Stream 110V, Owner'S Manual

Page 1: ...structions for the safe use of your new spa Veuillez lire ce guide d utilisation attentivement car il est conçu de manière à vous fournir les renseignements nécessaires pour assurer l utilisation sécuritaire de votre nouveau spa 2020 05 26 Manuel Canadien Canadian Manual Conserver ces instructions Save these instructions ...

Page 2: ...E RAPIDE 3 COMMANDES DU SPA 5 ENTRETIEN PÉRIODIQUE 6 ENTRETIEN DU COUVERCLE ET PROTECTION HIVERNALE 7 COMPRENDRE LES PRODUITS CHIMIQUES 8 PRODUITS CHIMIQUES SPÉCIALISÉS 9 ASSANISSEURS ET DÉSINFECTANTS 10 DÉPANNAGE 11 MESSAGES DE DIAGNOSTIC 13 GARANTIE 14 ENGLISH VERSION OF THIS MANUAL 15 29 ...

Page 3: ...es enceinte diabétique cardiaque ou si vous avez tout autre problème de santé ou que vous êtes sous traitement médical 2 Sortez immédiatement de l eau si vous ressentez de l inconfort des étourdissements ou de la fatigue La chaleur de l eau peut causer de l hyperthermie et la perte de conscience 3 L eau chaude ajoutée aux effets de l alcool des drogues ou des médicaments peut causer une perte de c...

Page 4: ...lez vous informer 9 DANGER Risque de choc électrique N approchez aucun appareil électrique tel une lampe un téléphone un poste de radio un téléviseur etc à moins de 5 pieds 1 5m du spa Ne jamais faire fonctionner un appareil électrique à l intérieur du spa ou si votre corps est mouillé 10 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures a La température de l eau ne doit jamais dépasser 40 C 104...

Page 5: ... un circuit électrique de 220V vous devrez installer un disjoncteur DDFT de 220V et 40A maximum votre disjoncteur DDFT et pour brancher votre spa au panneau électrique de votre maison Si votre spa fonctionne seulement sur un circuit électrique de 220V il n est pas nécessaire de convertir le boîtier électronique Si votre spa est muni d un boîtier électronique convertible 110V 220V les instructions ...

Page 6: ...ous tension du spa et le deuxième commencera douze 12 heures plus tard 8 marche jusqu à ce que la température réglée de l eau soit atteinte La pompe et le chauffe eau s arrêteront alors automatiquement Cela empêche l eau du spa de se refroidir Votre spa est également muni d une protection contre le gel Si la température de l eau baisse en dessous de 7 C 45 F la pompe se mettra en marche automatiqu...

Page 7: ...u spa La valve contrôle le débit d air des jets thérapeutiques L ouverture et la fermeture de cette valve permet d ajuster la quantité d air diffusée dans l eau qui coule par les jets Cette opération modifie l intensité des jets Vous devez vous assurer que cette valve soit fermée quand vous n utilisez pas le spa Cela empêche le froid et l air ambiant d entrer dans le spa quand ce dernier fonctionn...

Page 8: ... d un drain de fond qui alimente la pompe en eau Il est équipé d un couvercle conforme VGB situé au fond du spa Le débris du couvercle chaque semaine Si vous négligez de le faire la pompe peut s endommager Ne jamais faire fonctionner le spa si le couvercle du drain de fond est endommagé ou retiré REMPLACEMENT DE L EAU ET NETTOYAGE DU SPA Il faut remplacer l eau régulièrement selon l usage que l on...

Page 9: ...ants et empêche les personnes non autorisées à entrer dans le spa Toujours attacher le couvercle ENTRETIEN DU COUVERCLE ET PROTECTION HIVERNALE AVERTISSEMENT d éviter tout bris s y rattachant L hiver la neige doit également être retirée de la surface du couvercle AVERTISSEMENT Toujours déplacer le couvercle en le tenant par les poignées conçues pour tout déchirement du vinyle AVERTISSEMENT Tout br...

