STIEBEL ELTRON CNS 100 SE, Operation And Installation

Page 1: ... 작동과 설치 Wandkonvektor WALL MOUNTED CONVECTOR HEATER 벽걸이형 컨벡터 CNS 50 SE CNS 75 SE CNS 100 SE CNS 125 SE CNS 150 SE CNS 175 SE CNS 200 SE CNS 250 SE CNS 300 SE CNS 50 UE CNS 75 UE CNS 100 UE CNS 125 UE CNS 150 UE CNS 175 UE CNS 200 UE CNS 250 UE CNS 300 UE ...

Page 2: ...r Folge haben WARNUNG Das Signalwort WARNUNG kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können VORSICHT Das Signalwort VORSICHT kennzeichnet Hinweise deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Ver letzungen führen können Bedienung 1 Allgemeine Hinweise 2 1 1 Dokumentinformation 2 1 2 Zeichenerklärung 2 2 Sicherheit 3 2 1 Bestimmungsgemäße Ver...

Page 3: ... Dämpfe feuer oder explosionsgefährdet sind in unmittelbarer Nähe von Leitungen oder Behält nissen die brenn bare oder explosionsge fährdete Stoffe führen oder enthalten wenn im Aufstellraum Arbeiten wie Verlegen Schleifen Versiegeln durchgeführt werden wenn mit Benzin Sprays Bohnerwachs oder Ähn lichem umgegangen wird Lüften Sie den Raum vor dem Heizen ausreichend wenn die Mindestabstände zu angr...

Page 4: ...eratur stufenlos ein Temperaturwerte siehe Kapitel Technische Daten 26_07_31_0174 Sobald die eingestellte Raumtemperatur erreicht ist wird diese durch zeitweises Heizen konstant auf der eingestellten Temperatur gehalten die Heizleistung des Gerätes muss hierbei mindestens dem benötigten Wärmebedarf des Raumes entsprechen Sind mehrere Geräte in einem Raum vorhanden kann die Ein stellung am Temperat...

Page 5: ...ten am Gerätegehäuse leichte bräunliche Verfärbungen auf treten reiben Sie diese möglichst sofort mit einem feuchten Tuch ab Reinigen Sie das Gerät in kaltem Zustand mit gebräuchlichen Pflegemitteln Vermeiden Sie scheuernde und ätzende Pflege mittel VORSICHT Brand Sprühen Sie kein Reinigungsspray in die Luftschlitze Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt Bei den regelmäßi...

Page 6: ...schreibung 8 1 Lieferumfang Wandhalterung am Gerät eingehängt 9 Montage 9 1 Montage der Wandhalterung Sie können die Wandhalterung auch als Schablone zur Wand befestigung verwenden dies gewährleistet den notwendigen Bodenabstand Hängen Sie die Wandhalterung aus Stellen Sie die mittelpunktorientierte Wandhalterung waagerecht auf den Boden und kennzeichnen Sie die Bohrungen Punkt 1 und 2 Heben Sie d...

Page 7: ... an 1 2 1 2 3 3 26_07_31_0175 1 Nulleiter blau 2 Phase braun 3 Steuerleitung schwarz Sie haben folgende 3 Möglichkeiten das Gerät anzuschließen 1 Geräteanschluss ohne Steuerleitung Nicht gesteuertes Gerät Die Steuerleitung ist nicht angeschlossen Isolieren Sie in diesem Fall die Steuerleitung 2 Temperaturabsenkung über die Steuerleitung Zur Absenkung der am Thermostaten eingestellten Temperatur um...

Page 8: ... 300 SE UE A10 Gerät Höhe mm 450 A20 Gerät Breite mm 370 445 445 590 590 740 740 890 1040 A30 Gerät Tiefe mm 100 A50 Gerät Mindestabstand oben mm 250 A51 Gerät Mindestabstand unten mm 100 A52 Gerät Mindestabstand rechts mm 100 A53 Gerät Mindestabstand links mm 100 A54 Gerät Mindestabstand vorne mm 500 A55 Gerät Mindestabstand hinten mm 22 B01 Durchführung für elektr Leitungen G05 Wandhalterung Loc...

