen WAARSCHUWING verbranding Plaats...

Page 25: ...efect zijn Waarschuw de installateur als u de oorzaak zelf niet kunt verhel pen Hij kan u sneller en beter helpen als u hem het nummer op het typeplaatje doorgeeft 000000 0000 000000 INSTALLATIE 7 Veiligheid Installatie ingebruikname onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden 7 1 Algemene veiligheidsaanwijzingen Wij waarborgen de goe...

Page 26: ...gingsmate riaal aan de wand of aan het plafond f f Bevestig het toestel met de bijgevoegde schroef en moer aan de montagebeugel f f Leid de aansluitkabel van het toestel via de achter boven of onderzijde weg 9 4 Kantelhoek instellen De kantelhoek kan in een zone van 100 ingesteld worden Wij adviseren een instelling van 45 VOORZICHTIG verbranding Indien het toestel al in bedrijf is laat het dan eer...

Page 27: ...den de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten alleen garantie worden verleend door deze doch termaatschappij Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In andere situaties wordt er geen...

Page 28: ... STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 04600 Mäntsälä Tel 020 720 9988 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz Cédex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel eltron fr Hungary STIEBEL ELTRON Kft Gyár u 2 2040 Budaörs Tel 01 250 6055 Fax 01 368 8097 info stiebel eltron hu www stiebel eltron hu Japan NIHO...