Page 10: ...l utilisation de produits chimiques toujours se référer aux recommandations de votre détaillant spécialisé PRODUITS CHIMIQUES ET BALANCE DE L EAU paramètres de base Ceci facilitera l entretien et l équilibre de votre eau par la suite Les produits chimiques d équilibration de l eau sont extrêmement importants car ils empêchent l eau de votre spa de devenir acide corrosive ou alcalino terreuse calca...

Page 11: ...graisses ce qui permet de les détruire et de les éliminer par un traitement de choc à l aide d un oxydant sans chlore Si vous observez de l huile ou de la graisse à la surface de l eau et ou s il se forme des traces d écume sur les parois iI est recommandé d utiliser des enzymes régulièrement 3 Lorsque le spa est très utilisé il peut se former des microparticules qui sont trop petites pour être re...

Page 12: ...de l halogène comme le chlore et le brome Il est sans odeur et n irrite pas la peau Le biguanide ne peut être combiné au chlore ou au brome S il entre en contact avec ces désinfectants il laisse des dépôts collants sur la PURIFICATEURS MINÉRAUX moins rapidement que les autres désinfectants et ne peuvent débarrasser l eau des déchets organiques La plupart des systèmes à base de minéraux sont munis ...

Page 13: ... Appuyez sur l icône Jets à répétition L amorçage peut prendre quelques minutes LA POMPE FONCTIONNE CONTINUELLEMENT ET NE S ARRÊTE PAS QUAND ON APPUIE SUR L ICÔNE JETS 1 pas utilisé Si elles sont en position ouverte l air froid et l air ambiant pénètrent dans l eau particulièrement par temps froid et la pompe continue de fonctionner pour répondre à la demande de chaleur 2 Même si vous appuyez sur ...

Page 14: ...ites le remplissage de votre spa de l air peut pénétrer dans votre pompe ce qui empêche l eau d y circuler Voici donc 1 Fermez le disjoncteur électrique 2 Ouvrez le compartiment d équipement 3 Desserrez la bague de la pompe jusqu à ce que vous entendiez l air s échapper de la pompe 4 Dès que l eau se met à couler régulièrement resserrez la bague de la pompe jusqu à l arrêt complet du débit d eau 5...

Page 15: ...aire et disparaître lorsque le chauffe eau se refroidit SN Les sondes de température sont déréglées Si le message clignote en alternance avec la température du spa il s agit d une situation temporaire S ils clignotent de façon autonome le spa s arrête Si le problème persiste contactez votre détaillant ou le réparateur HL Il y a une grande différence entre les sondes de température Il peut s agir d...

Page 16: ...ueuses telles que celles énumérées sous la rubrique Pièces de la garantie sont gratuits pour une durée d un 1 an sous réserve que la pièce défectueuse soit retournée à Lumi O Innovaplas inc ou à l un de ses détaillants autorisés pour être réparée Le propriétaire peut avoir à payer les frais de déplacement du représentant dûment autorisé Toute autre condition concernant la garantie de la main d œuv...

Page 17: ...UICK START UP GUIDE 18 OPERATING THE SPA CONTROLS 20 ROUTINE MAINTENANCE 21 COVER MAINTENANCE WINTERIZING YOUR SPA 22 UNDERSTANDING SPA CHEMICALS 23 SPECIALTY CHEMICALS 24 DISINFECTING AND SANITIZING CHEMICALS 25 TROUBLESHOOTING 26 DIAGNOSTIC MESSAGES 28 WARRANTY 29 ...

Page 18: ...OVERHEATING 1 Consult your physician before use if you are pregnant diabetic in poor health or under medical care 2 Exit immediately if uncomfortable dizzy or sleepy Spa heat can cause hyperthermia and loss of consciousness 3 Spa heat in conjunction with alcohol drugs or medication can cause loss of consciousness WHEN PREGNANT 1 Soaking in hot water during pregnancy may cause damage to the foetus ...

Page 19: ...rom within your spa or if your body is wet 10 WARNING To reduce the risk of injury a The water in a spa should never exceed 104 F 40 C Water temperatures between 100 F 38 C and 104 F 40 C are considered safe for a healthy adult Lower water temperatures are recommended for young children and when spa use exceeds 10 minutes b Since excessive water temperatures have a high potential for causing foeta...