Page 9: ...zklasse II II II II II II II II II Farbe alpineweiß alpineweiß alpineweiß alpineweiß alpineweiß alpineweiß alpineweiß alpineweiß alpineweiß 12 3 Datentabelle CNS UE CNS 50 UE CNS 75 UE CNS 100 UE CNS 125 UE CNS 150 UE CNS 175 UE CNS 200 UE CNS 250 UE CNS 300 UE 229749 229750 229751 229752 229753 229754 229755 229756 229757 Anschlussleistung kW 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 1 75 2 0 2 5 3 0 Einstellbereich...

Page 10: ...s frei eine Reparatur des Gerätes aus führen zu lassen oder selbst auszuführen Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämt liche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetz licher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht v...

Page 11: ...e dieses Gerätes bei Ihrer kommunalen Sammelstelle gewährleistet Wir Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fachhandwerker Fachhändler Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht um Deponien und die Umwelt zu entlas ten Dami...

Page 12: ... observed otherwise serious injury or death may result CAUTION The keyword CAUTION indicates information that must be observed otherwise relatively serious or light injuries may result Operation 1 General information 12 1 1 Document information 12 1 2 Key to symbols 12 2 Safety 13 2 1 Intended use 13 2 2 Safety information 13 2 3 Test symbols 14 3 Appliance description 14 3 1 Series CNS SE 14 3 2 ...

Page 13: ... as a result of chemicals dust gases or vapours in the direct proximity of pipes or receptacles that carry or contain flammable or explosive materials if work such as laying cables grinding or sealing is carried out in the installation room if sprays floor polish or similar products containing napsan are used Vent the room sufficiently before heating if the minimum clearances to adjacent object su...

Page 14: ...the required room temperature via the continuously variable temperature selector for temperatures see specification chapter 26_07_31_0174 As soon as the selected room temperature is reached it is constantly maintained at this selected temperature through periodic heating the output of the appliance must correspond at least to the required heat demand of the room If several appliances are installed...

Page 15: ...liance as possible at least 1 5 m above the ground 4 8 Shutting down Move the switch on the right of the appliance to OFF 5 Cleaning care and maintenance If a pale brownish discolouration appears on the appliance casing wipe this off as soon as possible with a damp cloth Clean the appliance when cold with ordinary cleaning products Avoid abrasive or corrosive cleaning products CAUTION Fire Never s...

Page 16: ...l regulations 8 Appliance description 8 1 Standard delivery Wall mounting bracket hooked into the appliance 9 Installation 9 1 Installing the wall mounting bracket You can also use the wall mounting bracket as a template for wall mounting this ensures the required floor clearance Unhook the wall mounting bracket Place the centred wall mounting bracket level on the ground and mark holes 1 and 2 Lif...

Page 17: ... 1 2 1 2 3 3 26_07_31_0175 1 Neutral blue 2 Live brown 3 Control cable black There are 3 possible ways to connect the appliance 1 Appliance connection without control cable Unregulated appliance The control cable is not connected In this case insulate the control cable 2 Temperature setback via the control cable To reduce the temperature set at the thermostat by 3 C the black control cable is acti...

Page 18: ...N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V Height mm 450 450 450 450 450 450 450 450 450 Width mm 370 445 445 590 590 740 740 890 1040 Depth mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Weight kg 3 8 4 4 4 4 5 7 5 7 6 8 6 8 8 1 9 4 IP Rating IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 Protection class II II II II II II II II II Colour alpine white alpine white alpine white alpi...

Page 19: ...electrical connection and first operati on of this appliance should be carried out by a qualified installer The company does not accept liability for failure of any goods supplied which have not been installed and ope rated in accordance with the manufacturer s instructions Environment and recycling Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the nati...

Page 20: ...어는 준수하지 않을 경우 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있다는 내용을 표시합니다 경고 경고 신호어는 준수하지 않을 경우 심각한 부상 또는 사망을 초래할 수 있다는 내용을 표시합니다 주의 주의 신호어는 준수하지 않을 경우 경미하거나 중간 정도의 부상을 초래할 수 있다는 내용을 표시합니다 작동 20 1 일반적인 사항 20 1 1 문서 정보 20 1 2 표시 설명 20 2 안전성 21 2 1 규정에 의거한 사용 21 2 2 안전 주의 사항 21 2 3 검사 표시 21 3 기계 설명 22 3 1 CNS SE 모델 시리즈 22 4 작동 22 4 1 기계 를 켜고 끄기 22 4 2 작동 표면 설명 22 4 3 편의 가동 22 4 4 절전 가동 22 4 5 결빙방지 22 4 6 자동 22 4 7 온도 조절기 제한 ...

Page 21: ...는 증기로 인해 화재나 폭발의 위험이 있는 경우 연소 가능하거나 폭발할 위험성이 있는 물질을 야기하거나 이를 포함하고 있는 케이블 또는 용기가 기계와 직접적으로 가까이 위치해 있는 경우 설치 공간에서 설치 연마 래커칠 등의 작업이 진행되는 경우 벤진 스프레이 마루용 왁스 또는 이와 유사한 물질을 다루는 경우 난방을 하기 전에 실내를 충분히 환기시킵니다 예를 들어 가구 커튼 및 섬유 제품이나 그 외 연소 가능한 물질로 인해 인접하고 있는 평면의 최소 간격이 준수되지 않는 경우 최소 간격에 관해서는 기술 데이터 챕터 참조 기계 부품이 손상되어 있는 경우 기계가 바닥에 떨어져 있는 경우 또는 이미 오작동이 발생된 경우 부상 경고 어린이 또는 신체적 감각적 또는 정신적 능력에 대한 제한이 있는 사람이 기계를 작동해...

Page 22: ...여기서 기계기계의 난방 성능은 공간에 필요한 최소한의 열 수요에 부합해야 합니다 한 공간에 여러 기계가 설치된 경우 온도 설정 버튼을 각 기계별로 다르게 설정할 수 있습니다 창문이 열린 상태에서 작동 시 과도한 전력낭비를 막기 위하여 환기시에는 기계를 끄도록 해야 합니다 4 3 편의 가동 작동 스위치를 편의 가동 으로 설정하십시오 이 위치에 둘 경우 설정된 실내 온도에 도달하면 즉시 난방이 중단됨 실내 온도는 수시로 난방이 가동되어 지속적으로 유지됩니다 4 4 절전 가동 작동 스위치를 절전 가동 으로 설정하십시오 이 위치에 둘 경우 설정된 편의 온도에 서 자동으로 3 C가 내려 갑니다 4 5 결빙방지 작동 스위치를 결빙방지 로 설정하십시오 이 위치에 둘 경우 만약 실내 온도가 결빙방지 온도 이하로 내려가면 ...

Page 23: ...4 8 작동 중지 기계 우측의 스위치를 OFF에 놓습니다 콘센트에서 전원 코드를 빼냅니다 5 세척 보수 관리 및 정비 기계 케이스가 갈색으로 약간 변색된 경우 젖은 수건으로 즉시 닦아줍니다 기계는 차가운 상태에서 일반 세정제로 세척합니다 연마성 및 부식성 세제는 피하십시오 화재 주의 공기구멍으로세척스프레이를분사하지마십시오 습기가 기계 내부로 침투하지 않도록 주의하십시오 정기 정비 시 관리 및 조절 장치를 점검하는 것이 좋습니다 늦어도 처음 가동하고 나서 10년 후에는 안전 관리 및 조절 장치를 전문 기술자가 점검해야 합니다 6 행동 지침 기계가 난방이 되지 않습니다 기계에설정된온도와옥내설치에서의안전장치를점검합니다 기계는 과열 시 기계 스위치를 차단하는 보호 온도 조절기를 갖고있습니다 과열원인 예를들어 공기출...