Page 20: ...st be plugged into a dedicated 15A wall outlet DO NOT plug the cord into your electrical outlet until you have completed step 4 and your spa is full of water DO NOT use an extension cord If you plan to operate your spa using a 220V electrical supply you will be required to install a 220V 40A maximum GFCI breaker 3 We recommend using a certified electrician to install your GFCI breaker and to conne...

Page 21: ...ture down or up arrow then press the Jets icon The top side panel display should show F4 8 temperature has been reached Both components will then shut off automatically This prevents your water from cooling down Your spa is also equipped with freeze protection If the water temperature drops below 45 F 7 C the pump will automatically turn on It will turn itself off four 4 minutes after the water te...

Page 22: ...Jets icon on your top side panel AIR CONTROL VALVE There is an air control valve located on the top of the spa That valve controls air flow to the therapy jets By opening and closing that valve you can regulate the amount of air that will mix with the water that is entering the spa through the jets This will change the intensity of the jet action When you are not using your spa it is critical to e...

Page 23: ...a has a bottom drain that feeds water to the pump It is equipped with a VGB compliant cover located in the foot well of your spa This cover traps hair and other large debris to prevent these contaminants from being sucked into the spa pump It is recommended that you remove the debris from the cover on a weekly basis Failure to do so could result in damage to your pump Never operate your spa if the...

Page 24: ...Sitting or standing on the cover of your spa will break it During winter you also need to remove snow buildup from the cover for the same reason WARNING Always lift the cover by the grip handles and never drag the cover over rough surfaces as it will scuff or tear the vinyl WARNING WINTERIZING YOUR SPA It is highly recommended to use a professional to close your spa to prevent any damage due to im...

Page 25: ...alance chemicals are extremely important because they prevent your spa water from becoming acidic corrosive or alkaline scale forming This in turn prevents costly damage to your spa and its equipment There are four parameters that lend themselves to determining balanced water They include alkalinity pH calcium hardness and temperature In a spa application temperature is generally constant and as l...

Page 26: ...uch as moisturizers cosmetics and other complex bather wastes When excessive they can cause scum lines and foul break down oils and greases into smaller fragments so that they can be destroyed and removed through shock treatment with a non chlorine oxidizer If you experience visible oil and grease conditions on the water s surface and or a continuous scum line it is recommended to add enzymes on a...

Page 27: ...rless and does not irritate skin Biguanide is not compatible with chlorine or bromine Contact with thse chemicals will leave gummy residues on your spa s surfaces Also biguanide is not effective in spas with heavy bather loads MINERAL PURIFIERS Copper and zinc are very effective in killing bacteria and viruses in water Minerals do not work as quickly as other sanitizers and cannot remove organic w...

Page 28: ...e that the jets are in their open position 3 4 The pump may not be properly primed Push the Jets button several times It may take several minutes for the pump to prime THE PUMP RUNS CONTINUOUSLY OR WILL NOT SHUT OFF WHEN THE JETS BUTTON IS DEPRESSED 1 The pump runs as long as there is a heat demand Ensure that the air control valves are in their closed position when you are not using the spa If th...

Page 29: ... pump See figure 1 9a or 1 9b 1 Turn off the GFCI breaker 2 Open the access door to the equipment enclosure 3 Loosen a pump union until you hear the trapped air escape 4 Once water drips out in a continuous stream hand tighten the union until the water stops leaking 5 Turn on the GFCI breaker 6 Turn on the pump to make sure that it starts and that there are no leaks 7 Put the access door back on T...

Page 30: ...your spa dealer or a qualified servicve technician May appear temporarily in an overheat situation and disappear when the heater cools SN Temperature sensors are out of balance If alternating with spa temperature it may just be a temporary condition If flashing by itself spa is shut down If the problem persists call your spa dealer or a qualified service technician HL Significant difference betwee...

Page 31: ...g and handling replacement cost Parts One 1 year warranty The heater pump spa pack top side panel and plumbing excluding sealing gaskets are warranted to be free of leaks and or defects for a period of one 1 year Labor One 1 year limited warranty Labor charges related to repair or replacement of defective components as listed in the Parts section of this warranty will be free of charge for a perio...