Page 24: ... 국내 및 지역의 모든 법규와 규정을 준수합니다 국내의 건축 및 차고 규정을 준수 합니다 8 기계 설명 8 1 공급 규모 벽 홀더 기계에 장착 9 설치 9 1 벽 홀더를 사용하는 설치 벽 홀더는 벽 고정을 위한 틀로도 사용할 수 있습니다 그렇게 함으로써 필요한 바닥 간격을 보장합니다 벽 홀더를 떼어냅니다 중심을 향하고 있는 벽 홀더를 바닥에 대하여 수직으로 높게 설치하고 보링 구멍을 점 1과 2로 표시합니다 벽 홀더를 높이 들어 올려서 벽 홀더의 아래쪽 보링 구멍이 설치 벽에 방금 표시한 부분과 일치하도록 합니다 설치 벽에 구멍 3과 4를 표시합니다 a a a 26_07_31_0124 1 3 2 4 4개 표시 모두에 구멍을 냅니다 벽 홀더를 적합한 재료 나사 맞춤 못 를 사용하여 각각 벽에 고정시킵니다 수직...

Page 25: ...시리즈 연결 고정시 3 코어 케이블을 다음과 같이 하나의 연결부에 연결하십시오 1 2 1 2 3 3 26_07_31_0175 중립 파란색 단계 밤색 제어 라인 검정색 다음 3가지 방법으로 기계를 연결하실 수 있습니다 1 제어 라인 없이 기계 연결 제어되지 않은 기계 제어 라인이 연결되지 않았슴 이 경우 제어 라인을 분리하십시오 2 제어 라인을 통한 온도 하강 온도 조절기에 설정된 온도를 낮추려면 약 3 C 검정색 제어 라인을 외부 전기 연결 예로 타이머를 통하여 제어 합니다 3 제어 라인을 콘트롤러에 연결 다음 표에 나타낸 신호유형를 제어 신호로 나타내는 어떤 콘트롤러와도 기계를 연결 가능합니다 명령 오실로스코프 가동방법 난방온도 무전기 편의 가동 온도조절기의 설정에 따라 완전 진동 230V 절전 가동 온도...

Page 26: ...45 전력 kW 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 1 75 2 0 2 5 3 0 전기 연결 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 1 N 230 V 온도 설정 범위 C 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 6 30 결빙 방지 C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 보호 등급 II II II II II II II II II 보호 종류 IP 24 물이 튀는 것에 대한 보호 x x x x x x x x x 무게 kg 3 8 4 4 4 4 5 7 5 7 6 8 6 8 8 1 9 4 12 3 데이터 표 CNS UE 모델 유형 CNS 50 UE CNS 75 UE CNS 100 UE...

Page 27: ...NSSE UE 27 Korea 국제 애프터서비스와 품질 보증 환경과 재활용 환경과 재활용 이 라벨이 붙어있는 전기제품은 지역규정에 따라 따로 폐기하여 주십시오 보증 사용자 국가가 정하는 보증내용을 확인하십시오 이 제품의 설치 전기 연결 및 최초의 작동은 반드시 검정 을 거친 설치자에 의해 수행되어야 합니다 회사는 제조자 의 지침에 따라 설치 작동하지 않는 제품의 하자에 대해서 는 책임을 지지 않습니다 ...

Page 28: ...20 720 9989 info stiebel eltron fi www stiebel eltron fi France STIEBEL ELTRON SAS 7 9 rue des Selliers B P 85107 57073 Metz Cédex 3 Tel 0387 7438 88 Fax 0387 7468 26 info stiebel eltron fr www stiebel eltron fr Hungary STIEBEL ELTRON Kft Pacsirtamező u 41 1036 Budapest Tel 01 250 6055 Fax 01 368 8097 info stiebel eltron hu www stiebel eltron hu Japan NIHON STIEBEL Co Ltd Ebara building 3F 2 9 3 H...